Какво е " СТРАНИТЕ ПАРТНЬОРКИ " на Английски - превод на Английски

• partner countries

Примери за използване на Страните партньорки на Български и техните преводи на Английски

Насърчава диалога между местните и регионалните власти от страните партньорки и от ЕС.
To foster dialogue between local and regional authorities from the partner countries and the EU.

Програмата е достъпна не само в страните партньорки по проекта, но и на цялата европейска територия: 45 държави общо.
The programme is accessible, not only in the partnering countries, but also in 45 countries in Europe.

Основната цел на операциите с рисков капитал е да подкрепят развитието на частния сектор в страните партньорки.
The key objective of the RCO is to support the development of the private sector in the partner countries.

То дава възможност за обучение на медицинския персонал от страните партньорки в случаи на природни бедствия, които засягат огромен брой хора.
It provides instruction to medical personnel from partner nations confronted with natural disasters that affect large numbers of people.

Независимо от това основната пречка е прилагането на тези инструменти и тяхното изпълнение в страните партньорки.
Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries.

Страните партньорки продължиха да изготвят инвестиционни проекти с цел насърчаване на прилагането на Протокола от Киото за изменението на климата.
Partner countries have continued to prepare investment projects to promote the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.

Eu предлага съвременни филми, както и такива, част от европейското кино наследство, произхождащи от страните партньорки, достъпни в 45 европейски държави.
Eu offers contemporary and heritage films from partnering countries and is currently accessible in up to 45 European countries..

Участието на представители на местните и регионалните власти от страните партньорки зависи от обсъжданите теми и мястото на провеждане на заседанието.
Participation of local and regional representatives from the partner countries varies according to the topics discussed and the location of the meeting.

Освен това гражданите индиректно подкрепят политическата съгласуваност в областта на развитието. 43% смятат, че търговската и финансовата политика на ЕС имат положително влияние върху страните партньорки.
Citizens also indirectly support policy coherence in development: 43% believe that EU trade and finance policies have a positive impact on partner countries.

Руското дружество“Газпром” е в последните етапи от преговорите със страните партньорки по проекта за тръбопровод“Южен поток”, който се очаква да бъде завършен през 2015 г.
Russia's Gazprom is in the final stages of negotiations with partner countries on the South Stream pipeline, completion of which is expected in 2015.

Постоянно отразяване и интеграция на допускането на проекта в дискусиите и развитието около ЕКР и системите за обучение и квалификация на ЕС на национално ниво в страните партньорки.
Permanent reflection and integration of the project approaches in the discussions and developments around EQF and ECVET on national level of the partner countries.

Участието на представители на местните и регионалните власти от страните партньорки зависи от обсъжданите теми и мястото на провеждане на заседанието.
The participation of local and regional representatives from the partner countries in meetings of the Working Groups varies according to the topics discussed and the place of the meeting.

За всяка страна в региона са изготвени документи за установяване на партньорство и са определени области на действие и задължения, които следва да бъдат изпълнени от страните партньорки, за да се приближат до Европейския съюз.
The partnerships were drawn up for each country in the region and identified areas for action and obligations to be fulfilled by the partner countries in order to move them closer to the European Union.

Стотици експерти от целия ЕС ежедневно работят със своите колеги в страните партньорки, за да им помогнат да напреднат с реформите и за да споделят с тях ноу-хау от ЕС и най-добри практики в различни области.
Hundreds of experts from all over the EU work on a daily basis with their counterparts in the partner countries, to help them advance their reforms and to share with them EU know-how and best practices in various areas.

Комисията предпочита това да става чрез бюджетна подкрепа, тъй като този начин съответства на най-добрите принципи за ефективност на помощта и позволява по-голяма ангажираност и засилен диалог относно политиките със страните партньорки.
The Commission considers that budget support is the preferred modality corresponding to the best principles of aid effectiveness, and allowing deeper engagement and reinforced policy dialogue with partner countries.

Настоящата покана е насочена към подпомагане на проекти, които насърчават сътрудничеството в областта на младежта между страните по програмата и страните партньорки, различни от съседните страни на Европей- ския съюз.
This call for proposals seeks to support projects promoting cooperation in the youth sector between Programme Countries and partner countries other than the European Union's neighbouring countries..

Страните партньорки се ангажират да осигурят прозрачност на военното планиране и разпределянето на бюджетните ресурси, демократичен контрол върху въоръжените сили и развитие и поддръжка на възможностите си за участие в мирни операции.
Partner countries commit themselves to transparency of defence planning and allocation of budgetary resources, democratic control over the armed forces, and development and maintenance of the ability to participate in peace operations.

