Какво е " СТИМУЛИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• stimulated
• spurred
• boosted
• stimulate

Примери за използване на Стимулирали на Български и техните преводи на Английски

Те предизвиквали възхищение и стимулирали по-нататъшните изследвания.
They evoked a sense of wonder and stimulated further exploration.

Те може да са стимулирали образуването на нови кръвоносни съдове в увредените участъци.
They may have stimulated the creation of new blood vessels to the damaged areas.

Това не е първият път, когато вулканите са стимулирали живота в океаните.
This isn't the first time that volcanoes have spurred life in the oceans.

Дали ниските данъци са стимулирали вътрешната икономическа активност, заетостта и растежа?
Is it because low taxes have spurred domestic activity, employment and growth?

Гигантски потоци на капитали и технологии са стимулирали търговията със стоки и услуги.
Gigantic flows of capital and technology have stimulated trade in goods and services.

Алтернативно, те може да са стимулирали образуването на нови кръвоносни съдове в увредените участъци.
Alternatively, they may have stimulated the formation of new blood vessels into the damaged areas.

Всички използваме стимули: ако някога сте казвали„браво“ на детето си, значи сте го стимулирали.
Everybody uses stimulus: If you have ever said“Well done” to your child, then you have stimulated approval.

Тези опасения стимулирали търсенето на убежища като златото, което се изкачи с почти 8% през тази година.
These concerns boosted demand for safe havens such as gold, which has climbed nearly 8 percent this year.

Тя твърди, че ниските лихвени проценти биха стимулирали икономическото развитие и финансовата стабилност на Косово.
She argues that low interest rates would boost Kosovo's economic development and financial stability.

Наистина ли смятате, че с решенията, често взети във връзка с енергетиката, сме стимулирали икономиката?
Do you really believe that, with the decisions we have often made in connection with energy, we have stimulated the economy?

Всъщност причините за отлагане на действия, които биха стимулирали икономиката може да се окажат трудни за забелязване.
In fact, the reasons for postponing activities that would stimulate the economy may be difficult to discern.

Тези разходи едновременно биха стимулирали икономиката по начин, който най-накрая да извади икономиката от дефлацията.
These expenditures could simultaneously stimulate the economy in ways that would finally pull it out of deflation.

МВФ, както и други международни заематели дали на Хърватска заеми за реконструкции, които стимулирали икономическото съживяване.
The IMF and other international lenders rewarded Croatia with reconstruction loans that spurred an economic recovery.

Изследователите стимулирали рибата чрез леко всмукване, което ги накарало да надуят до около четири пъти повече от нормалния си размер.
The researchers stimulated the fish by gently suctioning, which caused them to puff up to about four times their normal size.

Една от теориите е, че хормоните от семенната течност(простагландини) и контракциите от оргазма биха стимулирали шийката на матката.
One theory has been that the hormones present in semen(prostaglandins) and the contractions of orgasm stimulated the cervix.

Те стимулирали блуждаещия нерв с различни звуци по 300 пъти на ден в рамките на 20 дни в група от 8 мишки с шум в ушите.
In one, they stimulated the vagus nerve while playing different sounds 300 times a day for 20 days to a group of eight rats with a form of tinnitus.

Първата аналогия засяга различни мотиви, които биха ни стимулирали и подтикнали да извършваме изкачвания, били те физически или вътрешни.
The first analogy concerns the different motives which can stimulate and prompt us to undertake ascents, be they physical or inner.

За незапознатите, огромните данъци за въглеродните емисии, ако са придружени със„зелено финансиране”, биха стимулирали огромни инвестиции за обновяване на икономиката.
For starters, a large carbon tax, if accompanied by“green finance,” would stimulate enormous investment to retrofit the economy.

Благопри-ятното развитие на пазара и на перспективите през 2012 г. и 2013 г. може да не са стимулирали земеделските стопани да се присъединяват към организациите на производителите.
Favourable market developments and prospects in 2012 and 2013 might not have stimulated farmers to join in producer organisations.

Проблемите в управлението на спортните организации, уговарянето на мачове и постановката на големи спортни събития са стимулирали дейност на много фронтове.
Problems in the governance of sports organisations, the fixing of matches and the staging of major sporting events have spurred action on many fronts.

