Примери за използване на Схеми за подкрепа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еврокомисията одобри 4 схеми за подкрепа на ВЕИ във Франция.
Призовава Комисията да гарантира защитата иукрепването на политики и схеми за подкрепа.
Calls on the Commission to provide for the protection andenhancement of pro-SME policies and support schemes;Участници в съвместни образователни схеми за подкрепа на младежката заетост, образователни възможности.
Предстоящи целеви схеми за подкрепа на специализирани предприятия в България по оперативни програми на Европейския съюз.
Upcoming targeted support schemes for specialized firms in Bulgaria to EU operating programmes.Алтернативи за финансиране, рисков капитал,предприемачески финанси и общи схеми за подкрепа на инвестициите.
Financing alternatives, venture capital,entrepreneurial finance and incentive schemes to support investment.Националните схеми за подкрепа на развитието на европейските произведения могат да се прилагат дотолкова, доколкото отговарят на правото на Съюза.
Whereas national support schemes for the development of European production may be applied in so far as they comply with Community law;Какво трябва да направят държавите-членки по отношение на финансирането?Комисията препоръчва по-нататъшни реформи на националните схеми за подкрепа на възобновяемата енергия.
When issuing advice on what member states should do in terms of financing,it recommends further reforms of national renewable energy support schemes.Те установиха, че първоначалните схеми за подкрепа в много случаи са били свръхсубсидирани, което е довело до по-високи цени на електроенергията или увеличен държавен дефицит.
The auditors found that initial support schemes had been over-subsidized in a number of cases, resulting in higher electricity prices or increased state deficits.Те изтъкнаха също, че след приемането на окончателните мерки през декември 2013 г. енастъпила промяна в обстоятелствата, и по-конкретно преминаването от схеми за подкрепа с фиксирани цени напр.
They also pointed to changed circumstances since the definitive measures were adopted in December 2013,in particular the move away from support schemes at fixed prices e.g.Участници в съвместни образователни и обучителни схеми за подкрепа на младежта и заетостта, възможностите за образование и трансграничното висше и професионално образование.
Participants in joint educational and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders.Да разгледат внимателно различните бизнес модели иправни режими в националните или местни схеми за подкрепа на бизнеса, както и развитието на социалното предприемачество образованието и обучението.
Better take into account the variety of business models andlegal statuses in their national or local business support schemes, and develop social entrepreneurship education and training.Участници в съвместни образователни и обучителни схеми за подкрепа на младежката заетост, възможности за образование и висше и професионално образование през границите.
Number of participants in joint education and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders.Мрежата MAGNET насърчава създаването, развитието иширокото разпространение на съществуващите схеми за подкрепа за мигранти предприемачи на практическо, политическо и научно ниво.
The MAGNET Network promotes the creation, further development andbroad dissemination of existing support schemes for migrant entrepreneurs on a practical, political as well as the scientific level.Механизми за изграждане на капацитет и схеми за подкрепа, които насърчават жените да отчитат средата, в която живеят и работят, и как могат активно да участват в нейното развитие чрез своите собствени възможности.
Capacity Building mechanisms, and support schemes, which encourage women to consider their environments in which they live and work and how they can actively participate in developing them through their own abilities.Документът представя детайлен анализ на ключовите аспекти от действащите схеми за подкрепа на възобновяемите енергийни източници в ЕС и обяснява очакваното им развитие в предстоящите години.
This document presents a detailed analysis of the key aspects of operational support schemes for renewable energy sources across the European Union and explains the developments expected in the years to come.Комисията се приканва да засили работата с държавите‑членки по изпълнението на директивата за възобновяемата енергия,по‑конкретно по отношение на съгласувани национални схеми за подкрепа и механизми за сътрудничество.
The Commission is invited to strengthen its work with Member States on the implementation of the Renewable Energy Directive,in particular as regards consistent national support schemes and cooperation mechanisms.След като излезем от ЕС,ще имаме историческа възможност да въведем нови схеми за подкрепа на земеделските производители- и ще гарантираме, че Шотландия ще получи по-добри условия за земеделието си“.
Once we leave the EU on 31 October,we will have a historic opportunity Да увеличи усилията за подобряване на резултатите на системата за иновации, по-специално чрез подобряване на ефективността на публичните схеми за подкрепа и засилване на трансфера на знания между публичните научноизследователски институции и предприятията.
Step up efforts to increase the performance of the innovation system in particular by improving the efficiency of public support schemes and strengthening knowledge transfer between public research institutions and firms.Както каза премиерът, след като излезем от ЕС,ще имаме историческа възможност да въведем нови схеми за подкрепа на земеделските производители- и ще гарантираме, че Шотландия ще получи по-добри условия за земеделието си“, заяви говорител на правителството.
