Какво е " СТОМАШНО-ЧРЕВНА ТОКСИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• gastrointestinal toxicity
• GI toxicity
• gastrointestinal toxicities

Примери за използване на Стомашно-чревна токсичност на Български и техните преводи на Английски

Стомашно-чревна токсичност.
Gastrointestinal toxicity.

Хематологична и стомашно-чревна токсичност.
Haematological and gastrointestinal toxicity.

Стомашно-чревна токсичност.
Gastrointestinal toxicities.

Клинични признаци на стомашно-чревна токсичност са дозолимитиращи при маймуни.
Clinical signs of gastrointestinal toxicity were dose limiting in monkeys.

Стомашно-чревна токсичност: коремна болка, диария, повръщане.
Gastrointestinal toxicity: abdominal pain, diarrhoea, vomiting- Neurotoxicity: generalised tremor.

Определеният основен рисков фактор е дехидратацията и/или хиповолемията поради стомашно-чревна токсичност.
The primary risk factor identified was dehydration and/or hypovolemia due to gastrointestinal toxicity.

Тези симптоми може да са първите признаци на сериозна стомашно-чревна токсичност, която може да бъде с летален изход.
These symptoms may be the first signs of a serious gastrointestinal toxicity, which could be fatal.

Стомашно-чревна токсичност, включително гадене, диария, повръщане и констипация са много чести при лечение с VELCADE.
Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with VELCADE treatment.

Когато се комбинират чернодробно увреждане и стомашно-чревна токсичност, нимезулид попада в средния обхват на другите НСПВС.
When combining both liver injury and GI toxicity nimesulide falls in the mid range of the other NSAIDs.

Съдържание: методи инфекция Симптоми терапии Препарати стомашен грип- един вид хибрид на настинки и стомашно-чревна токсичност.
Contents: infection methods Symptoms Therapies Preparations Stomach flu- a kind of hybrid of colds and gastrointestinal toxicity.

Lonsurf причинява повишаване на честотата на стомашно-чревна токсичност, включително гадене, повръщане и диария.
Lonsurf caused an increase in the incidence of gastrointestinal toxicities including nausea, vomiting and diarrhoea.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за ранни прояви на сериозна стомашно-чревна токсичност(вж. точки 4.2, 4.4 Хематология и 4.8).
Patients should be closely monitored for early manifestations of serious gastrointestinal toxicity(see sections 4.2, 4.4 Haematology, and 4.8).

Наблюдава се също и стомашно-чревна токсичност, а при мъжките екземпляри и атрофия на тестисите, която не е обратима в предвидените периоди за възстановяване.
Gastrointestinal toxicity was also observed and in males, testicular atrophy which did not reverse over the scheduled recovery periods.

Сред съобщаваните нежелани лекарствени реакции са стомашно-чревна токсичност, проявена като анорексия, гадене, повръщане, диария, запек и стоматит.
Gastrointestinal toxicities, manifested as anorexia, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, and stomatitis are among reported undesirable effects.

Аспирин-индуцирана стомашно-чревна токсичност(медът"облицова" деликатните стени на стомаха с тънък слой, който предотвратява аспирин-индуцирани лезии и кървене).
Aspirin-Induced Gastrointestinal Toxicity(honey coats the delicate linings of the stomach, preventing aspirin-induced lesions and bleeding).

Най-сериозните наблюдавани нежелани лекарствени реакции при пациенти, получаващи Lonsurf, са потискане на костния мозък и стомашно-чревна токсичност(вж. точка 4.4).
The most serious observed adverse drug reactions in patients receiving Lonsurf are bone marrow suppression and gastrointestinal toxicity(see section 4.4).

Комитетът счита, че общата стомашно-чревна токсичност на нимезулид е подобна на тази на други НСПВС, но нимезулид се свързва с повишен риск от хепатотоксичност.
The Committee considered that nimesulide overall gastrointestinal toxicity is comparable to other NSAIDs but that nimesulide is associated with an increased risk for hepatotoxicity.

В случай на непреднамерено предозиране трябва да се предприемат общи поддържащи мерки, включително проследяване за евентуална хематологична и стомашно-чревна токсичност.
In the event of an inadvertent overdose, general supportive measures, including monitoring for potential haematological and gastrointestinal toxicity should be undertaken.

