Какво е " СТОПАНСКАТА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• business environment
• farmed environment

Примери за използване на Стопанската среда на Български и техните преводи на Английски

Специфика на отрасъла и стопанската среда.
Specifics of the industry and the business environment.

Стопанската среда се нуждае от по-нататъшно подобрение.
The business environment needs further improvement.

То също така ще направи стопанската среда още по-предвидима;
The agreement will make the business environment more predictable.

Стопанската среда се нуждае от по-нататъшно подобрение.
Further business environment improvements are needed.

Реформирането им по европейски стандарти ще подобри стопанската среда.
Related trade policy reforms will improve the business environment.

Стопанската среда се нуждае от по-нататъшно подобрение.
The business environment still needs to be further improved.

Освен това реформите в тази област са от голямо значение за стопанската среда.
Additionally, reforms in this area are very important for the business environment.

Стремежът да се синхронизира стопанската среда във всички 27 държави-членки ми изглежда труднопостижима амбиция.
The effort to synchronise the business environment of all 27 Member States seems to me a highly demanding ambition.

Да отдават приоритет на реформите, които повишават производителността, подобряват институционалната и стопанската среда, премахват пречките пред инвестициите и спомагат за създаването на работни места.
Prioritise reforms that increase productivity, improve the institutional and business environment, remove bottlenecks to investment, and support job creation.

Корупцията продължава да възпрепятства стопанската среда в Латвия, а предотвратяването на конфликтите на интереси остава негъвкаво и формалистично.
Corruption continues to hamper Latvia's business environment, and the prevention of conflicts of interest remains rigid and formalistic.

Следователно следващите важни стъпки към нашата обща визия трябва да бъдат насочени към постигане на баланс между трансграничното предлагане и търсене на работна ръка, подобряване на достъпа до финансиране и стопанската среда в Европа.
Important next steps towards our common vision are therefore to match labour demand and supply cross-border, improve the access to finance and advance the business environment in Europe.

Изменение(5a) Предвид промените в стопанската среда, свързани с цифровизацията, възниква необходимостта да се дефинира понятието за„място на цифрова стопанска дейност“.
Amendment(5a) Taking into account the digital change in the business environment, it is necessary to define the concept of a digital business establishment.

Според мен Латвия е добър пример в областта на защитата на потребителите, тъй като нашите стандарти са едни от най-високите, но те са съразмерни и не влошават стопанската среда с бюрократични изисквания.
In my opinion, Latvia is a good example in the area of consumer protection, because our standards are some of the highest, but they are proportionate and do not encumber the business environment with bureaucratic requirements.

Комисията редовно следи показателите за конкурентоспособността и стопанската среда в ЕС, по-специално в рамките на европейския семестър и чрез докладите за конкурентоспособността на държавите членки съгласно член 173 от ДФЕС.
The Commission monitors the EU's competitiveness performance and business environment on a regular basis, notably through the European Semester process and the Member States' Competitiveness Report under Article 173 of the TFEU.

Необходимо е да се продължи с реформите на съдебната система, за да се гарантира нейният професионализъм, ефикасност и независимост от политическия натиск, да се разшири борбата срещу корупцията и да се подобри стопанската среда.
It is necessary to continue reform of the judiciary in order to ensure its professionalism, efficiency and independence from political pressures, expand the fight against corruption and improve the business environment.

Подобряване на конкурентоспособността, стопанската среда и развитието на малките и средни предприятия, търговията и инвестициите, наред с другото посредством: насърчаване и подкрепа за предприемачеството, в частност за малките и средните предприятия и развитие на местни трансгранични пазари и интернационализация;
(g) enhancing competitiveness, the business environment and the development of small and medium-sized enterprises, trade and investment through, inter alia, promotion and support to entrepreneurship, in particular small and medium-sized enterprises, and development of local cross-border markets and internationalisation.

Може би все още има известни резерви по отношение на независимостта на съдебната система, борбата срещу корупцията и свободата на изразяване в медиите, като всичко това оказва отрицателно въздействие върху стопанската среда и притока на чужди капитали.
Certain reservations may still be raised in relation to the independence of the judiciary, the fight against corruption and freedom of expression in the media, all of which has a negative impact on the business environment and the inflow of foreign capital.

Подобряване на конкурентоспособността, стопанската среда и развитието на малките и средните предприятия, търговията и инвестициите, както и Опазването на околната среда, превенция и управление на риска са най-предпочитаните приоритетни области за въздействие от българските и сръбски участници в регионалните срещи.
Enhancing competitiveness, the business environment and the development of SMEs, trade and investment; protection of the environment, risk prevention and management are the most preferable priorities by both Bulgarian and Serbian stakeholders from the cross-border region.

Стартиране и обслужване на бизнес в Нигерия може да бъде забавно, точно както тя може да бъде навсякъде другаде, но трябва да се разбере на законовите изисквания за правене на бизнес в Нигерия и особеностите на стопанската среда, преди да отвори магазин в страната.
Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else, but you need to understand the legal requirements for doing business in Nigeria and the peculiarity of the business environment before opening shop in the country.

