Примери за използване на Стори зло на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
А той стори зло, като не оправи сърцето си да търси Господа.
Защо презря ти словото на Господа, та стори зло пред очите Му?
Why have you despised the LORD's word by doing what is evil in his eyes?А той стори зло, като не оправи сърцето си да търси Господа.
Ти си тоя човек”…“Защо презря ти словото на Господа, та стори зло пред очите Му?
Why have you despised the word of the LORD by doing evil in His sight?Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful.Царе 12:9“Защо презря ти словото на Господа, та стори зло пред очите Му?
Sam 12:9'Why have you despised the word of the LORD by doing evil in His sight?Така Соломон стори зло пред Господа, и не следваше съвършено Господа, както беше сторил баща му Давид.
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as Защо презря ти словото на Господа, та стори зло пред очите Му?
Why then have you had no respect for the word of the Lord, doing what is evil in his eyes?Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.Който върши праведни дела, тое за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб.
Whoso Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е Опрощаващ, Милосърден.".
He who does evil or wrongs his own soul, and then prays to God to forgive him, shall find God muchforgiving, merciful.Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб.
Whoever Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
Anyone who does evil, or wrongs himself and then asks Allah's forgiveness, will find Allah Ever-Forgiving, Most Merciful.Фуссилат-46: Който върши праведни дела(изчиства пороците от душата си), тое за самия него, а който стори зло, и то е в негов ущърб.
Fussilat-46: Whoever Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.Който върши праведни дела, тое за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.
Whoever Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
And whoso does evil or wrongs his soul, and then asks forgiveness of Allah, will surely find Allah Most Forgiving, Merciful.Който върши праведни дела, тое за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.
Whoever acts righteously, it is for[ the benefit of]his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all-forgiving, all-merciful.Който върши праведни дела, тое за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.
Whosoever Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.Всевишния казва:“Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден”,ан-Нисā'.
And He says:'And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful'(4:110).Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е Опрощаващ, Милосърден.".
Anyone who commits evil, or wrongs his soul, then implores GOD for forgiveness, will find GOD Forgiving, Most Merciful(4:110).Всевишния казва:“Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден”,ан-Нисā'.
Says the Koran:“Whoever does evil, or wrongs himself, and then prays God's forgiveness, he shall find God All-forgiving, All-compassionate”(4:110).Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.Така Соломон стори зло пред Господа, и не следваше съвършено Господа, както беше сторил баща му Давид.
Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn't go fully after Yahweh, as Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
Whosoever does evil, or wrongs himself; and then prays God 's forgiveness, he shall find God is All-forgiving, All-compassionate.Ан-Ниса-110: Който стори зло или угнети душата си, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
An-Nisa-110: And whoever does evil or wrongs his own soul, then asks forgiveness of Allah, he will then find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллах за прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah 's Forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.Който стори зло или себе си угнети, а сетне помоли Аллахза прошка, ще открие, че Аллах е опрощаващ, милосърден.
If any one does evil or wrongs his own soulbut afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find AllahOft-forgiving, Most Merciful.
