Какво е " СТРАДАЩОТО ЧОВЕЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• suffering humanity
• struggling humanity

Примери за използване на Страдащото човечество на Български и техните преводи на Английски

Да служим заедно на страдащото човечество.
Serve the suffering humanity.

Страдащото човечество навсякъде се нуждае от помощ.
Suffering humanity needs help everywhere.

Да служим заедно на страдащото човечество.
And to serve suffering humanity.

Много от тях работят искрено за благото на страдащото човечество.
The Lord makes so many promises for the benefit of suffering humanity.

Да служим заедно на страдащото човечество.
Service to the suffering Humanity.

Но по-трудният от двата ще даде нещо също и на страдащото човечество.
But the harder one will give something to suffering humanity also.

Уеднаквява със страдащото човечество.
He identifies Himself with suffering humanity.

Доказателството за Неговата Божественост се съдържаше в службата Му в името на страдащото човечество.
The evidence of His divinity was seen in His ministry to the needs of suffering humanity.

Да служим заедно на страдащото човечество.
My desire to serve the suffering humanity.

Помощта, която страдащото човечество толкова пламенно търси, може да бъде получена само чрез този формат.
Only through this format can the help so ardently sought by suffering humanity be answered.

Да служим заедно на страдащото човечество.
Undertake service to the suffering humanity.

Тези думи изразяват солидарността на Човешкия Син, Исус Христос пред лицето на потиснатото и страдащото човечество.
These words express the solidarity of the Son of man, Jesus Christ, in front of an afflicted and suffering humanity.

Бог ни е задължил да облекчаваме страдащото човечество по всички възможни начини.
And God has made it our duty to relieve suffering humanity in every way possible.

Колкото по-точно се следва Неговият план за живота, толкова по-чудодейно ще действа Той, за да бъде страдащото човечество отново възродено.
The more closely His plan of life is followed, the more wonderfully will He work to restore suffering humanity.

Мисията на такива святи личности е да направят страдащото човечество щастливо, като издигнат всекиго до духовно съзнание.
The mission of such saintly persons is but to make suffering humanity happy by elevating everyone to spiritual consciousness.

Всемогъщи Боже, синовете ни, гордостта на нацията, поставиха началото на великото начинание, за да освободят страдащото човечество.
Almighty god, our sons, pride of our nation, this day have set upon a mighty endeavor to set free a suffering humanity.

Великият Лекар сътрудничи на всяко положено усилие в полза на страдащото човечество, давайки светлина на тялото, и живот и възстановяване на душата.
The great Physician cooperates with every effort made in behalf of suffering humanity, to give health to the body and light and restoration to the soul….

Чрез дружба, изпълнена с любов към тях, ти самата ще се научиш да бъдеш по-нежна и съчувствителна в службата си за страдащото човечество.
Through loving association with them, you will learn to be more tender and sympathetic in your ministry for suffering humanity.

Идете при тези хора със сърце изпълнено с любов към Христос и страдащото човечество и ги помолете да помогнат на делото, което се опитвате да извършите за Господа.
Go to these men with a heart filled with love for Christ and suffering humanity, and ask them to help you in the work you are trying to do for the Master.

Църква, която пропуска да се помоли за природната околна среда, е Църква, която отказва да предложи храна и вода на страдащото човечество.
A church that neglects to pray for the natural environment is a church that refuses to offer food and drink to a suffering humanity.

Тези фигури изобразяват страдащото човечество, защитени от рицар, който е целият в златни доспехи и с две женски фигури над него, изобразяващи амбиция и състрадание.
These figures represent suffering humanity, pleading with a knight who's decked out in golden armor with two female figures above him, representing ambition and compassion.

Църква, която пропуска да се помоли за природната околна среда, е Църква, която отказва да предложи храна и вода на страдащото човечество.
And a Church that does not pray and act for a polluted world is a Church that refuses to offer food and drink to a suffering humanity.

Страдащото човечество, бедни хора, излизащи от сенките, като затворниците във Фиделио, носещи болните си на колички и носилки, в светлината на божествеността на Христос.
Suffering humanity, poor people coming out of the shades, like the prisoners in Fidelio, lugging their sick on wheelbarrows and biers, into the light of Christ's divinity.

През годините, вие положихте усилия да въплътите с преданост вашата харизма, превеждайки го в множество апостолски дела и в пастирско служение в полза на страдащото човечество по цял свят“.
Over the years, you have made efforts to incarnate your charism faithfully, translating it into a multitude of apostolic works and in pastoral service to the benefit of suffering humanity throughout the world.”.

Но именно с това съзнание ние, мъжете и жените в Църквата, можем да придружаваме себе си и страдащото човечество, преди всичко онова, което е най-потискано от последствията от престъпността и от общия упадък от корупцията“.
And it is with this awareness that we, men and women of the Church, can accompany ourselves and the suffering humanity, especially those most oppressed by the criminal consequences and degradation created by corruption.”.

Той ни е направлявал при създаването на нашите санаториуми и при основаването на училища близо до санаториумите, за да могат те да станат ефикасни средства за обучението на мъже и жени, които желаят да служат на страдащото човечество.
He has directed in the establishment of our sanitariums and in the building up of our schools close to our sanitariums, that they may become efficient mediums in training men and women for the work of ministering to suffering humanity.

Бог зове, за да събуди от мизерните им сънища спящите, за да могат те да откликнат на съдбовното и велико време и за да се подготвят и отдадат даровете си на страдащото човечество- човечество чиято съдба и бъдеще ще бъдат определени до голяма степен в следващите няколко години.
For God is calling all who are asleep now to awaken from their dreams of misery and fulfillment, to respond to this great time and to prepare to render the gifts that they were sent into the world to give to a struggling humanity- a humanity whose future now will be largely determined within the few years to come.

И резултата от тази промяна ще бъде видян в следващите двадесет-тридесет години- дали хората ще се превърнат в мизерстваща и покорена раса, подчинена от външни раси, които са се установили тук под предлог че предлагат надежда и изкупление на страдащото човечество.
And the outcome of that transition will be determined in the next twenty to thirty years- whether humanity will be a deprived and subjugated race, subjugated by foreign races who have planted themselves here under the disguise of offering hope and redemption to a struggling humanity.