Какво е " ВЪРШАТ ЗЛИНИ " на Английски - превод на Английски

• do evil
• evil deeds
• commit ill deeds
• commit bad deeds

Примери за използване на Вършат злини на Български и техните преводи на Английски

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?
Or do those who do evil deeds think they can surpass Us?

Така си казват злите хора, когато вършат злини.
That's what evil people tell themselves when they do evil things.

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?
(3) Or, those who commit evil deeds imagine that they will escape US?

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.“(Коран 7:153).
And those who do evil deeds, then repent after that and believe- your Lord.

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?
Do those who do evil think that they will get the better of Us?

Вещици През Средновековието се е смятало, че вещиците вършат злини, които влизат в съюз със Сатаната.
In the Middle Ages it was believed that witches do evil entering into an alliance with Satan.

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us?

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
As for those who do evil and later repent and believe, your Lord is Forgiving, the Most Merciful thereafter.

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us( i.e. escape Our Punishment)?

Праведните Богове, разбира се, не биха се държали като лошите същества от ниско ниво, които безразсъдно вършат злини.
Righteous Gods of course wouldn't behave like the low-level, bad beings that recklessly do evil things.

Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат? Колко лошо отсъждат!
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge!

Това аз не считам за грях- то е едно справедливо възмездие за тези, които вършат злини, мислейки, че никой не може да ги накаже за това.
I do not consider it a sin- it is a just retribution for those who do evil, thinking that no one can punish them for it.

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
And( as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your Lord after that is most surely Forgiving, Merciful.

Той обещава на тези, които вършат добрини да ги възнагради с много по-добро, а за тези, които вършат злини, повелява, че ще бъдат наказани според това, което са извършили.
The Old Testament states that those who do good will be rewarded with good and that those who do evil will be punished for their deeds.

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All-forgiving, All-compassionate.'.

Това е като конвой изгубен в мрака по протежение на неизвестен скалист бряг с разярени пирати на палубата, който се катерят по стените на кораба, за да плячкосват и вършат злини като прищявка.
It is like a convoy lost in darkness along an unknown rocky coast with quarrelling pirates in the chart room and savages clambering up the sides of the ship to plunder and do evil as the whim may take them.

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
To those who commit bad deeds, but, then, repent and believe( in God), Your Lord will certainly be All-forgiving and All-merciful.".

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.“(Коран 7:153).
(153) But unto them who do evil, and afterwards repent, and believe in God, verily thy Lord will thereafter be clement and merciful.

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
As for those who do evil, and later repent and have faith, such shall find their Lord All-Forgiving, All-Compassionate after( they repent and believe).

А за които вършат злини, после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.“(Коран 7:153).
And those who commit evil deeds, then repent thereafter and believe, verily, after that(repentance), your Lord is certainly Forgiving, Merciful.”.

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Or do those who commit ill deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same life and death?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death!

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Do those who commit bad deeds surmise that We will treat them like We treat those who believe and do good deeds, in life and in death?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Or do those who earn evil deeds think that We will hold them equal with those who believe and do good deeds, the same in life and death?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Do those who commit evil deeds think that We will make them( equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще сторим да бъдат равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Or do those who do evil deeds think that We shall make them as those who believe and do good-- their life and their death being equal?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Do those who do evil deeds think that We will make them equal alongside those who believe and do righteous deeds whether dead or alive?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Do those who commit evil deeds think that We will treat them just the same as those who truly believe and work righteous deeds, the same in their life and after their deaths?

Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще сторим да бъдат равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?
Or do those who have wrought evil deeds think that We shall make them equal with those who believe and do righteous deeds,- that their life and their death shall be equal?

Как да използвам "вършат злини" в изречение

Загледан в реката, Графа си помисли, че за негов късмет хората продължават да крадат, да убиват, да извършват обири и да вършат злини с растяща, но за него...