При стомашно-чревна токсичност степен ≥ 3(с изключение на гадене или повръщане) или мукозит(2ра степен в продължение на 5 или повече дни или степен ≥ 3та за всяка продължителност) се налага корекция на дозата.
In case of any Grade≥ 3 gastrointestinal toxicity(except vomiting or nausea) or of mucositis(Grade 2 for 5 days or more or Grade≥ 3 of any duration) dose adjustment is required.

Ако едновременното приложение на НСПВС е необходимо, пациентите трябва да се проследяват внимателно за токсичност, особено за миелосупресия и стомашно-чревна токсичност.
If concomitant administration of NSAIDs is necessary, patients should be monitored closely for toxicity, especially myelosuppression and gastrointestinal toxicity.

Съответна информация за стомашно-чревна токсичност(диария)(напр. признаците и симптомите трябва да бъдат подробно описани(сериозност, тежест, честота, време до поява, продължителност, рискове и последствия)).
Relevant information of Gastrointestinal toxicity(diarrhoea)(e.g. signs and symptoms to be detailed(seriousness, severity, frequency, time to onset, duration, risks and consequences)).

Адекватна експозиция към лопинавир/ритонавир може да се постигне, когато се използва по-висока доза лопинавир/ритонавир, но това е свързано с по-висок риск от чернодробна и стомашно-чревна токсичност.
Adequate exposure to lopinavir/ritonavir may be achieved when a higher dose of lopinavir/ritonavir is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity.

Случаите на хематологична токсичност(неутропения, тромбоцитопения, анемия и фебрилна неутропения) и стомашно-чревна токсичност(гадене, повръщане и диария) са балансирани между групите на лечение.
The rate of haematological toxicities(neutropenia, thrombocytopenia, anaemia and febrile neutropenia) and gastrointestinal toxicities(nausea, vomiting and diarrhoea) was balanced between the treatment arms.

Пациентите с анамнеза за стомашно-чревна токсичност, особено когато са в старческа възраст, трябва да съобщават всички необичайни коремни симптоми(по-специално стомашно-чревното кървене), особено в началните етапи на лечението.
Patients with a history of GI toxicity, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms(especially GI bleeding) particularly in the initial stages of treatment.

Симптоми като ранни коремни болки или чувствителност, фебрилитет, диария с или без неутропения, могат да бъдат ранни прояви на тежка стомашно-чревна токсичност и трябва да бъдат оценени и лекувани незабавно.
Symptoms such as early abdominal pain and tenderness, fever, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.

Пациентите с анамнеза за стомашно-чревна токсичност, особено тези в напреднала възраст, трябва да съобщават за всички необичайни стомашни симптоми(по-специално за стомашно-чревни кръвоизливи), особено в началните фази на лечението.
Patients with a history of GI toxicity, particularly older people, should report any unusual abdominal symptoms(especially GI bleeding) particularly in the initial stages of treatment.

Симптоми като коремна болка и чувствителност, повишена температура, персистиращ запек, диария, със или без неутропения, могат да бъдат ранни прояви на тежка стомашно-чревна токсичност и трябва да бъдат оценени и лекувани незабавно.
Symptoms such as abdominal pain and tenderness, fever, persistent constipation, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.

Пациентите с гадене, повръщане, диария и други видове стомашно-чревна токсичност трябва да бъдат внимателно проследявани и при клинични показания трябва да се приложат антиеметични, антидиарийни и други мерки, като например заместително лечение с течности/електролити.
Patients with nausea, vomiting, diarrhoea and other gastrointestinal toxicities should be carefully monitored, and anti-emetic, anti-diarrhoeal and other measures, such as fluid/electrolyte replacement therapy, should be administered as clinically indicated.

Електролитните нарушения, дехидратацията и брадикардията могат допълнително да повишат риска от удължаване на QT интервала и по тази причина при пациентите със стомашно-чревна токсичност се препоръчва периодично проследяване на ЕКГ и електролити(вж. точка 4.4).
Electrolyte disturbances, dehydration and bradycardia may further increase the risk of QTc prolongation and thus, periodic monitoring of ECG and electrolyte levels is recommended in patients with GI toxicity(see section 4.4).

Освен това не се очаква механизмите за стомашно-чревна токсичност, свързана с НСПВС, и гастропротективният ефект на омепразол да се различават в различните проучвания с неселективни НСПВС, които са свързани с риск от усложнения от страна на горните отдели на стомашно-чревния тракт.
Moreover the mechanisms for both NSAID-associated GI toxicity and the gastro-protective efficacy of omeprazole are not expected to differ across the different non-selective NSAIDs studied, which are all associated with a risk of upper GI complications.