Промените в културата и комуникациите също са стимулирали интерес за по-малко осезаеми форми на лукс, като например желанието за повече простота и функционалност в интериора.
Changes in culture and communication have also stimulated interest in less tangible forms of luxury, such as the desire for space and time.”.

Обхватът и задълбочеността на дебатите и дискусиите, които Бялата книга и документите за размисъл са стимулирали до момента, показват колко важни са тези въпроси.
The breadth and depth of debate and discussion that the White Paper and the reflection papers have stimulated so far show how important these issues are.

ДУ: Мислиш ли, че китайците биха преференциално стимулирали икономиките на страните в Югоизточна Азия, Африка и други места, които са били в неизгодно положение?
David: So do you think that the Chinese would preferentially boost the economies of countries like Southeast Asia, Africa, places that have been disadvantaged?

Нещо повече, увеличаването на осведомеността за грижите за жените и нарастването на модните тенденции за грижа за ноктите са стимулирали търсенето на лак за нокти в Северна Америка.
Moreover, increase in awareness about grooming among women and rise in nail care fashion trends have fueled the demand for nail polish in North America.

Симон дьо Бовоар, чиито писания оформят феминистката философия и Жан-Пол Сартър, един от бащите на екзистенциализма, те са се възхищавали, критикували и стимулирали един друг.
Simone de Beauvoir, whose writing shaped feminist philosophy, and Jean-Paul Sartre, one of the fathers of existentialism, admired, criticized, and stimulated each other's work.

Такива изследвания са стимулирали развитието на стотици приложения за мозъчно обучение, много от които твърдят, че подобряват когнитивните функции като учене, памет и концентрация.
Such studies have fueled the development of hundreds of brain training apps, many of which claim to improve cognitive functions such as learning, memory, and concentration.

Грешните транзакции били включени към общият трейдинг обем на Mt Gox Exchange, показвайки по-висок от нормалния обем на трейдинг активността- като по този начин стимулирали публиката да започнат търговия.
Gox exchange, showing a higher than normal amount of trading activity and thus prompting the public to begin trading legitimately.

Въпреки това може да се приеме, че идеите на Гоце Делчев за политическа автономия на Македония(и Одринско) са стимулирали впоследствие развитието на съвременния македонски национализъм.
However, contrary to Bulgarian assertions, his autonomist ideas of a separate Macedonian(and Adrianopole) political entity, have stimulated the subsequent development of Macedonian nationalism.

Но преди четири милиарда години, се смята, че комбинацията между високи температури и богати химикали, които изворите произвеждали, вероятно са стимулирали възникването на живота.
But four billion years ago, it's thought that the combination of high temperatures and rich chemicals that the vents produced might have stimulated the emergence of life.

Той открил, че електрическите искри от разтоварването пир върха на жиците стимулирали растежа на култури като картофи, моркови, и целина, със средно около 40%(до 70%) в рамките на 8 седмици.
He found that the electrical discharge from wire points stimulated the growth of crops such as potatoes, carrots, and celery for an average increase of about 40%(up to 70%) within 8 weeks.

Как да използвам "стимулирали" в изречение

CLA-то и L-Carnitine допълнително биха стимулирали метаболизма. №:10332 Разфасовка 0.600 кг. / 1.322lbs. (53.00 лв.)

Не пропускайте изгарянето на мазнините. На пролет желанието да които стимулирали изгарянето на мазнините Не пропускайте.

Там тези номера не минават, така че останахме с угризението, че сме стимулирали корупцията само в Камбоджа.

Какви съществуващи организации биха стимулирали и подобрили качеството на труда и защили правата на овцевъдите у нас ?

Близо две трети от българските емигранти в Испания не биха стимулирали децата си да се завърнат в България

От една страна стимулът не може сам по себе си да постигне целта която сме се стимулирали да постигнем.

Там също пишеше, че високите тавани стимулирали творческото мислене. Докато ниските предразполагали към пестеливост. За счетоводители се препоръчват ниски :)

Информация за аспектите на организационната култура, длъжността и средата, които биха стимулирали или подтискали успешното справяне на служителите с работата;

Потърпевши с неутрално поведение, т.е. лица с нищо не предизвикали и не стимулирали мотивирането на престъплението и реализирането на престъпния замисъл;

Реално ние сме стимулирали различни бизнеси, така че техните онлайн продажби са превишили стандартният им модел на продажби с голяма разлика.