Какво е " СФОРМИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• formed

Примери за използване на Сформирания на Български и техните преводи на Английски

Движение в ново сформирания трендови канал.
Movement in the newly formed trend channel.

През 1887 г. е началник на Военното училище, а от февруари с. г. Регентството го назначава за началник на временно сформирания Източен отряд в Русе.
In 1887 he was chief of the Military School, and in February the same year Regency appointed him head of the East squad that temporarily formed in Rousse.

На него присъстваха и колегите му от сформирания тази година Клуб за приятелство между ЕС и Украйна.
It was attended by his colleagues from the formed this year Club for friendship between the EU and Ukraine.

Наскоро сформирания национален отряд по поддържане на мира, за пръв път появил се в този регион, определено не е в състояние да се справи с високото ниво на насилие.
The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships, clearly unable to cope with the high level of violence.

Той бе там на работно посещение с колегите си от сформирания тази година Клуб за приятелство между ЕС и Украйна.
He was there on a working visit with colleagues from the formed this year club of friendship between the EU and Ukraine.

Ако тези клетки са повредени дори до най-малкото ниво, информацията, която те носят получите повреден, което води до клетъчно увреждане сред наскоро сформирания клетки.
If these cells are damaged even to a slightest level, the information that they carry get faulty, which leads to cell damage among newly formed cells.

Агро-екологичните схеми, както и специално сформирания фонд“Лайф” отпускат значителни суми за изграждането на Натура 2000.
The agro-ecological schemes,- as well as the specially formed LIFE fund, grant substantial funds for the development of the NATURA 2000 network.

На 9 септември, той спечели мача си от първи кръг в турнира заедно с партньора си Джони Гаргано, побеждавайки също наскоро сформирания отбор на Тайлър Брийз и Бул Демпси.
On September 9, he successfully advanced in the first round of the tournament alongside his new partner Johnny Gargano, defeating the also newly formed duo of Tyler Breeze and Bull Dempsey.

Агро-екологичните мерки и специално сформирания фонд“Лайф” отпускат значителни суми за изграждане и поддържани на Натура 2000.
The agro-ecological schemes,- as well as the specially formed LIFE fund, grant substantial funds for the development of the NATURA 2000 network.

По идея на специално сформирания за събитието инициативен комитет, съставен от евродепутати и техните сътрудници, пред гостите на празника свои представления изнесоха струнният квартет"Хипнотик" и Националното училище за танци- София, с ръководител Маша Илиева.
On the initiative of the organizing committee, specially formed for the event by MEPs and their assistants, there were performances of String Quartet“Hypnotic” and the National Dance School in Sofia, headed by Masha Ilieva.

Първо, допустима максимална маса на така сформирания състав не надвишава 12000 килограма и допустима максимална маса на ремаркето на надвишава масата на влекача;
Firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;

По време на Втората световна война през 1942 г., прекратява дейността си, но след войната ISA се обърна към наскоро сформирания Координационен комитет по стандартизация на Организацията на обединените нации(UNSCC) с предложение за създаване на нов орган за глобални стандарти.
It was suspended in 1942 during World War II, but after the war ISA was approached by the recently formed United Nations Standards Coordinating Committee(UNSCC) with a proposal to form a new global standards body.

През 2012 година полковник Штонденко е назначен в току що сформирания 25-и отделен полк на ГРУ, дислоциран в Ставропол, създаването на който Кремъл обяснява с необходимостта от„обезпечаване на сигурността на Олимпиадата в Сочи през 2014 година”.
In 2012 Colonel Shtondenko was assigned to the 25th Regiment of the Main Intelligence Directorate, located in Stavropol, newly formed under the pretense of‘providing security for the 2014 Olympic Games in Sochi'.

Dobet е онлайн букмейкъри наскоро сформирания и за привличане на нови клиенти, които са създали една промоция с бонус от десет долара, без да се налага извършване на депозит за всички свои нови играчи, своите спортни залози включват футбол, тенис, крикет, ръгби, моторни спортове, баскетбол, хокей, бейзбол и хандбал.
The dobet is an online bookmaker recently formed, and to attract new customers they have created a promotion with a bonus of ten dollars without the need of making a deposit for all their new players, their sports bets include football, tennis, cricket, rugby, motor sports, basketball, hockey, baseball and handball.

Новината е негативна и за целия банков сектор в Италия, като ново сформирания фонд за подпомагане на банките ще може да помогне на по- малко кредитори, след като нуждите на Monte dei Paschi са се увеличили.
The news is negative for the whole banking sector in Italy, as the formed new fund to support banks will be able to help less lenders after the needs of the Monte dei Paschi has increased.