Призовава ЕС да насърчава международното сътрудничество и законодателната съгласуваност по отношение на излезли от употреба продукти и материали и да подпомага страните партньорки да развият по-строги национални разпоредби и капацитет за прилагане;
Calls on the EU to encourage international cooperation and legislative coherence regarding end-of-life products and materials and help partner countries develop stronger national regulations and enforcement capacities;

Първите средства бяха предоставени в рамките на новия Инструмент за управление, който осигурява допълнителна подкрепа на страните партньорки, постигнали най-голям напредък в осъществяването на приоритетите на управлението, залегнали в планове им за действие.
The first allocations have been made under the new Governance Facility, which provides additional support to partner countries that have made most progress in implementing the governance priorities in their action plans.

Тази покана е насочена към подпомагане на проекти, които насърчават сътрудничеството в областта на младежта между страните по програмата и страните партньорки, различни от съседните страни на Европейския съюз.
The European Commission has published a new Call for Proposals for projects to promote cooperation in the youth sector between‘Youth in Action' programme countries and partner countries that are not neighbours of the European Union.

Структурни мерки: проекти, целящи да се допринесе за развитието и реформирането на системите за висше образование в страните партньорки, както и за подобряването на качеството и значението им и за по-голямо сближаване с достиженията на ЕС.
Structural Measures: projects seeking to contribute to the development and reform of higher education systems in partner countries, as well as to enhance their quality and relevance and to increase their voluntary convergence with EU developments.

През 2011 г. Комисията възнамерява да излезе със съобщение относно корпоративната социална отговорност, в което да очертае предложения за по-нататъшни действия на международно равнище, включително за насърчаване на корпоративната социална отговорност в отношенията със страните партньорки.
In 2011, the Commission intends to present a communication on corporate social responsibility outlining proposals for further action at international level, including promoting cooperate social responsibility in relations with partner countries.

Документ за политиката, приет от Комисията днес, отчита конкретния напредък, постигнат от страните партньорки в многобройни области- от политическото сътрудничество до търговията, миграцията и визовите облекчения, от енергетиката, транспорта, научните изследвания и иновациите до мобилността на студенти и младежи[1].
A policy paper adopted by the European Commission today takes stock of the concrete progress made by partner countries in a great number of areas, from political cooperation to trade, migration and visa facilitation, from energy, transport, research and innovation to students' and youth mobility[1].

С действие 3.2 от програмата„Младежта в действие“ Европейската комисия чрез Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура има за цел да подпомогне проекти, които насърчават сътрудничеството в младежкия сектор между страните по програмата и страните партньорки, различни от съседните страни на Европейския съюз.
Through Action 3.2 of the Youth in Action Programme, the European Commission, via the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, aims to support projects which promote cooperation in the youth sector between Programme Countries and partner countries other than those which are neighbours of the European Union.

Настоящият доклад прави обстоен анализ на състоянието на бюджета на осми, девети и десети Европейски фондове за развитие, като отделя внимание на някои важни въпроси, които трябва да бъдат разгледани неотложно, и на прилагането на предварителен контрол в делегациите и системите за вътрешен контрол на страните партньорки, особено по на процедури за възлагане на обществени поръчки.
This report makes an exhaustive analysis of the budgetary situation of the eighth, ninth and tenth EDF, drawing attention to some important questions that urgently require the review and implementation of ex ante controls in the delegations and internal control systems of the partner countries, particularly with regard to public tender procedures.

Дали ще бъде тренировка на мускулите или честна сделка между страни партньорки.
Will this be a feat of strength or a fair agreement between partner countries?

РЕЗЮМЕ I. През 90-те години средиземноморските страни партньорки на ЕС претърпяха важно развитие.
SUMMARY I. The EU's Mediterranean partner countries witnessed a major evolution in the nineties.

Съединените щати и представители на осем страни партньорки участваха във военно учение на НАТО в петък(17 септември) в Черна гора.[Неделко Рудович/SETimes].
The United States and members of eight partner countries participated in NATO military exercises Friday(September 17th) in Montenegro.[Nedjeljko Rudovic/SETimes].

Черногорските въоръжени сили, заедно с войници от Съединените щати и осем страни партньорки, показаха в петък(17 септември) готовността си да провеждат съвместни действия при кризисни ситуации.
Montenegrin army forces, together with fellow soldiers from the United States and eight partner countries, demonstrated on Friday(September 17th) their readiness to conduct joint action in crisis situations.

Проявата, организирана съвместно от Гръцката централна банка и Европейската централна банка, събра представители на всички средиземноморски страни партньорки както от еврозоната, така и извън нея.
The event, co-organised by the Bank of Greece and the European Central Bank, gathered representatives of all eurozone and non-eurozone Mediterranean partner countries.

Как да използвам "страните партньорки" в изречение

CORLEAPКонференция на регионалните и местните власти за Източното партньорствоНасърчава диалога между местните и регионалните власти от страните партньорки и от ЕС.

Командирът на Сухопътните войски ще участва в обединени разговори на началниците на щабове на Сухопътните войски на страните членки на НАТО и конференцията на страните партньорки (LCC) в гр. Тирана, Албания