(SK) Г-н председател, опитът да създадем единен пазар за предприятията и за постигане на растеж преминава през много административни бариери, които са естествена последица от факта, че стопанската среда се развива несинхронизирано в различните държави-членки, на различни етапи и при различни условия.
(SK) Mr President, the attempt to create a Single Market for companies and for growth is coming up against many administrative barriers, which are a natural consequence of the fact that the business environment has developed independently in the different Member States, in different stages and under different conditions.

Докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.-(EN) Г-жо Председател, глобалната икономическа рецесия промени драматично икономическите условия в Европейския съюз: увеличи безработицата, доведе до спад в икономическия растеж и влоши стопанската среда.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.- Madam President, the global economic recession changed the economic landscape in the EU dramatically: it increased unemployment, reduced economic growth and impaired the business environment.

Проучване на модул за 2010/11 бе разширено допълнително, така че да включи въпроси относно кампанията за стопанската среда, резултатите от което бяха публикувани на 16 февруари 2012 г. на следния адрес: WEB Информация за селските райони, дейностите по поддръжка и управление е важно, за да се разбере кои земеделски стопани да опазват и подобряват околната среда и причините за това;
For the 2010/11 survey the module was further expanded to include questions on the Campaign for the Farmed Environment(CFE), results from which were published on 16th February 2012 here: WEB Information on countryside maintenance and management activities is important in helping to understand what famers are doing to protect and enhance the environment and their reasons for doing so;

Голямото значение на създаването на модерна и ефективна уредба за корпоративното управление за европейските предприятия, инвеститори и служители, която трябва да бъде приспособена към нуждите на съвременното общество и към променящата се икономическа среда, е признато в Съобщението на Комисията„Европа 2020“[1], в което се призовава за подобряване на стопанската среда в Европа.
The importance of creating a modern and efficient corporate governance framework for European undertakings, investors and employees that must be adapted to the needs of today's society and to the changing economic environment was acknowledged by the Commission's‘Europe 2020' Communication[1] that calls for improvement of the business environment in Europe.

Предвид промените в стопанската среда, свързани с цифровизацията, възниква необходимостта да се гарантира, че дружествата, които генерират приходи в държава членка, без да имат физическо място на стопанска дейност, но имат цифрово място на стопанска дейност в тази държава членка, следва да се третират по същия начин като дружествата, които имат физическо място на стопанска дейност.
Taking into account the digital change in the business environment, it is necessary to ensure that companies which generate revenues in a Member State without having a physical permanent establishment but having a digital permanent establishment in that Member State should be treated in the same way as companies having a physical permanent establishment.

Съхранение in situ“ в селското стопанство означава съхранение на генетичен материал в екосистемите и естествените местообитания, както и запазване и възстановяване на жизнеспособни популации от видове или диви породи в естествената им среда, а в случая на опитомени породи животни или култивирани растителни видове- в стопанската среда, в която са развили своите отличителни качества;
In situ conservation' in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties;

При тези обстоятелства се очаква Гърция да приеме цялостна програма за структурни реформи, насочена към повишаване ефективността на публичната администрация, ускоряване на реформите в пенсионната система и здравеопазването, подобряване на функционирането на пазара на труда и ефективността на системата за договаряне на заплатите, улесняване на функционирането на продуктовите пазари и стопанската среда, както и поддържане на стабилността на банковия и финансовия сектор.
In this context, Greece is expected to adopt a comprehensive structural reform programme aimed at increasing the effectiveness of the public administration, stepping up pension and health care reform, improving labour-market functioning and the effectiveness of the wage bargaining system, enhancing product market functioning and the business environment and maintaining banking and financial sector stability.

Small Business Act" е много важен инструмент, който ни помага да създадем по-благоприятна стопанска среда за малките и средните предприятия.
The Small Business Act is a very important tool which helps us create a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises.

Независимо от това, доставчиците на тези услуги също ще имат полза от по-прозрачната стопанска среда и ще имат възможност за активно участие в по-доброто функциониране на пристанището.
Nevertheless, providers of those services will also benefit from a more transparent business environment, with the possibility of participating actively in the better functioning of the port.

Да гарантира, че МСП се ползват пълноценно от открития пазар чрез създаване на насърчаваща износа икономическа рамка и на благоприятна, конкурентна и устойчива стопанска среда;
To ensure that SMEs benefit fully from an open market by creating an economic framework that encourages exports and a favourable, competitive and sustainable business environment;

През 2019г. очакваме, като цяло, запазване на положителните тенденции в банковия сектор, но вероятно при наличие на повишени предизвикателства, свързани с общата стопанска среда, в която оперират банките.
In 2019 we expect the positive trends in the banking sector to continue altogether, however with possible increased challenges associated with the general economic environment banks operate in.

Как да използвам "стопанската среда" в изречение

Преодоляване на негативните последици от административния рекет върху бизнеса и нормализиране на стопанската среда