Какво е " СХВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• get
• grasp
• grasps
• comprehend
• understood

Примери за използване на Схване на Български и техните преводи на Английски

Дано Марина схване шегата.
Let's hope Marina gets the joke.

Ще го схване на път за вкъщи.
He will get that on the drive home.

Тя или ще го схване или не.
She's gonna get it or she's not.

Просто го игнорирай. Ще схване намека.
Just ignore him. He will get the message.

Може би Ив ще схване посланието.
Maybe Eve will get the message.

Сигурна съм, че всеки ще схване шегата.
I'm sure that everyone will get it's a joke.

Не схване мокри ръце над оголените жици- те могат да ръждясва.
Not grasp wet hands over bared wires- they can rust.

Направи го три пъти и той ще схване намека.
Do that three times. He will get the idea.

Тя ще схване намеците, приятел, и всичко ще бъде отново нормално.
She will get the hint, buddy, and everything will be back to normal.

И мислиш, че Лъки ще схване разликата?
And you think Lucky's gonna grasp that distinction?

Продължавай, най-накрая той ще схване:"Влизай!".
You can keep going, eventually he will get it:"Get in!".

За да се схване по-ясно, нека си представим нещо съвсем просто.
In order that this may be clearly understood, let us conceive a very simple thing.

Мина известно време, докато Черити изобщо схване за какво твори мегаманът.
It took some time until McShredder understood what the man wanted.

А е безполезна, защото обикновеният човек няма достатъчно енергия, за да я схване.
And it is superfluous because the average man doesn't have enough free energy to grasp it.

Сега може да ги открият, но всеки ще схване само незначителна част.
But now this knowledge can be revealed, although every person will hear just an insignificant part of it.

Само по този начин човек ще схване разликата между трите типа и ще се добере до една положителна наука.
Only on this way man will grasp the difference between the three types and will attain to one positive science.

Мислех си че след като опръскаш някой със сода, той ще схване съобщението ми да седи надалеч.
You would think that after spraying somebody with high-powered soda, he would get the message to stay away.

За да се схване Божествената Мъдрост и се разберат Божествените истини, изискват се знания за живота.
To be able to grasp at Divine Wisdom and to understand Divine Truths a man needs knowledge about life.

Така че, действай бързо, когато се появи шанс; и ако го правиш достатъчно често, съзнанието ти не след дълго ще схване идеята.
So act quickly when the opportunity arises, and, if you do this often enough, your mind will soon get the idea.

Когато човек схване следствията от всичко това, естеството на онова, което аз наричам национализъм, става доста по-ясно.
When one grasps the implications of this, the nature of what I mean by nationalism becomes a good deal clearer.

Верен на играта в момента не работи правилно с други езици, което прави схване смисъла на текста на английски език.
True to the game currently does not work correctly with other languages, which makes grasp the meaning of the English text.

Някои от тези критици се надяват, че партньорът ще схване посланието и ще прекрати връзката- нещо, което може би педантът се страхува да направи;
Some of these critics hope that the partner will get the message and end the relationship- something the nitpicker may be scared to do;

Заболявания като рака са много податливи към самолечение, когато веднъж се схване механизма на деструктивното влияние от индивида.
Illnesses such as cancer are very amenable to self-healing once the mechanism of the destructive influence has been grasped by the individual.

Обаче човек не може да проникне в духовния свят, ако първо не схване духа там, където той е даден съвсем непосредствено: В безпристрастното себенаблюдение.
One cannot penetrate into the spiritual world unless one grasps the spirit where it is directly revealed: in objective self-observation.

Ако един спортист започне да обръща внимание на това какво прави, как мести тялото си, за да хване топката, той ще се схване и няма да направи нищо", казва Браун.
If an athlete starts paying attention to what they're doing, how they're going to move their body to catch a ball, they will clutch and they won't do it.”.

Когато се схване това, могат да се избегнат много опасни практики и хората ще бъдат нормално и надеждно ръководени от този най-могъщ инструмент- жизненото тяло.
When this is grasped, much dangerous practice will be avoided and people will come into a normal and safe control of that most potent instrument, the vital body.

Църквата, която пасва на това описание, което дадох, сама ще схване и разпознае своя призив към възстановяването на Израел в неговото страдание в последните дни.
The church that fits the description I have given will itself comprehend and recognize its calling toward the restoration of Israel in her last days' tribulation.

За да схване пълния смисъл на цитираното по-горе изречение на новговор, на първо място човек би трябвало да има ясна представа какво означава ангсоц.
To begin with, in order to grasp the full meaning of the Newspeak sentence quoted above, one would have to have a clear idea of what is meant by INGSOC.

Ако една възможност бъде пропусната, ще се появи друга, и така докато ученика на схване житейския опит, а именно, че урокът се предлага на ученика с цел той да се ангажира да го научи.
So, if one opportunity is missed, another will appear, until the student of that life experience grasps that a lesson is being offered and undertakes to learn it.

Някои от тези критици се надяват, че партньорът ще схване посланието и ще прекрати връзката- нещо, което може би педантът се страхува да направи; други просто проектират собствените си разочарования върху партньора.
Some of these critics hope that the partner will get the message and end the relationship- something the nitpicker may be scared to do.