Какво е " СТОМАШНО-ЧРЕВНА ЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• gastrointestinal ulcer
• gastrointestinal ulceration

Примери за използване на Стомашно-чревна язва на Български и техните преводи на Английски

Стомашно-чревна язва(с неизвестна честота).
Gastrointestinal ulcer(not known).

Стомашно-чревни смущения, повръщане, стомашно-чревна язва, тежка хипомагнезиемия.
Gastrointestinal disturbances, vomiting, gastrointestinal ulcer, severe hypomagnesaemia.

Стомашно-чревна язва, включително езофагеална язва..
Gastrointestinal ulcer, including oesophageal ulcer..

В много редки случаи се съобщава за хеморагична диарея, хематемеза, стомашно-чревна язва и повишени чернодробни ензими.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.

Стомашно-чревна язва се съобщава много рядко и може да бъде изострена от стероиди при животни, третирани с нестероидни противовъзпалителни средства, и при животни с травма на гръбначния мозък(виж т. 4.3).
Gastrointestinal ulceration has been very rarely reported and gastrointestinal ulceration may be exacerbated by steroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs and in animals with spinal cord trauma(see section 4.3).

В много редки случаи са докладвани хеморагична диария, хематемеза, стомашно-чревна язва и повишени нива на чернодробните ензими.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.

При пациенти, които приемат едновременно никорандил и НСПВС, включително АСК и LAS съществува повишен риск от тежки усложнения, като стомашно-чревна язва, перфорация и кръвоизлив(вж. точка 4.5).
In patients concomitantly receiving nicorandil and NSAIDs including ASA and LAS, there is an increased risk for severe complications such as gastrointestinal ulceration, perforation and haemorrhage(see section 4.5).

Стомашно-чревна язва, наличие на злокачествено новообразувание с висок риск от кървене, скорошна мозъчна, гръбначна или очна операция, известни или подозирани езофагеални варици, артерио-венозни малформации, съдови аневризми или значителни интраспинални или мозъчносъдови аномалии;
Gastrointestinal ulcer, presence of malignant neoplasm at high risk of bleeding, recent brain, spinal or ophthalmic surgery, known or suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations, vascular aneurysms or major intraspinal or intracerebral vascular abnormalities;

В останалите проучвания при пациенти, които не са на диализа, съобщените при 2 пациенти общо 3 сериозни нежелани реакции са стомашно-чревни по характер(стомашно-чревна язва, стомашни полипи и полипи на дебелото черво).
In the remaining non-dialysis studies, a total of 3 serious adverse reactions reported in 2 patients were gastrointestinal in nature(gastrointestinal ulcer, gastric polyps and colonic polyps).

EXJADE лекуващите лекари и пациентите трябва да бъдат нащрек за признаци и симптоми на стомашно-чревна язва или кървене от страна на гастроинтестиналния тракт и да имат готовност своевременно да започнат по-нататъшно изследване или лечение, в случай че заподозрат наличието на сериозна нежелана реакция от страна на гастроинтестиналния тракт.
Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.

Нечести нежелани реакции(могат да засегнат до 1 на 100 души)- възпаление и излющване на кожата(еритродермален псориазис)- делириум, нервност, халюцинации, възбуда- стомашно-чревна язва- възпаление на мускулната тъкан на сърцето(миокардит)- анормално състояние на сърцето(кардиомиопатия).
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people)- inflammation and exfoliation of the skin(erythrodermic psoriasis)- delirium, nervousness, hallucination, agitation- gastrointestinal ulcer- inflammation of the muscular tissue of the heart(myocarditis)- abnormal heart condition(cardiomyopathy).

Клинично значимо активно кървене и състояния, свързани с висок риск от кръвоизлив, включително скорошен хеморагичен инсулт, стомашно-чревна язва, наличие на злокачествено новообразувание с висок риск от кървене, скорошна мозъчна, спинална или офталмологична операция, доказани или предполагаеми варици на хранопровода, артериовенозни малформации, съдови аневризми или сериозни интраспинални или интрацеребрални съдови аномалии;
Active clinically significant bleeding and conditions with a high risk of haemorrhage, including recent haemorrhagic stroke, gastrointestinal ulcer, presence of malignant neoplasm at high risk of bleeding, recent brain, spinal or ophthalmic surgery, known or suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations, vascular aneurysms or major intraspinal or intracerebral vascular abnormalities;