Стрелбите бяха изпълнени от военнослужещи от сформирания по време на учението многонационален батальон с танкове и бронетранспортьори(БТР-60 ПБ-МД1) на въоръжение в българските Сухопътни войски, танкове„Леопард“ от гръцките въоръжени сили и бронирани бойни машини„Брадли“ от Сухопътните войски на САЩ.
The firings were carried out by servicemen from the multinational battalion, formed during the exercise, with tanks and armored personnel carriers(BTR-60 PB-MD1) in service with the Bulgarian Land Forces, tanks“Leopard” from the Greek Armed Forces and armored combat vehicles“Bradley” from the United States Army.

Около 1850 година е основана Банската българска община- организация на местното българско самоуправление, като продължение на сформирания през 1833 година общоселски обществен съвет начело с Лазар Герман за осигуряване на средства, материали и работна сила за строежа и изписването на църквата„Света Троица“, осветена през 1835 година.
The Bulgarian municipality of Bansko was established around 1850 as a successor of the common rural council, formed in 1833 by Lazar German to collect funds, materials and workforce for the construction and decoration of the Sveta Troitsa Church, which was sanctified in 1835 as a part of the local Bulgarian self-governance organization.

Асоциацията на университетските библиотеки е естествено продължение на съвместната работа в сформирания през 1978 г., под ръководството на Университетската библиотека, Съвет на директорите на библиотеките при висшите училища и на неговата дейност по изграждане на единна университетска информационна система в България.
The Association of the University Libraries is a natural continuation of the common work in the formed in 1978 under the management of University library, Board of Directors of the libraries by the High Schools and of its activity of building united information system in Bulgaria.

Местни музиканти сформираха народен оркестър.
Local musicians formed the band.

Ще бъдат сформирани три групи според възможностите на колоездачите.
Groups will be formed depending on riders' ability.

Незабавно бяха сформирани екипи и са насочени към мястото.
Two teams were formed and immediately rushed to the spot.

В Норвегия сформираха ново правителство 4 месеца след изборите.
New Government formed in Kurdistan 9 months after elections.

Малка група оцелели сформирали Братството на Старейшините.
A small group of survivors formed the eldership.

Той сформира Национален комитет.
They formed a national committee.

Клубът е сформиран през 1993 година.
The club was formed in 1993.

По-късно Чарли и Лиъм сформирали група, наречена Drive Shaft.
Charlie and Liam formed a band called Drive Shaft.

Детето ви е сформирало свой собствен начин на мислене или е пораснало;
Your child has formed his own mindset or he has grown up;

В това отношение нашата организация е сформирала одиторския екип с чувство за отговорност.
In this respect, our organization has formed the audit team with a sense of responsibility.

Сформиран е оперативен щаб.
Operational headquarters have been formed.

Опозиционните лидери обявяват, че са сформирали ново временно правителство начело с Роза Отунбаева.
Opposition leaders announced that they had formed a new provisional government headed by Roza Otunbayeva.

Как да използвам "сформирания" в изречение

Действията на водоснабдителното дружество се координират със сформирания кризисен щаб в област Шумен

Премиерът в оставка призова министрите, участващи в сформирания с негова заповед щаб заради предстоящото ново зимно бедствие, да работят изключително активно.

Само фирмите, които са заплатили обучението по фактура издадена от УЦ Професионал БГ са записани с гарантирано място за сформирания курс.

Всъщност хората остават в тази заблуда най-вече заради сформирания ГПР, който не ви осигурява достъп до цялостната картина на случващото се.

След като си освободен от сформирания Септември, тъй като ръководството решава да разчита на юношите на клуба, получаваш предложение от Гърция...

ЦИК е взела официално решение да не праща свои представители на заседанията на сформирания по инициатива на премиера Марин Райков изборен борд

Галакси пропърти груп ще помага на наскоро сформирания волейболен клуб Локомотив 1926, обяви на пресконференция днес изпълнителният директор на клуба Мариан Бозуков....

Ралука-Елена Попа е новата дама на Петер Спасов, дебютът на наскоро сформирания дует ще е...на световно първенство до 21 години в Испания

Той уточни, че са взети мерки информацията по това разследване да бъде ограничена до работещите в сформирания екип, който работел "буквално денонощно".

Областният управител на област Ямбол Димитър Иванов на първия брифинг с регионални медии представи сформирания вече политически и управленски екип в Областна […]