Какво е " СХЕМАТА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• scheme should
• scheme follows

Примери за използване на Схемата следва на Български и техните преводи на Английски

По тази причина достъпът до схемата следва по принцип да бъде ограничен до съществуващите стопанства.
For that reason, access to the scheme should, in principle, be limited to existing holdings.

Тъй като схемата следва да бъде определена преди копаенето на почвата и закупуване на растителен материал.
Since the scheme should be defined before the digging of the soil and the purchase of plant material.

След това, в съответствие с насоките, схемата следва да продължи да се прилага до 31 декември 2011 г.
Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2011, in accordance with the guidelines.

Herdan започне с основния тъкат- ще бъде широка картина на фигура куче. Схемата следва модела.
Herdan start with the base weave- it will be an extensive picture of a dog figure. The scheme follows the pattern.

Като има предвид, че схемата следва да се прилага за търговия както в други държави-членки, така и на вътрешните пазари;
Whereas the scheme should apply to marketing both in other Member States and on domestic markets;

Схемата следва да съответства на политиката за подпомагане на доходите на земеделските производители, което е основният водещ принцип на реформираната Обща селскостопанска политика(ОСП).
The scheme should also be consonant with a policy of income support for farmers, which is the main guiding principle of the reformed common agricultural policy(CAP).

В частност, разликата между доставки и преки продажби следва да се запази и схемата следва да се прилага на базата на индивидуалното представително съдържание на мазнина и националното референтно съдържание на мазнина.
In particular, the distinction between deliveries and direct sales should be maintained and the scheme should be applied on the basis of individual representative fat contents and a national reference fat content.

През 2009 г. схемата следва да включва сума от 500 милиона EUR, с допълнителни средства от държавите-членки, предназначени за съфинансиране.
In 2009 this scheme should include a sum of EUR 500 million, with additional resources from the Member States designated for cofinancing.

Схемата следва модел с допълващ характер, според който само предприятия, които имат кредитен таван при частен застраховател, отговарят на условията на схемата, докато предприятия, на които частни кредитни застрахователи напълно отказват покритие, не отговарят на условието за допълване.
The scheme follows a‘top-up' model, according to which only companies that have a credit limit with a private insurer are eligible for the scheme, while companies to which private credit insurers refuse cover completely are not eligible for the‘top-up'.

Освен това те изтъкнаха, че схемата следва да се разглежда като капиталова субсидия, а не като редовна субсидия, и че получената обща полза следва да се разпредели през целия обичаен срок на амортизация на субсидирания капитал.
Moreover, they claimed that the scheme should be treated as a capital subsidy rather that a recurring subsidy and that the total benefit received should be spread over the normal depreciation period of the subsidised capital.

В този случай схемата следва да предоставя ясни и разбираеми способи за потребителите или други ползватели да направят разграничение между ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, чието оценяване се прави под отговорността на производителя или доставчика на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси и ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, които са сертифицирани от трета страна.
In such a case, the scheme should provide for clear and understandable means for consumers or other users to differentiate between ICT products, ICT services or ICT processes with regard to which the manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes is responsible for the assessment, and ICT products, ICT services or ICT processes that are certified by a third party.

В обхвата на схемата следва да се включват продукти и екологични фактори, които представляват интерес, както от гледна точка на вътрешния пазар, така и от гледна точка на околната среда;
(7) The scope of the Scheme should include products and environmental factors which are of interest from the point of view both of the internal market and of the environment;

Такива лицензионни схеми следва да отговарят на потребностите на образователните институции.
Such licensing schemes should meet the needs of educational establishments.

Подчертава, че използването на тези схеми следва да бъде отворено за частния сектор;
Stresses that the use of these schemes should be open to the private sector;

В съответствие с член 47 ДФЕС тези схеми следва да подкрепят улесняването на доброволната мобилност сред младите работници в Съюза.
In accordance with Article 47 TFEU, those schemes should support facilitating voluntary mobility among young workers in the Union.

Същевременно считаме, че тези цели и схеми следва да бъдат адаптирани към обстоятелствата в отделните държави-членки.
At the same time, we believe that these targets and schemes should be adapted to the circumstances of the individual Member States.

