Какво е " СХОДНИЯ " на Английски - превод на Английски

• like
• similar

Примери за използване на Сходния на Български и техните преводи на Английски

Навярно, поради сходния им произход.
Perhaps of similar origin.

Да добавите сходния продукт като нова линия в Quick Buy.
Adding a similar product as a new line in Quick Buy.

А това за мен идва от сходния начин на мислене.
And that approach came from a similar way of thinking.

Най-вероятно става въпрос за объркване със сходния Plebeius eroides.
Most probably the cause is confusion with the similar Plebeius eroides.

Въз основа на действително платените или дължими цени в Съюза за сходния продукт.
The prices actually paid or payable in the Union for the like product.

Е, ако считаш това и сходния географски профил, може би имаме двама различни убийци.
Well, if you consider that and a similar Geo-profile, maybe we have two different killers.

Въпреки това, винаги са съществували натурални съставки, оказващи сходния ефект.
However, there have always been natural ingredients that give similar effects.

На тази основа беше изчислена невредоносна цена за сходния продукт на промишлеността на Съюза.
This entails a comparison with the price of the like product of the Union industry.

Въз основа на действително платените или дължими цени в Съюза за сходния продукт.
On the basis of prices actually paid or payable in the Union for the like product.

На тази основа продажбите на сходния продукт от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са били представителни.
On this basis the sales of the like product of the Union industry in the Union market were representative.

Много е приятно, защото вкусът на дъвчащите бонбони наистина подчертават сходния вкус на Скитълс.
It's nice because the flavor of the starbursts really bring out a similar flavor in the skittles.

Систематика: Този вид едва в по-ново време е отделен от много сходния Spialia sertorius(Hoffmannsegg, 1804).
Systematics: This species has been separated from the similar Spialia sertorius(Hoffmannsegg, 1804) in recent times;

В такива случаи данъкът в крайна сметка ще бъде дължим при продажбата или използването на сходния актив.
In such cases, the tax will ultimately become payable on sale or use of the similar assets.

Поради сходния механизъм на действие и токсикология, избягвайте едновременното прилагане с морантел и левамизол.
Due to the similar mechanism of action and Toxicology, avoid concomitant administration of morantel and levamisole.

Съответно CEIEB е имал възможност да направи оценка на списъка на всички известни производители от Съюза на сходния продукт.
Interested parties were, accordingly, able to assess the list of known Union producers of the like product.

Възвръщаемостта на инвестициите от производството и продажбата на сходния продукт е нараснала по време на разглеждания период.
The return on investment from the production and sale of the like product increased over the period considered.

Ирландия и Португалия са извършили средни по трудност, но различаващи се в голяма степен усилия въпреки сходния първоначален публичен дълг.
Ireland and Portugal registered very different average efforts despite a similar initial public debt.

Специалистите във връзка със сходния ефект от слънчевата светлина върху кожата, се препоръчва да се защитят откритите области.
Specialists in connection with the similar effect of sunlight on the skin, it is recommended to protect open areas.

Идентификация на жалбоподателя и описание на обема и стойността на неговото производство на сходния продукт в Съюза.
The identity of the complainant and a description of the volume and value of the Community production of the like product by the complainant.

За разлика от общо сходния(и малко по-рано) Chevrolet Corvette, Thunderbird никога не се продава като напълно спортна кола.
Unlike the superficially similar(and slightly earlier) Chevrolet Corvette, the Thunderbird was never sold as a full-blown sports car.

Идентификация на жалбоподателя и описание на обема и стойността на производството на Съюза на сходния продукт от жалбоподателя.
The identity of the complainant and a description of the volume and value of the Union production of the like product by the complainant.

Казват, че приятелството им се основава на сходния им произход, а социалната близост между двамата се дължи на това, че Меншиков също не е от знатен произход.
They say that the friendship was based on their similar origins, and they were socially close to each other because Menshikov was also a commoner.

Самоличност на жалбоподателя и описание на обема и стойността на общностното производство на сходния продукт от жалбоподателя.
The identity of the complainant and a description of the volume and value of the Community production of the like product by the complainant.

Като сходния резонанс привлича групи от хора, които да формират общности и сътрудничества, тези области с еднаква честота по земята ще стават все по-синхронизирани.
As similar resonance attracts groups to form community and collaboration, these areas on the earth of matched frequency will be increasingly synchronized.

Причината за това е, че значителното покачване на цените на суровините беше отразено само частично в продажните цени на сходния продукт.
The reason for this development is that the significant increase in raw material prices was only partially reflected in the sales prices of the like product.

Жалбоподателят Jungbunzlauer представлява основен дял от общата известна продукция на Общността на сходния продукт, в конкретния случай повече от 25%.
The complainant Jungbunzlauer represents a major proportion of the total known Community production of the like product, i.e. in this case more than 25%.

Както бе посочено в съображение 10, в извадката бяха включени четирима производители от Съюза, представляващи 54% от общото производство на сходния продукт в Съюза.
As indicated in recital 10, four Union producers were selected in the sample representing 54% of the total Union production of the like product.

Два вида от това ароматно растение- римска лайка и немска лайка- се смятат за истинска лайка поради сходния си външен вид и медицинското си приложение.
Two species of this sweet-scented plant, Roman chamomile and German chamomile, have been called the true chamomile because of their similar appearance and medicinal uses.

Добрите практики и трудности в отделните страни са както различни, поради различните етапи на провеждане, така и си приличат, поради сходния контекст.
Good practices and difficulties in different countries are both different due to the varying stages of implementation and are similar due to the similar context.

Поради липсата на коментари относно разглеждания продукт и сходния продукт заключенията в съображения 31- 39 от регламента за временните мерки се потвърждават.
In the absence of any comments regarding the product concerned and the like product, the conclusions reached in recitals 31 to 39 of the provisional Regulation are confirmed.

Как да използвам "сходния" в изречение

Ockel получи доста признания със сходния си Sirius B компютър от миналата година.

Projector идва с визуализации от Flat-e, които направиха и сходния клип за Slow Fade.

Изложба в Търговската гимназия представя сходния архитектурен стил на Виенския университет и свищовското училище

Slovaquie, 2 septembre 1998, §§ 56-58), както и в сходния случай на делото Varadinov c.

Идиотите също така имат сходния навик да ходят и да пишат на телефона едновременно. Не бъдете от тях.

Сходни видове Възможно е да се сбърка със сходния вид Chalciporus hypochryseus. Този вид има жълти тръбички и пори.

-предвид последователните грабежи в гр.Варна и сходния престъпен почерк, у полицейските служби съществувало подозрение за идентичност на извършителите им;

-==WestBam==- аз имах сходния проблем преди две години с разликата, че бях с поднормено тегло 45кг и височина 176.

[…] нито на по-силните анимации за Черния рицар като “Under the Red Hood” или сходния като концепция “Gotham by Gaslight“, […]

– candesartan води до пълна левокамерна регресия в 36% от случаите, докато enalapril – в 30%, въпреки сходния антихипертензивен контрол (CATCH)