Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• strategic use
• strategically using
• strategically utilizing

Примери за използване на Стратегическо използване на Български и техните преводи на Английски

Стратегическо използване на информационните технологии в туристическата индустрия.
Strategic Use of Information Technologies in the Tourism Industry.

Вие сте аналитичен специалист, който допринася за организационните цели чрез стратегическо използване на медийно съдържание.
You are an analytical professional who contributes to organisational goals by strategically using media content.

Стратегическо използване на обществените поръчки в отговор на нови предизвикателства.
Strategic use of public procurement in response to new challenges.

Вие сте аналитичен специалист, който допринася за организационните цели чрез стратегическо използване на медийно съдържание.
Content and media strategists are analytical professionals who contribute to organisational goals by strategically using media content.

Стратегическо използване на интернет за мрежово общуване на гражданските групи и организации; и.
Strategic use of the internet and electronic communications for the achieving of the goals.

Ключово предизвикателство е как да се трансформира съществуващият сграден фонд със стратегическо използване на дневната светлина като основен двигател за промяна.
A crucial challenge is how to transform the existing building stock, with strategic use of daylight as a key driver for change.

Хеджиране на риска на инвестиции означава стратегическо използване на финансови инструменти или пазарни стратегии за компенсиране на риска от неблагоприятно движение на цените.
Hedging against investment risk means strategically using instruments in the market to offset the risk of any adverse price movements.

Трябва да се ускори прилагането на глобалния подход към миграцията посредством стратегическо използване на всичките му инструменти, както и да се подобри чрез засилена координация.
The implementation of the Global Approach to Migration needs to be accelerated by the strategic use of all its existing instruments and improved by increased coordination.

Понастоящем презаселването на бежанци в Европейския съюз не е правилно координирано и само 10 държави-членки презаселват бежанци на годишна основа, което води до липса на стратегическо използване на презаселването като инструмент на външната политика на ЕС.
At present, the issue of the resettlement of refugees in the European Union is not properly coordinated and only 10 Member States resettle refugees on a yearly basis, causing a lack of strategic use of resettlement as an EU external policy instrument.

Емоционално интелигентния лидер е в състояние да изгради по-силни екипи, чрез стратегическо използване на емоционалното разнообразие на членовете на своя екип, за да бъде от полза за“отбора” като цяло.
Leadership- I enable to build stronger teams by strategically utilizing the emotional diversity of their team members to benefit the team as a whole and build stronger bonds.

Master of Science в бизнес анализи е предназначен да подготви завършилите да идентифицират и прилагат възможности за стратегическо използване на бизнес анализи с акцент върху бизнеса.
The Master of Science in Business Analytics is designed to prepare graduates to identify and implement opportunities for the strategic use of business analytics with an emphas…+.

Емоционално интелигентния лидер е в състояние да изгради по-силни екипи, чрез стратегическо използване на емоционалното разнообразие на членовете на своя екип, за да бъде от полза за“отбора” като цяло.
An emotionally savvy and intelligent leader is also able to build stronger teams by strategically utilizing the emotional diversity of their team members to benefit the team as a whole.

ЕФСИ не следва да заменя частното пазарно финансиране или продуктите, предоставяни от национални насърчителни банки или институции, а да служи като„ катализатор“ на частното пазарно финансиране чрез преодоляване на неефективността на пазара, за да се гарантира най-ефективното и стратегическо използване на публичните средства, и следва да служи като средство за допълнително задълбочаване на сближаването в Съюза.
The EFSI should not be a substitute for, or crowd-out, private market finance or products provided by regional and national promotional banks, but should instead catalyse private finance by addressing market failures so as to ensure the most effective and strategic use of public money.

Други заинтересовани страни, по-специално организациите на гражданското общество, подкрепиха активно подобно стратегическо използване и се застъпиха за важни промени в самите принципи на политиката за обществените поръчки на Европейския съюз.
Other stakeholders, notably civil society organisations, were strongly in favour of such strategic use and advocated far-reaching changes to the very principles of the European Union public procurement policy.

ЕФСИ не следва да заменя частното пазарно финансиране или продуктите, предоставяни от национални насърчителни банки или институции, а да служи като„ катализатор“ на частното пазарно финансиране чрез преодоляване на неефективността на пазара, за да се гарантира най-ефективното и стратегическо използване на публичните средства, и следва да служи като средство за допълнително задълбочаване на сближаването в Съюза.
The EFSI should not be a substitute for private market finance or products provided by national promotional banks or institutions but should instead act as a catalyst for private finance by addressing market failures so as to ensure the most effective and strategic use of public money and should act as a means of further enhancing cohesion across the Union.

