Примери за използване на Стационарното пространство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В стационарното пространство в посока увеличение на оста х, и следователно.
Движещата се отправна система в стационарното пространство при експеримента на Sagnac е„въртящия се диск“.
The moving reference system in the stationary space at the Sagnac experiment is the“spinning disc”.Обаче формулата не е вярна, когато т. А ит. В са фиксирани неподвижно към земната повърхност, която се движи в стационарното пространство.
However, the formula is not correct when A andB are fixed to the Earth's surface that moves in the stationary space.В случая на електромагнитните вълни, обаче, в стационарното пространство няма вибрации на кванти(фотони).
In the case of electromagnetic waves, however, there is no vibration of the quanta(photons) in the stationary space.Че скоростта на светлината е една и съща във всяка инерционна система, движеща се в произволно направление и с произволна скорост в стационарното пространство.
That the speed of light is the same in any inertial system moving in any direction and at any speed in the stationary space.Второ, че за него(в тази отправна система, отнасяща се до стационарното пространство), линейна скорост на земната повърхност на екватора е R. Ω;
Secondly, that for them(in this frame of reference related to the stationary space): Квантът се излъчвасъс строго фиксирана енергия(честота), която не зависи от скоростта на движение на излъчващия атом в стационарното пространство.
The quantum is emitted with a strictly fixed energy(frequency),which does not depend on the speed of motion of the emitting atom in the stationary space.Движещата се отправна система в стационарното пространство при експериментите„Еднопосочно определяне на скоростта на светлината“ e„движещата се земна повърхност“.
The moving reference system in the stationary space at the experiments“One-way measurement of the speed of light” is the“moving/rotating Earth's surface”.В райони с различна интензивност(сила)на гравитационното поле скоростта на светлината във вакуум(по отношение на стационарното пространство) е различна.
In areas with a different intensityof Всъщност, изминатият път от лъч„2“ в стационарното пространство вътре в оптичното влакно е по-къс от обиколката на оптичната намотка(2πR) с(Δ=Rωt2).
Actually, the distance, traveled by the beam”2” in the stationary space inside the optical fibre, is shorter than the fiber optic coil circumference(2πR) with(Δ= Rωt2).Реално, уравненията(48) и(49) могат да бъдат наречени„критерий за синхронизация на движещи се в стационарното пространство два часовника с фиксирано разстояние между тях“.
In fact, the equations(48) and(49) can be called“criterion for synchronization of two clocks, moving in the stationary space with a fixed spacing between them”.Можем да направим извода, че ефектът на Доплер е ефект при механичните вълни, които са вибрации на материята,на вибриращи частици материя в стационарното пространство.
We can conclude that the Doppler effect is an effect of the mechanical waves, which are vibrations of matter,of the vibrating particles(matter) in the stationary space.Квантите(фотоните) се разпространяват(движат) през стационарното пространство при определена скорост и с определена честота(енергия), ако няма смяна на импулса при сблъсък.
The quanta(photons) propagate(move) through the stationary space at a certain speed and with a certain frequency(energy), if there is not any momentum exchange at a collision.Ето защо, пътят в стационарното пространство, който изминават лъчите между огледалата ще е различен, защото огледалото към което„пътува“ съответният лъч, ще се отдалечи(или приближи) различно.
Therefore, the path in the stationary space that the two rays pass between the mirrors, will be different, because the mirror to which the corresponding beam travels will move away(or approach) differently.Разглеждане на експеримента на Sagnac в неподвижната в стационарното пространство отправна система- т.е., в„диско-центрираната инерционна координатна система“.
Examination of Скоростта на светлината по отношение на стационарното пространство(във вакуум) е константа в локална време-пространствена област с еднакъв интензитет на гравитационното поле(или по отношение на стационарното пространство вътре в хомогенна оптична среда).
The speed of light in relation to the stationary space(in vacuum) is a constant in the local time-spatial area with the uniform intensity of the gravitational field(or in relation to the stationary space inside a homogeneous optical environment).Енергията(честотата) на фотоните(квантите),както и скоростта на квантите в стационарното пространство, не зависят от скоростта на източника в стационарното пространство спрямо приемника!
