Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• the rest of the acts
• other cases
• the rest of the cases

Примери за използване на Останалите дела на Български и техните преводи на Английски

Предстои да видим как ще приключат останалите дела.
We should study how other cases finished.

А останалите дела на Озия, първите и последните, написа пророк Исая, синът на Амос.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Изведнъж отнякъде ще изплува моето ДНК, както в останалите дела.
Some trace of my DNA will suddenly be found, just like it was in all the other cases.

А останалите дела на Иосия, и добродетелите му сторени според предписаното в Господния закон.
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD.

Един съдия призна, че ще разглежда по-внимателно жалби от лица, търсещи убежище, отколкото останалите дела.
One of the judges admitted that he would look more closely at appeals from asylum seekers than at other cases.

А останалите дела на Амасия не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Мисията работи със знакови дела, докато местните институции работят с останалите дела," каза Красничи.
The mission deals with high profile cases while the local institutions deal with the other cases," Krasniqi said.

А останалите дела на Захария, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

(3) Делата, по които обвиняемият е задържан под стража, се разследват, разглеждат и решават с предимство пред останалите дела.
(3) Cases in which the accused party has been remanded in custody shall be investigated, examined and disposed of before other cases.

А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе?
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Бауър е научил, че Новакович е виновен за поръчката и организирането на покушението над Омар Хасан, както и с останалите дела на Самир.
And Bauer learned that Novakovich was responsible for ordering and… coordinating Omar Hassan's assassination, as well as the rest of Samir's activities.

А останалите дела на Нават и всичко, което е извършил, не са ли записани в летописите на израилските царе?
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Делата, по които обвиняемият е задържан под стража, се разследват, разглеждат и решават с предимство пред останалите дела.“.
(3) The cases over which the defendant has been arrested, shall be investigated, considered and decided with a priority before the rest of the cases.

А останалите дела на Иоакима, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Трябва да се знае, че ЮЛЕКС разглежда само дела за корупция на високо ниво и че останалите дела се разглеждат от местните съдебни институции.
One must understand that EULEX deals only with high-level corruption cases, and that the rest of the cases are being dealt by local rule of law institutions.

А останалите дела на Соломона, всичко, което той извърши, и мъдростта му, не са ли записани в книгата на Соломоновите дела?.
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren't they written in the book of the acts of Solomon?

Друг пример е, че в Софийски градски съд има две съдебни зали, специално отделени за случаите, свързани с измами с еврофондовете, докато за останалите дела трудно се намират зали.
Another example is that Sofia City Court has two courtrooms specifically available for hearing EU funds fraud cases, while available courtrooms for other cases are hard to come by.

А останалите дела на Факея, и всичко що извърши, ето написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Съществената разлика е, че при делата, заведени пред районното отделение към окръжния съд, страните имат право да се защитават сами, докато в останалите дела(пред окръжния съд) страните трябва да бъдат представлявани от адвокат.
An important difference is that in cases before the sub-district court, the parties have the right to argue their own case, whereas in other cases(before the district court), the parties must be represented by a lawyer.

А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

А останалите дела на Зимрия, и измяната, която извърши не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

А останалите дела на Зимрия, и измяната, която извърши не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

А останалите дела на Салума, и заговорът, който направи, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

А останалите дела на Вааса, и онова, което извърши, и юначеството му, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

А останалите дела на Еровоама, как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
The rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

А останалите дела на Иоахава, и всичко що извърши и юначествата му, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

А останалите дела на Манасия, и всичко що извърши, и грехът, който стори, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

А останалите дела на Авия, и всичко що извърши, не са ли написани в книгата на Юдовите царе? Имаше война и между Авия и Еровоама.
The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Ако сте задържан под стража, висшият съд трябва да разгледа Вашето дело преди всички останали дела.
If you have been remanded in custody, the high court must hear your case before any other cases.

Как да използвам "останалите дела" в изречение

13:22 А останалите дела на Авия, и постъпките му, и изреченията му са написани в повестите на пророк Идо.