Примери за използване на Настоящото дело на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В настоящото дело.
От Конвенцията по настоящото дело.
В настоящото дело.
In the present case.Се прилага към фактите по настоящото дело.
To the facts of the present case.В настоящото дело.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добри деланастоящото делосъдебни делатърговски деламинното делонаказателни делабожието делобанковото делограждански делавелики дела
Повече
При обстоятелствата по настоящото дело.
In the circumstances of the present case.По настоящото дело Google Inc.
In the present case Google Inc.Това е основният въпрос в настоящото дело.
This is the central issue in the present case.(68) Настоящото дело обаче не e за опетняване.
(68) However, this case is not about tarnishment.Г- Критерият, приложим в настоящото дело.
D- The criterion applicable to the present case.Всъщност настоящото дело не представлява изолиран случай.
The present case is not, in fact, an isolated one.Приложението на тези принципи по настоящото дело.
Applying those principles to the present case.Положението в настоящото дело е напълно съпоставимо.
In the present case, the situation is entirely comparable.От Конвенцията по отношение на настоящото дело.
Of По настоящото дело заповедта за експулсиране срещу г-н М.
In the present case the deportation order against Mr M.Приложението на тези принципи по настоящото дело.
Application of these principles in the present case.Съдът обаче смята, че настоящото дело следва да се разграничи.
However, the Court finds this case distinguishable.Такъв довод не може да бъде уважен по настоящото дело.
That argument cannot prosper in the present case.В контекста на настоящото дело обаче това разграничение има значение.
In the context of this case, that distinction matters.Този факт може да бъде илюстриран в настоящото дело.
That fact might be illustrated in the present case.Актът за преюдициално запитване по настоящото дело се отнася до втората хипотеза.
The order for reference in this case relates to the second situation.Този въпрос е поставен за разглеждане и в настоящото дело.
That question also arises in the present case.По настоящото дело този въпрос не е бил разглеждан до февруари 1998 г., приблизително пет месеца по-късно.
In the instant case, that issue was not examined until February 1998, approximately five months later.Тази разпоредба следва да се приложи по настоящото дело.
That provision must be applied in the present case.Настоящото дело с участието на NSO Group е уникално заради това, че откраднатият код е създаден от експерти по сигурността.
The current case involving the NSO Group is unique in that the stolen code was built by security experts.По същество това е спорният въпрос по настоящото дело.
That is, in essence, the point at issue in this case.Въпреки че фактите по настоящото дело са изключително сходни, Съдът намира начин да го разграничи от Кампеану.
Even though the facts of the current case are exceptionally similar, the Court finds a way to distinguish it from Campeanu.Ще се заема с това веднага щом изгубя настоящото дело.
I will get into Като взема предвид своята практика по тази тема,Съдът смята, че по настоящото дело продължителността на производството е прекомерна и не отговаря на изискването за„разумен срок“.
Having regard to its case-law on the subject,the Court considers that in the instant case the length of the proceedings was excessive and failed to meet the“reasonable time” requirement.До деня на постановяване на решение по настоящото дело, или.
Until the date of delivery of judgment in this case, or.
