Какво е " СФОРМИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• formed
• established
• set up

Примери за използване на Сформирала на Български и техните преводи на Английски

Страната не е сформирала армия от основаването си.
The country was not set up for a military establishment.

Какво би станало, ако нашата Слънчева система се е сформирала по-близо до края на Млечния път?
What would have happened if our solar system formed would be closer to the edge of the Milky Way?

По-късно тя сформирала Александрийската школа, а още по-късно- Гностическата.
Later, it formed the Alexandrian school, and still later, the Gnostic.

В това отношение нашата организация е сформирала одиторския екип с чувство за отговорност.
In this respect, our organization has formed the audit team with a sense of responsibility.

Калдерата Аниакчак се е сформирала след голямо изригване на вулкана през 1645 година преди новата ера.
Aniakchak caldera was formed after a large eruption in 1645 BC.

ЕСП е сформирала и назначила Одитен комитет, който отговаря за въпросите, свързани с вътрешния одит.
The ECA has also established and appointed an Audit Committee responsible for internal audit issues.

Междувременно медиите в Белград съобщиха, че Сърбия е сформирала екип за преговорите и е одобрила платформата за тях.
Meanwhile, Belgrade-based media reported that Serbia has established a negotiation team and has approved a platform for the talks.

Католическата църква сформирала инквизициите с цел да контролира разпространението на това окултно познание.
Catholic Church inquisitions formed to control the spread of occult knowledge.

Българската социалистическа партия(БСП) получила мнозинство в парламента и сформирала ново правителство, което поело властта през януари 1995 г.
The Bulgarian Socialist Party obtained a majority in Parliament and formed a new government, which took office in January 1995.

Местната власт е сформирала комисия за проверка на обвиненията в неправилно изразходване на парите.
The local government has formed a commission to look into allegations that it has improperly spent the money.

Групата на"Сирийската армията за освобождение", която, всъщност, е сформирала делегацията на Косово, се сражава със сирийското правителство вече една година.
The Syrian Liberation Army group that actually formed the delegation to Kosovo has been fighting with the Syrian government for over a year now.

Берингия се е сформирала преди около 34 000 години, а първите хора, ловуващи мамути, са я пресекли преди повече от 15 000 години и може би далеч по-рано.
Beringia had formed by about 34,000 years ago, and the first mammoth-hunting humans crossed it more than 15,000 years ago and perhaps far earlier.

Самото усещане, че тази гама от цветове се е сформирала точно в този момент, поради съвместните усилия на всички около теб, е несравнимо.
The feeling that this range of colors has formed, because of the joint efforts of everyone around you, is incomparable.

Но за учените пръстените имат много специално значение, защото вярваме, че те представляват умален модел за това как Слънчевата система се е сформирала.
But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed.

След десетилетие на развитие FDSP сега е сформирала група развитие стратегията си за по-нататъшно чукнете върху световния пазар, а именно, AGENTSHIP.
Following decade of development, FDSP now has formed its group development strategy to further tap global market, namely, AGENTSHIP.

Планетарните свойства, като композицията на атмосферата на една планета имат, съдържат и следи за това дали системата се е сформирала според единия или другия модел.
Planetary properties, such as the composition of a planet's atmosphere, are clues as to whether a system formed according to one model or the other.

Скалата, в която е издълбана пещерата Ръсел, се е сформирала преди повече от триста милиона години на дъното на море, което по онова време е покривало целия район.
The rock from which Russell Cave was formed over 300 million years ago at the bottom of an inland sea that covered the region.

Тъй като преди въпросната консолидация сме имали силно възходящо движение по-вероятно е цената да пробие съпротивата, сформирала се при ниво 110 и да продължи своето поскъпване.
Since we had a strong upward movement it is more likely that the price will break the resistance formed at 110.00 and continue its appreciation.

Скалата, в която е издълбана пещерата Ръсел, се е сформирала преди повече от триста милиона години на дъното на море, което по онова време е покривало целия район.
The rock in which cave Russell is carved, was formed more than three hundred million years ago, at the bottom of the sea, which at that time covered the whole area.

