Какво е " СУЕТНО " на Английски - превод на Английски

• vain
• deceit
• vanity

Примери за използване на Суетно на Български и техните преводи на Английски

Малко е суетно, нали?
It's a bit vain, no?

Ако не звучи твърде суетно.
If that doesn't sound too vain.

Колко суетно е вашето въображение!
How vain are your imaginings!

И не се надявайте суетно на грабителство;
And set no vain hopes on robbery;

Синият кит- това толкова суетно животно.
The blue whale, a very vain animal.

Всичко в нашия живот е суетно и безсмислено, като трева.
All is vanity in our lives as meaningless as this grass.

Дъщеря на мисионери прави суетно селфи.
Missionary's daughter takes vain selfie.

Вие се прекланята пред вашето суетно въображение и го наричате истина.
Ye bow the knee before your vain imagining, and call it truth.

Тове е напълно повърхностно, суетно и подло.
It's completely shallow, vain, and despicable.

Знаеш ли, сигурно ще ти изглежда суетно, но не бих могла да бъда ченге.
You know, I know this sounds vain,-… but I couldn't be a cop.

Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство;
Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery;

Отглеждането на ряпа на леглото се смята за немодно и много суетно!
Growing a turnip on the bed is considered unfashionable, and very vain!

Предполагам, че е много суетно от моя страна.
I suppose that's very vain of me.

А сега във веригите си се уча да не пожелавам нищо мирско или суетно.
And now, being in bonds for Him, I learn not to desire anything worldly or vain.

Издигни ума си над всичко суетно и преходно.
Raise your mind above all things vain and transitory;

Ако не се надяваме на едно бъдещо възкресение, то всичко, което правим би било суетно.
If we do not hope for a future resurrection, then everything we do would be in vain.

Цялата прецизност в облеклото, струва ми се суетно, не мислите ли?
All that concern about clothes, it's kinda vain, don't you think?

Не видяхте ли суетно видение и не говорихте ли лъжливо предсказание, казвайки: ГОСПОД заявява!
Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying divination, whereas you say, The Lord says it;!

Е, ако кажа, че съм близо до майка Тереза, ще изглежда суетно, но ако се сложа до Хитлер.
Well, if I say,'With Mother Teresa', I will appear vain, but if I put myself with Hitler that's… well.

Често жените с многоплодна бременност се тревожат за твърде малко тегло за децата си, което е напълно суетно.
Often, women with multiple pregnancies worry about too little weight for their children, which is completely vain.

Да, знам, че може да звучи суетно да се фокусирам върху външния си вид, но загубата на коса ми действаше убийствено.
Yes I know that may sound vain to be focused on my physical appearance but losing my hair was devastating to me.

Едно от малкото добри неща на модерните времена: ако умрете по ужасен начин по телевизията, няма да сте умрели суетно.
One of the few good things about modern times" if you die horribly on television, you will not have died in vain.

Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

Бог бива безчестен чрез лекомисленото и празно, суетно говорене и смях, които характеризират живота на много от нашите младежи….
God is dishonored by the frivolity and fashion, and empty, vain talking and laughing that characterize the life of the youth generally.

Първо, онзи, който има дух отгоре, е кротък, тих, смирен и бяга от всяко безчестие и суетно желание от този век.
First of all, he who has the divine Spirit proceeding from above is meek, peaceable, humble, and refrains from all iniquity and the vain desires of this world.

Прегледите за възможността за печелене на пари чрез интернет не винаги водят до доверие в хората, които ги четат. И много суетно!
Reviews about the possibility of earning money through the Internet do not always cause confidence in the people who read them. And very vain!

Явно такъв обичай и други подобни са възприети и привнесени от хора, чието мнение е суетно или по-скоро, чийто ум е разстроен.
Such a practice and others like it are clearly adopted and borrowed from people whose understanding is vain, or rather whose mind is deranged or absent.

И в тази битка, няма да има никога победа, защото то е субективно, суетно, лъжливо, склонно да изопачава действителността, направо дори манипулативно.
And in this battle there will never be any victory, because it is subjective, vain, deceitful, tending to distort reality, even outright manipulative.

Рисувайки персонажи като клоуни и скелети или заменяйки лицата с карнавални маски, той изобразява човечеството като глупаво, самодоволно, суетно и отвратително.
Portraying individuals as clowns or skeletons, or replacing their faces with carnival masks, he represented humanity as stupid, smirking, vain and loathsome.

Модата, освен посланик на нещо красиво, суетно, ново, модерно и различно, може да бъде посланик и на нещо наистина полезно и с обществена полза.
Fashion except an ambassador of something beautiful, vain, new, modern and different, can be an ambassador of something really useful for the public benefit.

Как да използвам "суетно" в изречение

Дали наистина бях направил премиера на Мая Ершелит? Колкото и суетно да прозвучи, най-вероятно да. Аргументите ми са следните:

Умните хора не търсят толкова самотата, колкото бягат от едноизмерното, посредствено и суетно блато, което глупаците създават около себе си.

Ако някой от вас мисли че е благочестив, и не обуздава езика си, но лъже сърдцето си, суетно е неговото благочестие.

“Бях суетно помислил,че с огън огъня ще изгася. А какво излезе - старият огън пламна още по-силно и ме изпепели...”Захари Зограф

7. Не видяхте ли суетно видение и не говорихте ли лъжливо предсказание, казвайки: ГОСПОД заявява! — а Аз не съм говорил?

5. Когато човек се храни и мисли за нещо суетно и глупаво, коремът понякога го заболява, храната попада не където трябва.

62:10 Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте към него сърцето си.