Тези схеми следва да са били приети преди започване на работите по подпомагания проект или подпомаганата дейност.
Such schemes should already have been adopted before work on the aided project or activity started.

Схемите следва да се ръководят от принципа„сигурност още при проектирането“ и от принципите, посочени в Регламент(EС) 2016/679.
The schemes should be guided by security-by-design and the principles referred in Regulation 2016/679.

Препоръка 3 б Комисията приема препоръката, че доброволните схеми следва да имат система за подаване на жалби и вече изисква това в рамките на своите оценки.
Recommendation 3(b) The Commission accepts the recommendation that voluntary schemes should have a complaint system and requires this already in the framework of its assessments.

Като имат предвид, че такива схеми следва да бъдат съвместими с правилата за конкуренцията съгласно Договора;
Whereas such schemes should be compatible with the competition rules of the Treaty;

Счита, че тези схеми следва да бъдат предмет на мерки за предотвратяване на неправомерни или нелоялни търговски практики;
Believes that such schemes should be subject to measures to prevent abusive or unfair commercial practices;

В резултат на това бе изтъкнато, че нивото на субсидиране вероятно е намаляло и поради това мерките, предприети отчасти въз основа на тези схеми, следва да бъдат преразгледани.
Consequently, it was argued that the level of subsidisation was likely to have decreased and thus measures that had been established partly on these schemes should be revised.

С оглед значителните бюджетни разходи за подпомагането чрез преки плащания, и с цел тяхното влияние да се оцени по-добре, общностните схеми следва да са предмет на подобаваща оценка.
In view of the significant budgetary implications of direct payment support and in order to better appraise their impact, Community schemes should be subject to a proper evaluation.

Комисията ще продължи да оценява дали признаването на доброволните схеми следва да обхваща и незадължителните аспекти на устойчивостта.
The Commission will continue to assess whether the recognition of voluntary schemes should be extended to non-mandatory sustainability aspects.

Заявява, че тази схема следва да предоставя насоки относно рехабилитацията, преживяването и палиативните грижи, като се обърне специално внимание на нуждите на жените, страдащи от рак, и на оцелелите в уязвимо положение;
Asserts that this scheme should provide guidance on rehabilitation, survivorship and palliative care, with a particular focus on the needs of women cancer patients and survivors in vulnerable situations;

Схемите следва да помогнат за стимулиране на опаковки, проектирани, произведени и пуснати на пазара, по начин, който позволява многократна употреба или възстановяване и който има минимално въздействие върху околната среда.
The schemes should help incentivise packaging that is designed, produced and commercialised in a way that allows its reuse or recovery and that has minimal impact on the environment.

Такива схеми следва да бъдат създадени в съответствие с насоките, определени в Препоръка 2016/1 на OSPAR за намаляване на морските отпадъци чрез прилагане на инициативи за събиране на отпадъци в морските води.
Such schemes should be set up in accordance with the guidelines laid out in OSPAR Recommendation 2016/1 on the reduction of marine litter through the implementation of fishing for litter initiatives.

Тези схеми следва да включват всеобхватни принципи за надлежна проверка, да гарантират, че изискванията са съобразени със специфичните препоръки на Насоките на ОИСР по надлежната проверка и да отговарят на процедурните изисквания като участие на заинтересованите страни, механизми за подаване на оплаквания и способност за реагиране.
Such schemes should incorporate the overarching due diligence principles, ensure that requirements are aligned to the specific recommendations of the OECD Due Diligence Guidance and meet the procedural requirements such as stakeholders' engagement, grievance mechanisms and responsiveness.

Тези схеми следва да се прилагат и контролират от национални надзорни органи за сертифициране, а сертификатите, издадени в рамките на тези схеми, следва да са валидни и да се признават на цялата територия на Съюза.
These schemes should be implemented and supervised by national certification supervisory authorities and certificates issued within these schemes should be valid and recognised throughout the Union.

Приемането на схемите следва да включва процес, който да гарантира, че те са хармонизирани или биха могли да участват в съществуващи международни споразумения за взаимно признаване, за да се гарантира, че сертификатите на ЕС са признати в световен мащаб.
The adoption of the schemes should include a process to ensure that they are aligned or could take part in existing international mutual recognition agreements to ensure that the EU certificates are globally recognised.