Какво е " СЧУПЕНИЯ ПРОЗОРЕЦ " на Английски - превод на Английски

• broken window
• window breaks

Примери за използване на Счупения прозорец на Български и техните преводи на Английски

През счупения прозорец.
Through yonder window breaks.

Трябва да са от счупения прозорец.
Must be from the broken window.

По скоро трябва да се приложи'счупения прозорец'.
The“broken windows” must be fixed.

И когато погледнах през счупения прозорец, видях нещо.
And when I looked through the broken window, I saw something.

После Даниел се измъкна през счупения прозорец.
Then Daniel slipped through the broken window.

Теорията“ на счупения прозорец не се свежда до управлението на полицията.
The‘theory' of the broken window is not exhausted by better policing.

Сестрата научи за счупения прозорец.
Sister found out about the broken window.

Но, тихо, каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец?
But soft, what light through yonder window breaks?

Убиецът е влязъл през счупения прозорец.
Killer got in through the broken window.

О, кажи, можеш ли да видиш изгревът на утринната светлина през счупения прозорец.
Osay, canyou see by the dawn's early light through yonder window breaks.

Полицейски патрул е видял счупения прозорец към 0:15 ч.
Well, a patrol car went by and saw the broken window around 12:15 AM.

Не може, защото трябва да платим за счупения прозорец.
We are not paying for the broken window.

Отиде до счупения прозорец и започна да събира парчетата счупено стъкло.
He went to the broken window and started picking up the shards of glass.

Нека отново използваме примера за счупения прозорец.
Once again let us consider the broken window.

Каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец"? Кое е толкова трудно?
What light through yonder window breaks?" How tough is that?

Бързаше да изчезне, вместо да се притесни за счупения прозорец.
And she was more worried about getting out of there than her broken window.

Дъждът вали през счупения прозорец и можеш да спиш върху гоблените.
The rain blows in through the broken window and there's all these tapestries to sleep on.

Не може, защото трябва да платим за счупения прозорец.
They don't want to pay for the broken window.

Имаме нейни снимки от охранителните камери, кръвна проба от счупения прозорец, наш човек ни казва, че се с запътила към централна Америка.
We got a photofrom hotel security. We got a blood samplefrom a broken window. Our intel tell us she's heading down to central america.

Не може, защото трябва да платим за счупения прозорец.
So they didn't have to pay for a broken window.

Няма значение колко точно активисти ще„сканират“ за„липса на ред“, ако„скенерите“ им са настроени на антидемократичните(но и либерални) вълни на„теорията“ на статуквото за счупения прозорец.
It doesn't matter at all how many activists will‘scan' for‘lack of order' if their‘scanning devices' are set on the anti-democratic(but also liberal) waves of the broken window‘theory'.

Полицията предполага самоубийство, съдейки по ножа, който тя е стискала и счупения прозорец на 4-тия етаж.
The police suspect it was suicide judging from the stanley knife she held… and the broken window on the 4th floor.

Далеч от видимостта от пътя, червеният Додж престоява наполовина потопен в ледените води в продължение на 14 часа, преди да бъде забелязан от рибар, който видял ръка, висяща от счупения прозорец.
Out of sight from the road, the red Dodge hatchback sat in chest-high foaming water for 14 hours until it was spotted by an angler, who reported seeing a hand dangling out of a broken window.

Мащабни градски политики на„нулева толерантност“ срещу„вандализма“ и„антисоциалното поведение“, основаващи се върху„теорията“ на счупения прозорец, за първи път се прилагат от кмета на Ню Йорк Рудолф Джулиани през 1990-те.
Large-scale urban policies of‘zero tolerance' towards‘vandalism' and‘antisocial behaviour' based upon the‘theory' of the broken window were first implemented by the Mayor of New York Rudolph Giuliani in the 1990s.

Също така намерих няколко парченца стъкло… Стъклата съвпадат със счупения прозорец.
I also found several slivers of glass… glass consistent with a broken window.

Криминализацията на нищетата е най-видима в т. нар.„теория“ на счупения прозорец, според която от„безредието“(разбирано като улични графити, боклук, който е възприет като„не на място“, и т.н.) следва повишаване на„престъпността“ и„антисоциалното поведение“.
The penalisation of poverty is best illustrated in the so-called‘theory' of the broken window, according to which‘disorder'(understood in terms of street graffiti,‘improperly' sorted out rubbish, etc.) breeds‘criminality' and‘antisocial behaviour'.

Знаем, че Кент и съучастникът му са проникнали в къщата през счупения прозорец.
So, we know that Kent and his accomplice both entered the house through the broken window.

Впрочем, след като Добрият Жак е част от обществото, може да се заключи оттук, че разглеждано в своята цялост и правейки равносметка за неговите работи и това, което притежава, може да се заключи, че то е загубило стойността на счупения прозорец.
Now, if James Goodfellow is part of society, we must conclude that society, considering its labors and its enjoyments, has lost the value of the broken window.

Треската, която държиш, беше намерена във врата на г-н Байоки, но не дошла от счупения прозорец.
That splinter you're holding came from Mr. Baiocchi's neck, But it didn't come from the broken window.

Съседката ви Сара Мос отишла до вашата къща… да гледа детето около 7:30 и забелязала счупения прозорец.
Your neighbor Sarah Moss went over to your house… to baby-sit around 7:30 and noticed the broken window.

Как да използвам "счупения прозорец" в изречение

[В офиса през счупения прозорец се вижда осветеното от прожектора наупчено от куршуми тяло върху бюрото.]

Изведнъж вратата се отвори и влезе Саске. Блъсна Мадара отгоре ми и той избяга от счупения прозорец като го дочупи.

Капитан Стах, подал се до кръста от счупения прозорец на рулевата рубка, наблюдаваше внимателно. С окървавена ръка той притискаше дясната си буза.

Не съм много съгласен, че теорията за счупения прозорец не се прилага у нас ... :) Тя се прилага, но "по- малко по- различен начин":

И заедно с мокрия вятър малкото петле се вмъкна в счупения прозорец на схлупена обушарница. Ръждиво газениче мъждукаше в средата. В къта лежеше малко чираче и гореше в треска.