Примери за използване на Събира доказателства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя събира доказателства.
She is collecting evidence.Имам агент който събира доказателства.
Джонас събира доказателства.
Jonas is collecting evidence.Тя събира доказателства няколко месеца.
She collected evidence for several months.Прокуратурата събира доказателства с теб.
The prosecutor's office collects evidence with you.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
събираме информация
събира данни
данни се събиратинформация се събирасайтове събиратданни събирамесъбираме лични данни
бисквитки събиратхората се събиратсъбира серия
Повече
Полицията извършва разследване и събира доказателства.
Полицията на Готъм събира доказателства в Съда на Совите.
Полицията извършва разследване и събира доказателства.
Банката събира доказателства, че кредитополучателят наистина е в несъстоятелност.
The Bank collects evidence that the borrower is indeed bankrupt.Полицията извършва разследване и събира доказателства.
The police conduct the investigation and gather evidence.Сапьорски екип събира доказателства пред клон на Юробанк след експлозията в Атина.[Гети Имиджис].
Bomb squad officers collect evidence outside a Eurobank branch after an explosion in Athens.[Getty Images].Тук, в лабораторията на компанията"Куолия", полицията събира доказателства.
Here at the UK labs of technology company Qualia, police are hard at work gathering evidence.Това е вашата секретарка, която незаконно събира доказателства, което означава, че няма да има никакво споразумение.
That's your secretary unlawfully gathering evidence, which means there will be no settlement of any kind.Наказателното производство в Северна Ирландия започва с разследване,по време на което полицията събира доказателства.
Criminal proceedings in NorthernIreland start with investigation, where the police gather evidence.Той събира доказателства за аферите на Администрацията, дакато аз лобирам за подкрепа сред колегите си губернатори.
He gathering evidence of the Administration's infamies, while I lobbied the support of my fellow governors.Наказателното производство в Англия и Уелс започва с разследване,в рамките на което полицията събира доказателства.
Criminal proceedings in England and Wales start with an investigation,where the police gather evidence.Събира доказателства при разводи, граждански, криминални и други дела с цел формулиране на защита или начало на правни действия.
Gathers evidence in divorce, civil and/or criminal matters to formulate defense or initiate legal action.(2) Когато предложението е основателно,съдът се произнася и по същество, като събира доказателства, ако това е необходимо.
(2) Where the proposal is well-founded,the court shall rule on the merits, collecting evidence, where necessary.Съдът може по свой почин да установява факти и събира доказателства, които са от значение за неговите решения и определения.
The court may establish facts and collect evidence of significance for his decisions and determinations at his own initiative.При пълно осиновяване съдът изисква доклад от дирекция“Социална подкрепа” и събира доказателства по реда на Гражданския процесуален кодекс.
In cases of full adoption, the court shall hear the report of the Social Welfare Directorate and collect evidence pursuant to the provisions of the Code of Civil Procedure.Съдът може по свой почин да установява факти и събира доказателства, които са от значение за неговите решения и определения.
The court cannot, of its own accord, establish facts or gather evidence as may be of significance for its judgments or rulings.Организацията събира доказателства и писмени доклади от хърватското и италианското футболно ръководство за инцидента, който е станал в 30-ата минута от мача.
The organisation is collecting evidence and written reports from Croatian and Italian football authorities about the incident, which occurred in the 30th minute of the match.Тя понастоящем работи за американските служби и събира доказателства за конспирация в рамките на чуждестранната разузнавателна служба.
She is currently taking on the NSA, hacking the US interrogation service, and gathering evidence of conspiracy within the foreign intelligence service.Ние ще възстановим правата на всички жертви в международните съдилища“, каза Елиташ като отбеляза, чеТурция в момента събира доказателства, за да подаде жалба.
We will achieve restoration of the rights of all victims in international courts,” said Elitas in an interview with Daily Sabah,noting that currently Turkey is collecting evidence for filing a complaint.Пред Съвета за сигурност на ООН Бенсуда отбеляза, че нейната служба събира доказателства за престъпления, за които се твърди, че са извършени срещу бежанци, опитващи се да преминат през Либия.
ICC Chief Prosecutor said her office continues to collect evidence of alleged crimes committed against migrants transiting through Libya.Държавният прокурор(Procureur d'Etat) започва предварително разследване, възложено на полицията,която разпитва възможните извършители, събира доказателства и описва случая в протокол.
The State Public Prosecutor opens a preliminary investigation which is handed to the police,who question the potential perpetrators, gather evidence and describe the case in a report.Също така стана ясно, че прокуратурата събира доказателства кой от двамата- Миню Стайков или Стайко Стайков, е ръководил престъпната група или пък и двамата са били ръководители.
The investigation is collecting evidence to identify who of the two- Minyu Staikov or Staiko Staikov was the leader of the crime group or whether both were.Вие и вашият партньор,детектив Lennie Briscoe ще работи за разкриването на самоличността на жертвата, събира доказателства, издирвам свидетели, и да идентифицира заподозрени в жизнеспособни.
You and your partner,Detective Lennie Briscoe will work to uncover the identity of the victim, gather evidence, track down witnesses, and identify viable suspects.Полицията събира доказателства при Манасас, Вирджиния и бензиностанция"Съноко" където мъж бе прострелян, докато пълнел с гориво резервоарът си. Не са намерени никакви доказателства по който да бъде проследен.
Police collected evidence at a Manassas, Virginia, Sunoco station… where the man was shot down while filling his tank… but have come away with no leads to follow.В производства за престъпления по член 351, параграф 1б прокуратурата трябва да потърси съдействието на експерт по психология илидетска психиатрия, когато събира доказателства от малолетни или непълнолетни деца.
In proceedings for crimes under Article 351(1‑ter), the public prosecution service must seek the assistance of an expert in psychology orchild psychiatry when gathering evidence from minors.
