Какво е " СТРУКТУРНИ КОРЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• structural adjustments
• structural adjustment

Примери за използване на Структурни корекции на Български и техните преводи на Английски

Постигнати са контролирани производствени мощности и структурни корекции.
Controlled production capacity and structural adjustment achieved results.

Комисията и Съветът препоръчват на държавите членки, които са обект на ППД, да извършват структурни корекции в съответствие с изискванията на предпазните мерки.
The Commission and the Council recommend Member States under EDP to achieve structural adjustments in line with the requirements of the preventive arm.

Вътрешно, Китай преминава през устойчиви и стабилни икономически структурни корекции.
Domestically, China is undergoing steady and solid economic structural adjustments.

Втората по големина икономика се забави през 2018 г., след като китайските власти извършиха болезнени краткосрочни структурни корекции по прехода към по-постепенен, но устойчив растеж.
China's economy has slowed in the course of 2018 as it undergoes painful structural adjustments in a transition to a more gradual but sustainable growth trajectory.

Поради бавното представяне на LG Display, компанията започна да извършва структурни корекции с висока интензивност и намали разходите за труд чрез доброволно пенсиониране и премахване на служителите.
Due to the sluggish performance of LG Display, the company began to carry out high-intensity structural adjustments, and reduced labor costs through voluntary retirement and abolishment of employees.

Развитието на дисплея в Китай е ожесточено, Samsung и LG правят структурни корекции.
China's display development is fierce, Samsung and LG make structural adjustments.

В отговор на жестоката атака на китайските китайски дисплейни компании неотдавнашните конфликти между корейските дисплеи LG монитори и мониторите на Samsung постепенно изстиват и всеки е претърпял структурни корекции.
In response to the fierce attack by Chinese Chinese display companies, the recent conflicts between Korean display LG monitors and Samsung monitors have gradually cooled down, and each has undergone structural adjustments.

Втората по големина икономика се забави през 2018 г., след като китайските власти извършиха болезнени краткосрочни структурни корекции по прехода към по-постепенен, но устойчив растеж.
The world's second-biggest economy slowed in 2018 as Chinese authorities carried out painful long-term structural adjustments to transition to a more gradual but sustainable growth trajectory.

Международните финансови институции продължават да налагат т. нар."структурни корекции" чрез запазване на незаконно натрупания външен дълг на държавите от развиващия се свят и налагане на съкращения и приватизация в сектора на здравеопазването, когато недостигът вече е огромен.
International financial institutions continue to impose so-called'structural adjustments' by maintaining the odious foreign debt of countries in the developing world, and imposing cuts and privatisations on the health sector when shortages are already enormous.

Общото състояние обаче ще остане неблагоприятно, като то отразява inter alia прекратяването на мерките, взети в отговор на рецесията, и текущите структурни корекции не на последно място в публичния сектор.
Overall conditions are set to remain weak though, reflecting, inter alia, the unwinding of policy measures taken in response to the recession and ongoing structural adjustment, not least in the public sector.

Тези стратегии се прилагат, когато фирмата се нуждае от прегрупиране на силите след дълъг период на растеж или във връзка с необходимостта от подобряване на ефективността, когато има икономически спадове и промени в икономиката, като например структурни корекции и т.н.
These strategies are implemented when the business needs a regrouping of forces after the long period of growth or in connection with the need to increase efficiency when there are recessions and cardinal changes in the economy, such as, for example, structural adjustment, etc.

Независимо от значението, което има вътрешната гъвкавост, външната гъвкавост продължава да бъде много важен фактор при извършването на необходимите структурни корекции, за да се постигне ефикасно преразпределяне на ресурсите.
Notwithstanding the importance of internal flexibility, external flexibility remains essential in case of necessary structural adjustment in order to allow an efficient reallocation of resources.

Така например за Италия Оли Рен заяви, че е извършила огромни структурни корекции през последните две години(управлението на първото технократично правителство в ЕС с премиер Марио Монти), но посочва, че новото правителство прави обратен завой по някои от мерките.
For instance, regarding Italy, Olli Rehn said that it had realised huge structural adjustments in the past two years(the governance of the first technocratic government in the EU with prime minister Mario Monti), but he points out that the new government is making a U-turn in terms of some of the measures.

В Регламента обаче не са определени инструменти, които Комисията и Съветът да използват за обезпечаване изпълнението на изискванията за структурни корекции към държавите членки в рамките на корективните мерки на ПСР при обстоятелства, когато препоръчаните цели за номиналния дефицит са изпълнени въз основа на икономически растеж, но без да са постигнати съответните препоръчани цели за структурни корекции.
However, the regulation does not provide the Commission and the Council with tools to enforce structural adjustment requirements for the Members States in the corrective arm of the SGP in circumstances where the recommended headline deficit targets are achieved on the back of economic growth and without the achievement of those recommended structural adjustment targets.

Няма никакво съмнение, че структурните корекции от натрупани макроикономически дисбаланси към устойчиво икономическо развитие стават с трудни и често болезнени избори.
There is no doubt that the structural adjustment from accumulated macroeconomic imbalances to sustainable economic development involves difficult and often painful choices.

Така че, за да се приложи структурна корекция, е важно да се осигури тясна връзка между бюджета на еврозоната и структурните реформи.
So, to apply a structural adjustment a closer link between the eurozone budget and structural reforms is needed.

През юни 2018 г. Съветът изготви препоръка за годишна структурна корекция от 1% от БВП през 2018 г. за Унгария в рамките на процедурата при значително отклонение.
In June 2017, Ecofin issued a recommendation for an annual structural adjustment of 0.5% of GDP under the Significant Deviation Procedure(SDP).