Въпреки всичко, от научни изследвания ни е ясно, че за да развива видове, природата е създала, произвела и сформирала всички необходими системи, които се грижат за идеалното създание.
Nevertheless, from scientific research it is clear to us that in order to develop the species, nature has created, produced, and formed all of the necessary systems that take care of the ideal creativity.

Електрически инсталации Фирмата ни е сформирала екип от специалисти с доказан опит в изграждането на електрически мрежи и ел. инсталации с ниско, средно и високо напрежение.
Our company has formed a team of specialists with proven experience in the construction of low voltage, medium and high voltage electrical and power installations.

Открих, че в дори още по-дълбоко скритите места, където е бил създаден животът ви, дори тази фундаментална материя е дегенерирала, като упорито е сформирала всички неща така, че да не могат да бъдат променени.
In the even more deeply-hidden places where your existence was formed I found that even that fundamental matter had degenerated, having stubbornly formed all the things that couldn't be changed.

Главна дирекция"Предприятия и индустрия" е сформирала група от представители на деловия свят, която да представи основните точки от визията на бизнеса за приоритетите на бъдещата иновационна политика на ЕС.
DG Enterprise has established a business panel to provide inputs from a business perspective on priorities for future EU innovation policy.

Комисията е потърсила икономически експерти, които да работят върху общата бюджетна подкрепа, но не е сформирала по-големи екипи по тези програми, които да включват специалисти в областта на здравеопазването(и образованието).
The Commission has sought to find economic expertise to work on General Budget Support but has not formed wider teams for such programmes which would also include health(and education) experts.

Наред с възможна роля в Алтея, Албания е сформирала още две мироподдъжащи роти като част от Многонационалната бригада в ЮИЕ(SEEBRIG), създадена през 1998 г. и включваща Албания, България, Хърватия, Македония, Гърция, Италия, Словения, Румъния, Турция и САЩ.
In addition to its possible role in Althea, Albania has established two new peacekeeping companies as part of the Southeast European Brigade(SEEBRIG)-- created in 1998 and comprised of Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Greece, Italy, Slovenia, Romania, Turkey and the United States.

В този контекст, Службата е сформирала специален екип, специализиран в управлението на договори в рамките на службата и е създала рамка за управление на продавача, която ѝ позволява да оценява правилността на офертата с фиксираната цена и ако възникне случай, да прибегне до друг механизъм за договор, като„Посочено време& средства“ или, като последна мярка,„Време& средства“.
In this context, the Office had set up a dedicated team specialised in contract management office-wide and had established a framework for vendor management which allows it to evaluate the correctness of the fixed-price offer and, the case arising, to revert to another contract mechanism such as to ÔQuoted Times& MeansŐ or, as a last resort, to ÔTimes& MeansŐ.

Местни музиканти сформираха народен оркестър.
Local musicians formed the band.

Ще бъдат сформирани три групи според възможностите на колоездачите.
Groups will be formed depending on riders' ability.

Незабавно бяха сформирани екипи и са насочени към мястото.
Two teams were formed and immediately rushed to the spot.

В Норвегия сформираха ново правителство 4 месеца след изборите.
New Government formed in Kurdistan 9 months after elections.

Как да използвам "сформирала" в изречение

Скарлет Йохансон е сформирала група, съставена изцяло от жени, пише в.

Сувенирна мини китара на групата сформирала се в Лос Анджелис в началото на 70' години - Ийгълс.Пред..

Европейската комисия е сформирала и работна група, която да изготви кодекс за поведение на медиите и социалните мрежи!

Казахстан е сформирала много як екип за Фед къп Ярослава Шедова Галина Воскобоева Сесил Каратанчева Всички са много талантливи

От 1996 година насам, откакто си сформирала групата „Lilly of the West“ промени ли се твоят стил през годините?

Е,да имало е такива същества, но защо под влиянието Бик не се е сформирала раса минотаври,а само неколцина или един..?

Мария Габриел: Фалшивите новини застрашават обществото и демократичните ценности Европейската комисия е сформирала и работна група, която да изготви кодекс

Русия е сформирала в Сирия група от 50 бойни самолети и хеликоптери. Тяхната задача е да участват в ударите срещу ...

-интегрираща функция- тя се е сформирала в резултат на съзнателно действие от страна на държавните институции за налагане на определена езикова формация.