Какво е " СУЕВЕРНО " на Английски - превод на Английски

• superstitious

Примери за използване на Суеверно на Български и техните преводи на Английски

Суеверно празнословие.
Superstitious claptrap.

Кое е суеверното в това?
What's superstitious in this?

Това беше малко суеверно.
That was a little superstitious.

По-голяма тенденция към суеверно и магическо мислене.
A greater tendency towards superstitious and magical thinking.

Изглежда ми малко суеверно.
Seems a little superstitious to me.

Такова суеверно мислене е в основата на религиозното мислене.
Such superstitious thinking is the foundation of religious thinking.

Глупаво е, но се е превърнало в един вид малко, суеверно.
It's stupid, but it's become this, like, weird superstitious little.

Разберете- няма нищо суеверно или загадъчно зад начина, по който функционира Вселената.
Understand there is nothing superstitious or mysterious about how the universe operates.

Тази идея дори не отговаря на определението за суеверно убеждение.
It doesn't even fit the definiton of a superstitious belief.

От практическата функция на кутията за пури, купуването на кутия за пури не може да бъде суеверно.
From the practical function of a cigar box, buying a cigar box cannot be superstitious.

Каталина винаги разправяше колко страшно и суеверно е селото и.
Catalina always talked about how scary and superstitious her village was.

Че звучи глупаво и суеверно, но… Ако познавахте Луи… щяхте да знаете през какво премина той.
It sounds stupid and superstitious, but… if you knew Louis, if you knew everything he's been through.

Фактически във всички останали племена и народи камъните и досега си остават обект на суеверно почитание.
In fact, among all backward tribes and peoples stones are still held in superstitious veneration.

Суеверното страхопочитание към астрологията прави чо века автомат, робски зависим от механично ръководство.
Superstitious awe of astrology makes one an automaton, slavishly dependent on mechanical guidance.

Народното съзнание обаче е неизбистрено, често суеверно, в него християнството е смесено с езичеството.
But the popular mind was unenlightened, often superstitious; in it Christianity was mingled with paganism.

Може ли всичко това, което науката не е признала, или което е извън рамките на достигнатото от нея развитие, да се нарече суеверно и идеалистично?
Should what science has not recognized or what is beyond its development be labeled as superstitious and idealistic?

Извинете, но голяма част от днешното познание някога е било суеверно, магическо и следователно забранено.
Well excuse me but a lot of today's scientific knowledge was once superstitious, magical and hence forbidden.

Много от днешните хора вярват:„Всичко това е суеверно и ненаучно.“ Хората не вярват в съществуването на Боговете и така се осмеляват да правят лоши неща.
Many of today's people believe,“That's all superstitious and unscientific.” People don't believe in the existence of gods, and so they dare to do bad things.

Дори и днес хората, които все още вярват в астрологията, почти без изключение приемат старото суеверно схващане за влиянието на звездите.
Even today, people who still believe in astrology fall almost without exception for the old superstitious assumption of the influence of the stars.

Църквата е изгубила своя пророчески стимул, водена от култа на личността и суеверно отношение към социално-икономическите и политическите предизвикателства“.
The Church has lost its prophetic urge driven by personality cults and superstitious approaches to socio-economic and political challenges.”.

Разговорите за живот след смъртта изглеждат някак атавистични за мнозина, кои то може би смятат, че тази идея no-скоро принадлежи на нашето„суеверно" минало, отколкото на нашето„на учно" настояще.
To talk about life after death seems somehow atavistic to many who perhaps feel that the idea belongs more to our“superstitious” past than to our“scientific” present.

Всъщност, идеите все още съществуват в легендите и умовете на едно суеверно селячество, насърчавано от невежеството си и от манипулативното свещеничество.
In fact, the ideas still exist within the legends and minds of a superstitious peasantry, encouraged by ignorance and a manipulative priesthood.

Това суеверно възражение срещу желязото датира може би от онези времена в ранната история на обществото, когато то все още било новост и затова много хора гледали на него с подозрение и непрязън.
This superstitious objection to iron perhaps dates from that early time in the history of society when iron was still a novelty, and as such was viewed by many with suspicion and dislike.

Църквата е изгубила своя пророчески стимул, водена от култа на личността и суеверно отношение към социално-икономическите и политическите предизвикателства“.
Talking about the church, the statement points out that it“has lost its prophetic urge driven by personality cults and superstitious approaches to socio-economic and political challenges”.

Детектив Хардинг. Знам, че това звучи суеверно, но… Три ритуални убийства и световно известна антроположка, която не може да си спомни, как се е озовала покрита с кръвта на одран мъж.
Detective Harding, I know this is, you know, sounds superstitious, but… 3 ritual murders and a world-renowned anthropologist, who can't remember how she ended up smeared with the blood of a skinned man.

Критерият на такива хора е, че всичко, което науката все още не е признала, това, с което самите те все още не са се сблъскали, и това което по тяхно мнение не може да съществува, е суеверно и идеалистично.
His criterion means what science has not yet acknowledged, or what he himself has not experienced, and what he considers to be impossible to exist, he believes, are all superstitious, all idealistic.

Суеверните вярвания, суеверните практики и връзката между тях.
Superstitious beliefs, superstitious practices and the link between them.

Хората са суеверни, нали знаеш?
People are superstitious, you know?

Суеверните хора вярват, че този камък обещава плодо витост и плодородие.
Superstitious people believe that this stone promises fertility.

Ако беше суеверна, щеше да кажеш, че това е съдба.
If I were superstitious, I would say it was fate.

Как да използвам "суеверно" в изречение

Правиш ли си планове или като повечето хора на възраст суеверно казваш „да доживеем, пък ще видим...”.

Почти суеверно започвам да издигам в култ доброто. Интервю на Валентина Радинска. „Континент”, 1995, 10 март, с. 25

Последователите на Кабала носят червен конец на китката си, като суеверно вярват, че това ги предпазва от „злото око“.

Лета - река на забравата; обитателите на Библиотеката суеверно избягват да се къпят в нея под претекст, че е много замърсена

Далчев наистина е едностранчиво подозрителен спрямо Яворов, докато Кремен суеверно държи на всички възможни констелации под закона на астрологическия знак Яворов.

Колкото и странно да ви прозвучи, във всички егоцентристки теории витае един призрак, но всички, все още суеверно плюят в пазвата си,

По пет на нож! Българи,не забравяйте,че турците са най-големите ни врагове. За наш късмет са тъпо и суеверно племе което не става за нищо.

И тъкмо това негово суеверно излишество илюминира събитието Яворов в точката на сингулярност, оставаща непревъзмогната, извадена или субтрактирана от всяко „снемане” и телеологична навързаност.

празнотата ми - огромна, тъгата ми - непотушима. почти суеверно дори не вярвах, че ще успея да се прибера - толкова много щастие ми изглеждаше невъзможно и нереално....