Второто решение за проверка се отнася до предполагаемо нарушение на конкуренцията от страна на Deutsche Umschlagegesellschaft Schiene-Straße(наричано по-нататък„DUSS“) посредством стратегическо използване на инфраструктурата, управлявана от Deutsche Bahn(наричано по-нататък„второто предполагаемо нарушение“)(4).
The second inspection decision concerned suspected competition infringements by the Deutsche Umschlagegesellschaft Schiene-Straße(‘DUSS') through the strategic use of infrastructure managed by Deutsche Bahn(‘the second suspected infringement').

Приветства ангажимента на Комисията за интегриране на ЦУР в нейната програма за по-добро регулиране и подчертава потенциала за стратегическо използване на инструментите за по-добро регулиране в независимите оценки на Комисията на съгласуваността на политиките на ЕС за Програмата до 2030 г. и нейната политика за сътрудничество за развитие;
Welcomes the Commission's commitment to mainstream the SDGs into its Better Regulation Agenda and underlines the potential for strategic use of the Better Regulation tools in the Commission's independent evaluations of EU policy coherence for the 2030 Agenda and its development cooperation policy;

Някои държави се опитват да използват Луната само за промоционални и престижни полети, докато по-напредналите сили се стремят към нея военни гласове и стратегическо използване за контролиране на Земята от Луната, Именно поради големия интерес в това най-близко космическо тяло възникват много въпроси.
O the conquest of the moon China, Japan, India and probably South Korea are also interested. Some states are trying to use the Moon only for promotional and prestigious flights, while more advanced powers are striving for it military cast and strategic use for controlling the Earth from the moon.

Смесени бяха становищата на заинтересованите страни относно стратегическото използване на обществените поръчки за постигане на обществените цели на стратегията„Европа 2020“.
On the strategic use of public procurement to achieve the societal goals of the Europe 2020 strategy, stakeholders' opinions were mixed.

Стратегическото използване на нови инфраструктурни технологии дава възможност голяма част от работата, която извършваме, да става от много места, различни от офисите.
Strategic use of new technologies enables much of the work we do to be carried out from many locations other than offices.

Всяка награда демонстрира стратегическото използване на ресурси и глобалното влияние на Luxury Portfolio International.“.
Each award demonstrates the strategic use of resources and the global influence of Luxury Portfolio International.”.

Стратегическото използване на ключови думи може да сложи името на фирмата си в горната част на резултатите от търсенето на клиентите.
Strategic use of keywords can put your business name at the top of customers' search results.

Стратегическото използване на творчеството е от решаващо значение за успеха на всеки бизнес, който се стреми да предоставя иновативни продукти и услуги.
The strategic use of creativity is crucial for the success of any business seeking to deliver innovative products and services.

Job са открити чрез стратегическото използване на същия механизъм на волана, които успешно продава продукти и услуги: позициониране, излагането и Marketing.
Job opportunities are found through the strategic use of the same steering mechanism that successfully sells products and services: Positioning, Exposure and Marketing.

Стратегическото използване на хумора не е запазена марка само на Близкия изток и Северна Африка.
But the strategic use of humor isn't confined to the Middle East and North Africa alone.

Прецизните оръжия и стратегическото използване на въздушна мощ помогнаха на Пентагона да победи при войната в Залива, помогнаха за преодоляване на наследството от Виетнам.
Precision weapons and the strategic use of air power helped make the Gulf War an enormous operational victory for the Pentagon, helping it move past the legacy of Vietnam.

Че след като е изпълнил мисията за развиване на ядрения потенциал, е време да възприеме"нов стратегически курс", който набляга на икономиката и стратегическото използване на дипломацията.
With the nuclear development mission accomplished, his argument goes, it's time to adopt a"new strategic line" that emphasizes the economy and the strategic use of diplomacy.

Да се насърчава и развива съвместния живот и критичното мислене, чрез стратегическото използване на технологии за информация и комуникация;
Encourage and develop a collaborative learning and critical thinking, through the strategic use of technologies of information and communication;

В рамките на Програмата Комисията се ангажира да привлече повече частни инвестиции чрез стратегическото използване на обществени поръчки за развойни продукти.
In the Digital Agenda, the Commission has committed to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement.

Да се насърчава и развива съвместния живот и критичното мислене, чрез стратегическото използване на технологии за информация и комуникация;
Encourage and develop collaborative learning and critical thinking, through the strategic use of ICT;

Как да използвам "стратегическо използване" в изречение

*увеличаване възможностите за стратегическо използване на информацията за обществено-икономическо предвиждане на критични ситуации (с около 34%)

„Чрез правилното и стратегическо използване на пропагандата можете да направите така, че хората да виждат Раят като Ад и Адът като Рай.“