Какво е " НЕЧЕСТИВО ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• evil deed
• evil work

Примери за използване на Нечестиво дело на Български и техните преводи на Английски

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро.
Because sentence against an evil work is not executed.

Не ти ли се струва, че е нечестиво дело за праведния човек, ако в неговото сърце се появи нечестиво желание?
Nay, thinkest thou not that it is an evil deed for a righteous man, if the evil desire should enter into his heart?

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро.
Because there is no sentence executed quickly against the evil deed.

Не ти ли се струва, че е нечестиво дело за праведния човек, ако в неговото сърце се появи нечестиво желание?
Surely you agree that it is a bad thing if an evil desire ascends upon the heart of a righteous man?'?

Разрушаването на мравуняка в действителност се счита за грях, нечестиво дело, подлост- отчасти това възприятие премина в тълкуването на сънищата.
The destruction of the anthill was in reality considered a sin, a god-forgiving deed, meanness- in part this perception passed into the interpretation of dreams.

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, Затова сърцето на човешките чада е всецяло предадено да струва зло.
Because n the sentence against an evil deed is not executed speedily, o the heart of the children of man is fully set to do evil..

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, За това сърцето на човешките чада е всецяло вдадено да струва зло.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil..

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, За това сърцето на човешките чада е всецяло вдадено да струва зло.
Because the sentence against an evil deed is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of men among them are given fully to do evil..

Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

За тези, които наблюдаваме, че няма да загинат от устните, нито да се скандализират в нечестиви дела.
For those who observe it will not perish by the lips, nor be scandalized into wicked works.

Виждайки, че всички останали са се преизпълнили с беззаконие, той е доволен, ако изживее тукашния живот чист от неправда и нечестиви дела и радостно и спокойно ще напусне живота, надявайки се на по-добро.”.
Seeing others filled with lawlessness, he is content if somehow he himself can live his life here pure of injustice and unholy deeds, and take his leave from it graciously and cheerfully with fair hope.

Този Ардией е бил тиранин на една държава в Памфилия, живял преди хиляда години от онова време, убил престарелия си баща и по-стария си брат, извършил и много други нечестиви дела, както се разказвало.
Now this Ardiaeus had been tyrant of a certain city of Pamphilia just a thousand years before that time, having put to death his old father and his elder brother, and having performed many other unholy deeds,(d) as it was reported.

Този Ардией е бил тиранин на една държава в Памфилия, живял преди хиляда години от онова време, убил престарелия си баща и по-стария си брат, извършил и много други нечестиви дела, както се разказвало.
Now this Aridaeus had been a tyrant in a certain city of Pamphylia just a thousand years before that time and had put to death his old father and his elder brother, and had done many other unholy deeds, as was the report.

Той иска да се обърнем от нечестивите дела.
He wants us to turn away from our wicked ways.

Говори се, че там стават нечестиви дела!
Some say unholy things happen up there!

Той може да ни внуши неправедни мисли и да ги превърне в нечестиви дела.
He knows he can stoke unrighteous thoughts in ourheads, and tha the can turn those thoughts into unrighteous deeds.

Този Ардией е бил тиранин на една държава в Памфилия, живял преди хиляда години от онова време, убил престарелия си баща и по-стария си брат, извършил и много други нечестиви дела.
Now this Ardiaeus had been the tyrant in a Pamphylian city a thousand years before that time and had murdered his aged father and his elder brother and, according to tradition, had committed many other impious deeds.

С устата на Своя ангел Иисус разкрива на любимия Си апостол Йоан, че осъжда нечестивите дела на една ранна секта- николаитите, които са се отклонили от учението на Апостолската църква:„….
Jesus revealed to the beloved Apostle St. John the Evangelist, through the mouth of His angel, His condemnation of the nefarious works of an early sect, the Nicolaitians, that departed from the teaching of the Apostolic Church:"….

Този Ардией е бил тиранин на една държава в Памфилия, живял преди хиляда години от онова време, убил престарелия си баща и по-стария си брат, извършил и много други нечестиви дела, както се разказвало.
This Ardiæus had been prince in a certain city of Pamphylia, and had killed his aged father and his elder brother, and done many other unhallowed deeds, as was reported.

Други завръщайки се от земята се появяваха мръсни, измъчени и изморени, плачещи в отчаяние разказвайки ужасния си опит тъй като всеки от тях е бил заставен да плати десетократно наказание за всички нечестиви дела извършени през съзнателния си живот.
Those returning from underground appeared dirty, haggard, and tired, crying in despair when recounting their awful experiences, as each was required to pay a tenfold penalty for all the wicked deeds committed when alive.

Тя‘била благоразумна', но съпругът ѝ Навал бил„опак и нечестив в делата си“.
She“was good in discretion,” but her husband Nabal“was harsh and bad in his practices.”.

Поне не опитват да оправдаят нечестивите си дела.
They at least do not try to justify their wicked deeds.

Слушай- рече- в какви дела нечестивото желание умъртвява Божиите раби.
Listen, then, to the works in which evil desire slays the servants of God.

Вместо, те ще носят срама си и нечестивите си дела, които са извършили.
Наместо, they will bear their shame and their wicked deeds, which they committed.

Те ще носят срама си и нечестивите си дела, които са извършили.
And they will loathe themselves because of the evils that they did, and for all their abominations.

Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото- делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат.
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото- делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат.
They have grown fat. They shine; yes, they excell in deeds of wickedness. They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don't judge the right of the needy.

Ето, Господ идва с десетки хиляди Свои светии, да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички нечестивци за всички нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всички жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints, to execute judgment on all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against Him.

И жената беше благоразумна и красива, а мъжът опак и нечестив в делата си;
And the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings;

Тя‘била благоразумна', но съпругът ѝ Навал бил„опак и нечестив в делата си“.
Although Abigail was a godly woman, her husband, Nabal was“churlish and evil in his doings.