Какво е " СТРЕСОВА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• stress reaction
• stress response
• stressful reaction

Примери за използване на Стресова реакция на Български и техните преводи на Английски

Какво е остра стресова реакция?
What is Acute Stress Reaction?

Понякога тази стресова реакция е непосредствена и явна, както при заниманията с видеоигри.
Sometimes this stress response is immediate and obvious, such as while playing a video game.

Да, наречено е стресова реакция.
Yeah, it's called a stress reaction.

Тази инстинктивна стресова реакция към неочаквани събития е популярна като„борба или бягство“.
This involuntary stress reaction to unexpected events is known as the‘fight or flight' response.

Страхуваш се, че това е стресова реакция към годежа.
You're worried this is a stress reaction to being engaged.

Тази инстинктивна стресова реакция към неочаквани събития е популярна като„борба или бягство“.
This inherent and instinctive stress response to unexpected incidents is widely known as‘fight or flight'.

Ние сме в състояние да активираме стресова реакция дори само чрез мисълта си.
We can activate a stress response just by a thought alone.

Тази очевидно унаследена стресова реакция ни предразполага да приемаме тези животни като опасни или отвратителни.
This obviously inherited stress reaction, in turn, predisposes us to learn these animals as dangerous or disgusting.

Ние сме в състояние да активираме стресова реакция дори само чрез мисълта си.
We can easily turn on the stress response by our thoughts alone.

В крайна сметка обаче болката може да бъде непрекъсната и може да прогресира до стресова реакция или фрактура на стреса.
Eventually, however, the pain can be continuous and might progress to a stress reaction or stress fracture.

Първият път, когато те могат да причинят стресова реакция: изпотяване дланите, адреналин.
The first time they can quite cause a stressful reaction: sweating of the palms, release of adrenaline.

Но когато Гроф изучава записите на преживяванията на пациентите, той не открива доказателство за някаква повтаряща се стресова реакция.
But when Grof studied the records of his patient's experiences he did not find evidence of any recurring stress reaction.

Когато се консумира твърде малко или неподходящ вид протеин, възниква стресова реакция, която подтиска функцията на щитовидната жлеза.
When too little protein, or the wrong kind of protein, is eaten, there is a stress reaction, which can suppress the thyroid's action.

Когато не търсим смисъла в живота си и не следваме призванието си- напр. потискаме креативността си или игнорираме важните за нас хора- отключваме стресова реакция.
When we starve our purpose- by not engaging with our work, suppressing our creativity, or ignoring our relationships(including the one with ourselves)- we trigger our stress response.

Когато пием големи количества обикновена вода, извънклетъчната течност се разрежда, което създава стресова реакция и освобождаване на адреналин.
When we drink large amounts of plain water, extracellular fluid becomes diluted, which creates a stress response and the release of adrenaline.

Евънс от Университета Корнел отбелязва, че децата, изложени на прекомерен шум развиват силна стресова реакция, която на свой ред ги кара да развият компенсаторни механизми за игнориране на шума.
Evans of Cornell University noted that the children who were exposed to noise developed a stress response that caused them to ignore the noise.

Самият акт на прием на по-малко калории предизвиква стресова реакция в организма, който скоро след това започва да отделя кортизол, хормонът който стимулира глада и дава сигнали за съхранение на мазнини.
The very act of eating less causes a stress response in the body that jacks up cortisol, a hormone that stimulates hunger and signals fat storage.

Когато Гроф започва работата си, мнозина учени смятат, че ЛСД-преживяването е само една стресова реакция, начин на реагиране на мозъка спрямо вредния химикал.
When Grof began his research, most scientists viewed the LSD experience as little more than a stress reaction, the brain's way of responding to a noxious chemical.

Но всеки път, когато не успееш да изразиш своята истина, ти активираш стресова реакция, която отслабва естествените механизми за самоизцеление на тялото ти и го излага на риск.
But every time you fail to express what is true for you, you activate a stress response that weakens your body's natural self-healing mechanisms and puts your body at risk.

Бойната стресова реакция е остра реакция, която включва редица поведения, причинени от стреса на битката, които намаляват бойната ефективност на войника.
Combat stress reaction is an acute reaction that includes a range of behaviors resulting from the stress of battle that decrease the combatant's fighting efficiency.

Но, всеки път, когато не изразите това, което чувствате като истина, вие активирате стресова реакция, която отслабва защитните механизми на тялото си.
But every time you fail to express what is true for you, you activate a stress response that weakens your body's natural self-healing mechanisms and puts your body at risk.

