Какво е " СТЕ ПОДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• you have submitted
• you have filed
• you filed
• you submitted
• you have lodged
• you have made
• you file

Примери за използване на Сте подали на Български и техните преводи на Английски

Страната, в която сте подали молбата за развод.
The country where you are filing for divorce.

Свържете се с Службата за визи, където сте подали молбата си.
Contact the Visa Office where you submitted your application.

Какво става, ако сте подали нещо нередно в данъчните си декларации?
What if You Filed Something Wrong on Your Tax Returns?

При липса на споразумение- на страната, в която сте подали молбата за развод.
Failing that, the country where you are filing for divorce.

Тогава ще открием, че сте подали сигнал към полицията?
Then I'm sure we will find that you filed a report with the police?

С Тина сте подали молба за осиновяване веднага след раждането.
And you and Tina filed the adoption petition at the time of her birth.

Училището каза, че сте подали жалба за дискриминация срещу нея.
School says you filed a"discrimination" complaint against her.

Например, важни дискусии, коментари или къде сте подали нещо;
For example, important discussions, comments or where you have filed something;

След като сте подали своята кандидатура, тя трябва да бъде допълнително разгледана.
After you have submitted your idea, it has to be reviewed.

Вие сте извършили престъплението, а след това сте подали фалшив сигнал.
You perpetrated the crime and then you filed a false report.

Ако сте подали заявка за дизайн онлайн, процедурата за регистрация ще бъде опростена.
If you have filed your design online, the route to registration will be straightforward.

Г-жо, аз като съдия-следовател съм замесен само, защото сте подали оплакване за отвличане.
Miss, I am only involved because you brought charges of kidnapping.

Той доказва, че сте подали заявление и посочва датата, на която сте направили това.
It proves that you have submitted an application and designates the date of submission.

Очаквайте в близките дни да посетим вашия офис, ако сте подали заявка на тел.
Expect us to visit your office in the coming days if you have submitted an application on tel.

Искът за валутни манипулации, който сте подали срещу нас в Световната търговска организация.
The currency manipulation suit which you have filed against us in the World Trade Organization.

Ако сте подали временна промяна на адреса, вашите периодични издания ще бъдат унищожени след 60 дни.
If you filed a temporary change of address, your periodicals will be disposed of after 60 days.

Отговорите на молбите за заем се получават до час, в офиса в който сте подали искане.
Response to the loan applications is received within an hour in the office where you submitted the application.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, your interests and mine must be balanced.

Piloteaza 3d самолет в тези игри дюзи да се натрупва толкова точки, в които полет сте подали.
Piloteaza 3d aircraft in these games the jets to accumulate as many points at which flight you submitted.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 no. 1 GDPR, your interests must be weighed against ours.

Ако сте задържан, няма да бъдете освободен автоматично само защото сте подали жалба.
If you are in custody, you will not be released automatically just because you have lodged an appeal.

Сте подали възражение за обработването да данните, в очакване на проверка дали основанията са законни.
You file an objection to the processing of the data, when there is pending verification whether the grounds are legitimate.

Ако получите нов паспорт след като сте подали молбата си дайте подробности за него на един от нашите офиси.
If you get a new passport after you have lodged your application, give the details of your new passport to our office.

След като сте подали Вашата заявка, моля, изчакайте отговора на Посолството, който ще пристигне по електронната поща.
Once you have submitted your request, please wait for a response from the Embassy, which will arrive via email.

Ако го направите ще покажа на съда, че сте подали строителните планове твърдейки, че сградата е празна, което е наказуемо по Наказателния кодекс.
That you filed construction plans with the city, claiming that the building was empty, which is punishable under the criminal code.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, a balance must be made between your interests and ours.

Въпреки това, ако имат основание да смятат, че сте подали измамни декларации или въобще нямате връщане, те могат да ви проверят по всяко време.
However, if they have reason to believe that you have filed a fraudulent return or no return at all, they can audit you at any time.

Ако сте подали възражение по член 21, параграф 1 от GDPR, трябва да се направи баланс между вашите интереси и нашите.
If you have filed an objection under Article 21(1) of the GDPR, a balance must be made between your interests and ours.

Можете също да пишете в IRS центъра, където сте подали последното си завръщане, като посочите пълното си име, старите и новите адреси, номера на социалната осигуровка и подписа.
Or write to the IRS center where you filed your most recent return and provide your full name, old and new addresses, Social Security number and signature.

Сте подали възражение за обработването да данните, в очакване на проверка дали основанията на администратора са законни.
You file an objection to processing the data, pending verification that the reasons for the administrator are legal.

Как да използвам "сте подали" в изречение

Системата за проследяване на превозното средство, локализира мястото, откъдето сте подали сигнала чрез паник бутон;

Независимо дали сте подали пакета документи през ноември или декември, от януари трябва да кандидатствате отново.

сте подали възражение за обработването да данните, в очакване на проверка за законните основания на администратора.

Преди да потвърдите поръчката си, проверете информацията, която сте подали и ако е необходимо я редактирайте

Набирането на номерата се извършва от телефонните апарати с номерата, които сте подали в молбите си!

ако сте подали възражението срещу обработване, основаващо се на законен интерес на „Мауер Локинг Системс“ ЕООД;

Ако сте подали заявление за кредит преди, когато ти се третира честно? където се намира компанията? ...

Можете да кандидатствате за възстановяване 3 години назад от датата на която сте подали заявлението за възстановяване.