The energy(frequency) of the photons(quanta),as well as the speed of the quanta in the stationary space, do not depend on the speed of the source in the stationary space in relation to the receiver!Той доказва, че по отношение на движеща се система в стационарното пространство, скоростта на светлината се различава в зависимост от скоростта и посоката на движение на системата в стационарното пространство.
The experiment demonstrates that in relation to a moving system in the stationary space, the speed of the light differs depending on the speed and the direction of movement of the system in the stationary space.В случай на механични вълни, частици от материята осцилират(вибрират)по отношение на равновесно положение(равновесна точка-„equilibrium position“) в стационарното пространство, като предават енергия(момент) на съседните материални частици в посока на разпространение на вълната.
In the case of mechanical waves,particles of matter oscillate(vibrate) in relation to an equilibrium position(equilibrium point) in the stationary space, transmitting energy to neighboring material particles in the direction of wave propagation.Скоростта на светлината във вакуума(по отношение на стационарното пространство) е постоянна на земната повърхност, поради равномерната и постоянна сила на гравитационното поле.
Оказва се обаче, че по отношение на движеща се отправна система в стационарното пространство, скоростта на светлината е различна в зависимост от скоростта и посоката на движение на системата в стационарното пространство.
However, it appears that in relation to a moving system in the stationary space, the speed of the light differs depending on the speed and the direction of movement of the system in the stationary space.През този интервал от време всяка точка от земната повърхност отново се е придвижила в стационарното пространство на разстояние Δ=V(tF- tI), където V е линейната скорост на движение на земната повърхност в неподвижното пространство за съответната географска ширина.
During this time interval, each point of the Earth's surface again has moved in the stationary space at a distance Δ=V(tF- tI), where V is the linear velocity for the respective latitude.През този интервал от време всяка точка от земната повърхност се е придвижила в стационарното пространство на разстояние Δ=V(tF- tI), където V е линейната скорост на движение на земната повърхност в неподвижното пространство за съответната географска ширина.
During this time interval, each point of the Earth's surface has moved in the stationary space at a distance Δ=V(tF- tI), where V is the linear velocity of the Earth's surface in the Земята се върти в окръжаващото я стационарно пространство с постоянна ъглова скорост.
The Earth rotates in the surrounding stationary space with a constant angular speed.Въвеждането на"светлоносещ етър" ще се покаже да е безполезно, тъй като вижданията, които ще разработим тук, не изискват"абсолютно стационарно пространство" със специални свойства….
The introduction of a“luminiferous ether” will prove to be superfluous inasmuch as the view here to be developed will not require an“absolutely stationary space” provided with special properties'.Наистина, физическите закони в инерционните отправни системи са еднакви(защото всъщност процесите се извършват в общото за всички системи стационарно пространство).
Indeed, in the inertial frames of reference: the physical laws are the same(because, in fact, the processes are carried out in the common, for all frames of reference, stationary space).Очевидно така наречената„стационарна система“ е отправна система, свързана със самото стационарно пространство(а не свързана с движещата се земна повърхност).
Obviously, the so-called“stationary system” is a frame of reference related to the stationary space itself(not related to the moving Earth's surface).Равнината на диска представлява равнината(x, y) иосите на„DCI координатната система“ са неподвижни спрямо околното стационарно пространство.
The plane of the disk represents the(x, y) plane andthe axes of the“DCI coordinate system” are В настоящия раздел„мисловният експеримент“ е модификация на предишния- разглеждат се две координатни системи в пространството, което Айнщайн нарича„стационарно пространство“.
In this section, the“thought experiment” is a modification of the experiment that was considered in the previous section- two coordinate systems are considered in the Въвеждането на"светлоносещ етър" ще се покаже да е безполезно, тъй като вижданията, които ще разработим тук, не изискват"абсолютно стационарно пространство" със специални свойства….
The introduction of a luminiferous ether will prove to be superfluous in as much as the they here to be developed will not require an absolutely stationary space provided with special properties….