Нечести: кожни стрии, кожни лезии( малки твърди бучки по лактите), халтавост на ставите, болки в краката, костни фрактури, сколиоза( изкривяване на гръбначния стълб), деформации и чупливост на костите, промяна в цвета на косата, тежка алергична реакция, сънливост, припадъци, нервност, халюцинации, понижение на белите кръвни клетки, стомашно-чревна язва, изявяваща се с кървене в стомашно-чревния тракт, и ефект върху бъбреците, изявяващ се с подуване на крайниците и наддаване на тегло.
Uncommon: skin striae, skin lesion(little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis(deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.

Помощ в лечението на стомашно-чревни язви чрез намаляване на възпалението.
Help in the treatment of gastrointestinal ulcers by reducing inflammation.

Да не се използва при животни, страдащи от стомашно-чревни язви.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulcers.

Като лекарство суровина: Тя може усилване лечението на стомашно-чревни язви;
As medicine raw material: It can promote the healing of gastrointestinal ulcers;

Ако имате болест на Крон или стомашно-чревни язви.
If you have Crohn's disease or gastrointestinal ulcers.

Pylori, които могат да доведат до стомашно-чревни язви, може да се увеличи, когато риганът и червената боровинка са взети заедно.
Pylori bacteria, which may lead to gastrointestinal ulcers, may be increased when oregano and cranberry are taken together.

В случай на данни за стомашно-чревни язви в миналото, включително хронична или рецидивираща(повтаряща се) язвена болест или данни за стомашно-чревни кръвоизливи в миналото;
In the case of data for gastrointestinal ulcers in the past, including chronic or recurrent(iterative) Ulcer data or gastrointestinal bleeding in the past;

Използва се като лекарство против язва, смесено със сух алуминиев хидроксиден гел, за стомашно-чревни язви и възпаления.
Used as anti-ulcer drug, mixed with dry aluminum hydroxide gel, for gastrointestinal ulcers and inflammation.

Трябва да се внимава при лечение на пациенти със заболявания, предразполагащи към стомашно-чревен кръвоизлив, като неотдавнашна анамнеза за стомашно-чревен кръвоизлив, стомашно-чревни язви, гастрит, дивертикулоза, колит и хемороиди.
Caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.

С тежки стомашно-чревни нарушения като хроничен или тежък запек, интестинална стеноза, интестинален дивертикулум, сигмоиден колит, стомашно-чревни язви или неотдавнашна голяма стомашно-чревна операция;
Severe gastrointestinal disorders such as chronic or severe constipation, intestinal stenosis, intestinal diverticulum, sigmoid colitis, gastrointestinal ulcers, or recent major gastrointestinal surgery.

Ако страдате от стомашно-чревни язви.
If you are suffering from intestinal ulcers.

При 25 mg/kg се наблюдават симптоми на стомашно-чревни язви.
At 25 mg/kg there was evidence of gastrointestinal ulceration.

Ако съществува съмнение за стомашно-чревни язви, независимо дали се дължи на приложението на Palladia или не или мастно-клетъчна туморна дегранулация, е необходимо да се спре приложението на Palladia и да се приложи подходящо лечение.
If gastrointestinal ulceration is suspected, whether or not due to Palladia or to mast cell tumour degranulation, stop the administration of Palladia and treat appropriately.

Редки реактивирана пептична язва, стомашно-чревно нарушение, запек, сухота в устата.
Rare peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea.

Синдром на малабсорбция*, пептична язва, стомашно-чревни кръвоизливи, жълтеница, метален вкус.
Malabsorption syndrome*, peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, jaundice, metallic taste.

Стомашно-чревни смущения, стомашночревна язва, тежка хипомагнезиемия.
Gastrointestinal disturbances, gastrointestinal ulcer, severe hypomagnesaemia.

Cora дъб се използва за лечение на гастрит, стомашно-чревно кървене, язва, заболявания на черния дроб.
Cora oak is used as a treatment for gastritis, gastrointestinal bleeding, ulcers, liver disease.

Когато при пациентите, получаващи лорноксикам, се появи стомашно-чревно кървене или язва, лечението трябва да бъде прекратено.
When GI bleeding or ulceration occurs in patients receiving lornoxicam, the treatment should be withdrawn.