As the prime minister has said, once we are out of the EU,we will have a historic opportunity Мисията на първия междурегионален работен семинар„Центрове за подкрепа на иновациите", организирана от FLA в Леко, Италия, беше обмен на идеи и опит за създаване на центрове за подкрепа на иновациите и вдъхновение от успешни схеми за подкрепа на бизнеса.
The mission of the 1st Interregional INNOGROW workshop on'Innovation Както каза премиерът, след като излезем от ЕС,ще имаме историческа възможност да въведем нови схеми за подкрепа на земеделските производители- и ще гарантираме, че Шотландия ще получи по-добри условия за земеделието си“.
As the Prime Minister has said, once we are out of the EU,we will have a historic opportunity Въведени са прозрачни схеми за подкрепа, приоритетен достъп до мрежата или гарантиран достъп и приоритет при разпределението, както и публично оповестени стандартни правила за поемането и поделянето на разходите за техническо приспособяване, съвместими с член 14, параграф 1 и член 16, параграфи 2 и 3 от Директива 2009/28/ЕО.
Transparent support schemes, priority in grid access or guaranteed access and priority in dispatching, as well as standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations which have been made public are in place consistent with Article 14(1) and Article 16(2) and(3) of Directive 2009/28/EC.В повечето от докладите на агенциите за проучване на пазара обикновено намаляващите схеми за подкрепа и правната несигурност са посочени като основни причини за стагнацията в търсенето на слънчева енергия в Съюза, като мерките почти никога не се споменават.
While most of the reports by market intelligence agencies usually point to decreasing support schemes and the regulatory uncertainty as the main reasons for the stagnation in the Union demand for solar power, they hardly ever point to the measures.Изпълнение на програмата: 1 инициатива, която активира мобилността на работната сила в трансграничния регион, 250 участници в съвместни местни инициативи за заетост и съвместно обучение,150 участници в съвместни образователни и обучителни схеми за подкрепа на младежката заетост, образователни възможности и висше и професионално образование през границите;
Programme outputs: 3 initiatives that activate workforce mobility in the cross border area, 290 participants in joint local employment initiatives and joint training,90 participants in joint educational and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders.Изпълнение на програмата: 480 участници в съвместни местни инициативи за заетост и съвместни обучения;80 участници в съвместни образователни и обучителни схеми за подкрепа на младежта, заетостта, образователните възможности и висшето и професионалното образование; 5 инициативи, които активират мобилността на работната сила в трансграничния регион.
Programme outputs: 480 participants in joint local employment initiatives and joint training,80 participants in joint educational and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders, 5 initiatives that activate workforce mobility in the cross border area.България успя да разработи иприложи ефективни схеми за подкрепа със средства от ЕС чрез ФИ в периода 2007-2013 г. в областта на регионалното развитие по инициативата JESSICA, съфинансирана със средства от Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г., и по инициативата JEREMIE, съфинансирана със средства от Оперативна програма„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.
Bulgaria successfully developed andimplemented effective support schemes using EU resources via FIs in the 2007-2013 period in the area of regional development within the JESSICA initiative, co-financed from the 2007-2013 Operational Programme Regional Development, and within the JEREMIE initiative, co-financed with resources from the 2007-2013 Operational Programme Development of Competitiveness of the Bulgarian Economy.По-скорошните тенденции, разгледани в днешното Съобщение, включват подкрепа за дейности, различни от филмово и телевизионно производство( като дистрибуция на филми и дигитални прожекции),повече регионални схеми за подкрепа на филми, както и конкуренция между някои държави-членки за използване на държавни помощи за привличане на външни инвестиции от големи компании за филмопроизводство, предимно от САЩ.
These trends include Да направят необходимото, за да могат службите по заетостта- съвместно с други партньори, предоставящи подкрепа за младите хора- да осигурят индивидуални насоки и планове за действие,включително индивидуално съобразени схеми за подкрепа, основани на принципа на поемането на взаимни задължения на ранен етап и осъществяването на постоянен контрол, за да не се допусне напускане на схемата и да се постигне напредък към осигуряване на образование, обучение или намиране на работа.
Enable employment services, together with other partners В резултат, подчертава Рамзи, е важно да се разработят иновативни инструменти, които да помогнат на земеделските производители да докажат, че здравето на почвите се подобрява по време на преходния им период,което може да им помогне да получат по-добри схеми за финансова подкрепа.
As a result, he said that it is important to develop innovative tools which help farmers prove that soil health is improving during their transitional period,which can help them access financial support schemes.Една трета от европейските кинотеатри може да бъдат заплашени от затваряне поради големитеразходи за цифрово оборудване, ако не бъдат разработени незабавно нови бизнес модели и ефективни схеми за публична подкрепа.
One third of European cinemas could be threatened with closure due to the high cost ofdigital equipment- unless new business models and viable public support schemes are developed now.
