Примери за използване на Схванете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схванете го.
Да, ако схванете шегата.
Ще схванете и още нещо.
Вие най-първо схванете философията.
Мисля, че сте достатъчно умен, за да схванете защо.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Но може би така ще схванете посланието ми.
Maybe this will get the message across.Всички повтаряйте след Кйу, докато не го схванете.
Вие ще го схванете в крайна сметка. Имам вяра във Вас.
You will get it eventually. I have faith in you.Затова ще я повтаряме многократно, докато схванете идеята!
Read it several times until you get the idea!Единствено чрез историята вие ще схванете цялостната картина.
It is through history that you will get the full picture.Смях. Джо, ние ще продължим да го правим, докато не го схванете.
(Laughter) Joe, we're going to keep doing this till you catch it.Като схванете цаката на пропорциите, постепенно започнете да извайвате.
As you get the hang of the proportions, gradually employ curvature.Не си правете илюзии,един мъж има, схванете това!
Do not beguile yourselves- there is One Man,you have to understand this!След като схванете разликите, можете да подобрите плана си за маркетинг на съдържанието.
Всъщност дори е много лесно веднъж щом схванете същината.
Actually it even Когато чрез вяра схванете значението на жертвата, вие се виждате като грешник, осъден от нарушения закон.
As you by faith grasp the meaning of the sacrifice, you see yourself a sinner, condemned by a broken law.На пръв поглед изглеждат объркващи и странни, но когато схванете тяхната идея, няма да имате проблем с разбирането им.
At first glance, it seems confusing and strange, but when you grasp its idea, you will not have trouble understanding it.Но, ако схванете идеята на еволюцията в нейните детайли, като идея, вие ще я намерите при гръцкия философ Анаксагор.
But if you grasp the idea of evolution in its details, as idea, Предстои една малка кулминация и за да я схванете, ще трябва да обясним накратко как изглежда една на учна статия.
There is a small punch-line coming, and to understand it we need В случай, че ви е трудно да го произнесете, повторете го бавно ипозволете на събеседника да ви коригира, докато го схванете правилно.
If the name is difficult to pronounce, repeat it slowly andlet the person correct Изучавайте и наблюдавайте развитието и растенето на ореха,за да схванете нишките, които създават философията на човешкия живот.
Study and observe the development andthe vegetation of the walnut, in order to grasp the threads, which create the philosophy of human Life.Ако разгледате изкривяванията на тази същност по отношение на това, което наричате„доказателство“, ще разберете/схванете нашето затруднение.
If you will consider this entity's distortions with regard to what you call“proof” you will understand/grasp our predicament.Но идеята тук е:ние ще генерираме колкото въпроси ви трябват, докато схванете идеята, докато направите 10 последователно без грешка.
But the paradigm here is,we will generate as many questions as Веднъж след като схванете, че животът е много жесток, единственият отговор е да живеете с колкото се може повече човечност, хумор и свобода.
Once you have perceived that life is very cruel, the only response is to live with as much humanity, humor and freedom as При необходимост изчетете отново тази информация, за да схванете мащабите на тази възможност за всички участници, в това число и вашата решаваща роля.
Reread this information as necessary in order to grasp the magnitude of this opportunity for all that are involved, including your pivotal role.Задръжте такива визии в мисловния си поглед изапочнете да ги живеете и скоро ще схванете естеството на огромните промени, които вече се проявяват.
Hold such visions in your minds eye and start to live them, andyou will soon grasp the nature of the immense changes that are already manifesting.Щом схванете и напълно приемете това, вашата лична реалност става много по-податлива, защото можете да отидете при източника и да бъдете част от творческия процес.
Once you grasp this and fully absorb it, your personal reality becomes much more malleable, because Наистина, братко мой, аз мисля, че от нещата,които току що бяха казани Вие ще схванете в достатъчна степен в кои отношения Вашите мнения са погрешни.
Indeed, my brother, I think that, from those things,which have just been said, you will sufficiently perceive in what respects your reasoning is fallacious.Вие ще схванете, че трябва да се вземат предвид съответните подходящи хора и че германското движение,- ако реши да се занимае с такива неща,- също ще трябва да има предвид онова, което е на разположение в това направление.
You will perceive that one must reckon with the human material concerned, and that the German movement, therefore- if it is to concern itself with such matters-will also have to reckon with what is available in this direction.Вие искате да изучавате окултни науки, имате велики идеи да схващате силите на Природата, но ако не можете да схванете разликата,леките вибрации между два музикални тона, как ще схванете ония велики сили, на които тоновете са по-високи?