Според една от теориите, недоспиването предизвиква стресова реакция на организма, което води до освобождаване на хормоните на стреса кортизол и норепинефрин, които пък са свързани с инсулиновата резистентност.
One possibility, they say, is that lack of sleep triggers the body's stress response, leading to the release of the stress hormones cortisol and norepinephrine, which are associated with insulin resistance.

И, разбира се, не е нужно да се насилвате да ги яде, защото това ще предизвика стресова реакция, която може да повлияе неблагоприятно на здравето на бременната жена.
And, naturally, one does not have to force oneself to eat them, as this will provoke a stressful reaction, which can adversely affect the state of health of the pregnant woman.

Въпреки това, ако вашата травматична стресова реакция е толкова интензивна и постоянна, че пречи на способността ви да функционирате, може да имате нужда от помощ от специалист по психично здраве, за предпочитане специалист по травма.
However, if your traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's getting in the way of your ability to function, you may need help from a mental health professional- preferably a trauma specialist.

Бойната стресова реакция обикновено е краткосрочна и не трябва да се бърка с острото стрес разстройство, посттравматичното стресово разстройство или други дългосрочни нарушения, свързани с борбата със стреса.
Combat stress reaction is generally short-term and should not be confused with acute stress disorder, post-traumatic stress disorder, or other long-term disorders attributable to combat stress, although any of these may commence as a combat stress reaction..

Тялото ви се бори с нещо- инфекция, токсин, алерген, храна или стресова реакция- и по някакъв начин пренасочва враждебната си атака срещу собствените си стави, мозък, щитовидна жлеза, стомах и черва, кожа или понякога срещу цялото ви тяло.
While the body is fighting something- an infection, a toxin, an allergen, a food or a stress response- it somehow redirects its hostile attack on the joints, brain, thyroid, gut, skin, or sometimes the whole body.

Острата стресова реакция(наричана също реакция на тежък стрес, неуточнена, психически шок или просто шок) е психологическо състояние, възникващо в отговор на ужасяващо или травматично събитие, което предизвиква силен емоционален отговор.
Acute stress reaction(also called acute stress disorder, psychological shock, mental shock, or simply shock) is a psychological condition arising in response to a terrifying or traumatic event, or witnessing a traumatic event that arises a strong emotional response within the individual.”.

Тялото ви се бори с нещо- инфекция, токсин, алерген, храна или стресова реакция- и по някакъв начин пренасочва враждебната си атака срещу собствените си стави, мозък, щитовидна жлеза, стомах и черва, кожа или понякога срещу цялото ви тяло.
Your body is fighting something- an infection, a toxin, an allergen, a food or the stress response- and somehow it redirects its hostile attack on your joints, your brain, your thyroid, your gut, your skin, or sometimes your whole body.

Тялото ви се бори с нещо- инфекция, токсин, алерген, храна или стресова реакция- и по някакъв начин пренасочва враждебната си атака срещу собствените си стави, мозък, щитовидна жлеза, стомах и черва, кожа или понякога срещу цялото ви тяло.
Your body is trying to fight something- the stress response, a food, an allergen, a toxin, an infection- and it starts redirecting its hostile attack on your skin, your gut, your thyroid gland, your brain, your joints, or even your entire body.

Как да използвам "стресова реакция" в изречение

Процесите на повторно връщане към спомените, свързани с травмата, които реактивират посттравматичната стресова реакция

Емоционална подкрепа при справяне с шока, острата стресова реакция и психосоматичен дистрес, структуриране етапите на лечението

Налице е остра стресова реакция след преживян инцидент, която продължава обикновено 4седмици след събитието-безпокойство, обърканост, хаотичност в мислите и поведението.

За фитнес или. Повишена способност за устояване на стреса болестите стареенето Гладуването предизвиква стресова реакция на клетъчно нивоподобна. От тренировка,.

Ако на тези симптоми не се обърне своевременно внимание за преодоляване на постравматичната стресова реакция е възможно развитието на посттравматично стресово разстройство на личността.

“Плачът е много вреден за новороденото, защото той намалява капацитета на белите дробове, повишава интракарциналното налягане и поставя началото на стресова реакция в организма.”(Андерсон, 1999)

Особено голямо значение се отдава на личностната характеристика. Податливи към стресова реакция са лица с поведение тип А, докато лица с поведение тип Б са по-устойчиви.

Острата стресова реакция възниква в отговор на силен соматичен и/или психичен стрес и има кратка продължителност, с подчертано значение на индивидуалната уязвимост и възможностите за справяне.