Примери за използване на Съборил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съборил съм Пийт от върха.
ТЯ- Някой е съборил целия град?
Ударът от катастрофата трябва да ги е съборил.
Impact from the accident must have knocked them loose.Кумчо Вълчо духал ли, духал, и съборил къщата.
And Goldilocks huffed and puffed and blew the door down.Защо си съборил плетищата й, Та я берат всички, които минават през пътя?
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Озия го превзел от филистимците и съборил крепостите му.
Uzziah captured it from the Philistines and destroyed its fortifications.Той е купил и съборил клуб за момчета и момичета в Ривингтон и го е превърнал в луксозна многоетажна къща.
Но изглежда, че Сатурн, кръстен на бащата на Юпитер в гръко-римската митология,може би току-що е съборил Юпитер от този пиедестал.
But it looks like Saturn, named after the father of Jupiter in Greco-Roman mythology,might have just knocked Jupiter off that pedestal.Така господаря на градината съборил бамбука, отрязал клоните му и листата, разцепил го на две и му извадил сърцето.
So did the master of the garden cut down the Bamboo, hack off her branches, strip her leaves, divide her in two, and cut out her heart.For many reasons, the bourgeoisie that is Така господаря на градината съборил бамбука, отрязал клоните му и листата, разцепил го на две и му извадил сърцето.
So did the master of the garden cut down bamboo, and hack off his branches, and strip off his leaves and branches and cut him in two and cut out his heart.Той съборил старите сгради и издигнал туристически курорт в стила на Лас Вегас,„Града на играчките“, включващ търговски центрове, ресторанти и луксозен хотел.
He razed the old buildings and built a Vegas-style tourism resort, or"City of Toys", complete with shopping malls, restaurants, a luxury hotel- and even a minaret.Ако си сменил спортните си директори, надстроил или съборил някое от нивата на спортната академия през това време, то броят на получените играчи може да се промени.
If you have changed your sporting directors or built or demolished some levels of the sports academy in the meantime, the number of your picks may have changed.Докато Потър е съборил в безсъзнание по време на разправията, Инджун Джо намушква доктора до смърт и по-късно поема вината върху Потър, който е арестуван и се подозира, че е убиецът.
While Potter is knocked unconscious during the scuffle, Injun Joe stabs the doctor to death and later pins the blame on Potter, who is arrested for the murder.А буржоазията има своите основания да прави опити за реставриране, защотодълго още след събарянето и тя си остава по-силна от пролетариата, който я е съборил.
The bourgeoisie has its grounds for making attempts at restoration,because for a long time after its Израел също е съборил сгради под предлог за липса на разрешителни, завзел е домовете на арабите в Ерусалим и е потиснал всички дейности в Ерусалим и джамията Ал-Акса.
Israel has also demolished buildings under the pretext of a lack of permits, has seized the homes of Jerusalemites and suppressed all activities in Jerusalem and Al-Aqsa Mosque.Устрои изново високите места, които баща му Езекия беше съборил, издигна жертвеници на ваалимите и направи ашери, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.Докато Потър е съборил в безсъзнание по време на разправията, Инджун Джо намушква доктора до смърт и по-късно поема вината върху Потър, който е арестуван и се подозира, че е убиецът.
While Potter is knocked unconscious during the scuffle, Injun Joe stabs the doctor to death and later pins the blame on Potter, who is arrested and suspected to be the murderer.Устрои изново високите места, които баща му Езекия бе съборил, издигна жертвеници на Ваала и направи ашера, както Израилевият цар Ахаав беше сторил, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.Северното вертикално лице на тази каменоломна носи надписи и голям орнамент във формата на свитък,съдържащ името на фараона от Новото царство Рамзес II(1298-1235г пр.Хр.), който съборил множество паметници, за да добие готови блокове за собствените си постройки.
The northern vertical face of this quarry bears ins- criptions anda large cartouche containing the name of the New Kingdom pharaoh, Ramses II(1298-1235 BC), who demolished numerous monuments to obtain ready-made blocks for his own constructions.Устрои изново високите места, които баща му Езекия бе съборил, издигна жертвеници на Ваала и направи ашера, както Израилевият цар Ахаав беше сторил, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the army of the sky, and served them.Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо,не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The essence of Marx's theory of the state has been mastered only by those who realise that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general,not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from‘classless society', from communism.По това време лакедемоните били въвлечени в гражданска война и Филопоймен прокудил от Пелопонес триста души, които били главните виновници за гражданската война,продал около три хиляди илоти, съборил стените на Спарта и забранил на младежите да се обучават по начина, определен със законите на Ликург, като им наредил да следват обучението на ахейските младежи.
At this time the Lacedaemonians were involved in civil war, and Philopoemen expelled from the Peloponnesus three hundred who were chiefly responsible for the civil war,sold some three thousand Helots, razed the walls of Sparta, and forbade the youths to train in the manner laid down by the laws of Lycurgus, ordering them to follow the training of the Achaean youths.Същността на учението на Маркс за държавата е усвоена само от оня, който е разбрал, че диктатурата на една класа е необходима не само за всяко класово общество изобщо,не само за пролетариата, който е съборил буржоазията, но и за целия исторически период, отделящ капитализма от„обществото без класи”, от комунизма.
The substance of the teaching of Marx about the state is assimilated only by one who understands that the dictatorship of a single class is necessary, not only for any class society generally,not only for the proletariat that has overthrown the bourgeoisie, but for the entire historic period that separates capitalism from a“classless society,” from communism.Църквата беше съборена преди години.
This church was torn down years ago.Те ще бъдат съборени и на тяхно място ще се строи.
Their power will be destroyed and they will be put in their proper place.Те събориха Дюните преди 10 години.
They tore down the Dunes 10 years ago.Защо се събори къщата ми?“- Защото не е била здрава.
Why my house is being destroyed?”- Because it wasn't strong.Западната част била съборена през 1975 година.
The western portion was demolished in 1975.В много тежко събори и земята може да добавите торф и пясък.
In too heavy knock down and the land can add peat and sand.