По тази мярка се отпускат средства за подпомагане на държавите членки да се справят със структурната корекция в сектора на земеделието и селските райони, включително законодателството за хигиената, свързано с кланиците.
This measure provided funds to help Member States deal with the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, including the hygiene legislation relating to slaughterhouses.

На тази основа годишна структурна корекция от 0, 65% от БВП, която съответства на максимален темп на растеж на нетните първични държавни разходи в размер на 0, 6%, изглежда целесъобразна.
On this basis, an annual structural adjustment of 0,65% of GDP, corresponding to a maximum growth rate of net primary government expenditure of 0,6%, appears appropriate.

Комисията следва да проучи възможностите в съществуващата правна рамка, чрез които да се гарантира, че равнището на структурните корекции, изисквано съгласно превантивната част, се постига също така и от държавите членки в рамките на корективната част.
Commission should explore ways within the legal framework to ensure that the level of structural adjustment required under the preventive arm is also delivered by Member States under the corrective arm.

Комисията предлага все пак настоящият режим да се запази до 2013 г., преди всичко за да даде време на програмата за доброволно изкореняване да постигне структурните корекции, които са толкова важни за сектора.
The Commission proposes, however, that the current arrangements be maintained until 2013 to allow time, first of all, for a voluntary grubbingup programme to deliver the structural adjustment that is so essential.

През юни 2018 г. Съветът изготви препоръка за Румъния за годишна структурна корекция от 0, 8% от БВП както през 2018 г., така и през 2019 г. в рамките на процедурата при значително отклонение.
In June 2018, the EU Council adopted a recommendation to Romania for an annual structural adjustment of 0.8% of GDP, both in 2018 and in 2019.

През юни 2018 г. Съветът изготви препоръка за Румъния за годишна структурна корекция от 0, 8% от БВП както през 2018 г., така и през 2019 г. в рамките на процедурата при значително отклонение.
In June 2018, the Council addressed a recommendation to Romania regarding an annual structural adjustment of 0.8% of GDP for both 2018 and 2019 under the procedure applied for significant deviations.

Ние разглеждаме числата и те варират от 700 до 800 милиарда реала до 1, 3 трилиона, така че това е значителна реформа и ще ни даде важна фискална структурна корекция", казва Гедеш.
We are studying the numbers and they range from 700 to 800 billion reais to 1.3 trillion, so it's a significant reform and it will give us an important fiscal structural adjustment,” Guedes said.

Структурното салдо се влоши до- 3, 3% от БВП в сравнение с- 2, 1% от БВП през 2016 г., което също показва значително отклонение от препоръчаната структурна корекция с голяма разлика(а именно отклонение от 1, 7% от БВП).
The structural balance deteriorated to -3,3% of GDP from a position of -2,1% of GDP in 2016, which also indicates a significant deviation from the recommended structural adjustment by a large margin(namely a deviation of 1,7% of GDP).

Препоръка 3 Комисията следва да проучи начините, по които правната рамка може да изиска, нивото на структурна корекция съгласно превантивната част да се осъществява също и от държавите членки, обект на корективната част.
Recommendation 3 The Commission should explore ways within the legal framework to ensure that the level of structural adjustment required under the preventive arm is also delivered by Member States under the corrective arm.

Структурното салдо се влоши до- 3, 3% от БВП в сравнение с- 2, 1% от БВП през 2016 г., което също показва значително отклонение от препоръчаната структурна корекция с голяма разлика(а именно отклонение от 1, 7% от БВП).
The structural balance deteriorated to -3,7% of GDP from -3,4% of GDP in 2017, also pointing to a significant deviation from the recommended structural adjustment(deviation of 1,3% of GDP).

Присъщият номинален характер на ПСР с акцента му върху прага от 3% от БВП, съдържащ се в Договора, означава че, макар Комисията да иска структурна корекция от държавите членки в рамките на препоръките относно ППД, Комисията няма възможност да ускорява процедурата, след като държавата членка постигне номиналните цели.
The inherently nominal nature of the corrective arm of the SGP, with its focus on the 3% of GDP threshold contained in the Treaty, means that although the Commission seeks structural adjustment from the Member States under the EDP recommendations, the Commission is not in a position to step up the procedure once the Member State meets the headline targets.

В резултат на това равнището на препоръчания за последната година дефицит може да бъде под 3% от БВП, а в случай на силно задлъжнели държави членки крайният срок за корекция може да бъде по-дълъг, тъй като е необходимо мащабът на структурната корекция, която трябва да се направи, да бъде претеглен спрямо нейната осъществимост за определен брой години.
As a result, the level of the deficit recommended for the final year may be below 3% of GDP and, in case of heavily indebted Member States, the deadline for correction may be longer as the magnitude of the structural adjustment to be delivered needs to be weighed against its feasibility under a certain number of years.

С оглед на това, че съотношението на консолидирания държавен дълг на Испания е над 60% от БВП, а прогнозираната положителна разлика между фактическия и потенциалния БВП е 2, 3% от БВП, номиналните нетни първични държавни разходи( 6) следва да намалеят с поне 0, 3% през 2019 г. в съответствие със структурната корекция от 1, 0% от БВП, произтичаща от общоприетата корекционна матрица на изискванията съгласно Пакта за стабилност и растеж.
In view of Spain's general government debt ratio above 60% of GDP and projected positive output gap of 2,3% of GDP, nominal net primary government expenditure(6) should fall by at least 0,3% in 2019, in line with the structural adjustment of 1,0% of GDP stemming from the commonly agreed adjustment matrix of requirements under the Stability and Growth Pact.