Какво е " СЪБРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• collected
• assembled

Примери за използване на Събраното на Български и техните преводи на Английски

Събраното грозде трябва да се рециклира веднага.
Collected grapes must be recycled at once.

Но като цяло събраното от Креспи може да се раздели на три части.
Generally the things Crespi collected can be divided into three parts.

Събраното оръжие ще бъде складирано в охранявани сгради.
The collected weapons will be stored in secured buildings.

Това ще помогне при тестването и настройването на събраното радиооборудване.
It will help in testing and tuning of the collected radio equipment.

Събраното грозде трябва да е представително за целия парцел.
The grapes collected must be representative of the whole plot.

Завърта се в своя цикъл, за да се издигне пак Горе и да занесе събраното от Долу.
It rotates in its cycle to rise up again and carries the collected from Down.

В Fusarium, събраното зърно е с лошо качество и съдържа микотоксини.
In Fusarium, the collected grain is of poor quality and contains mycotoxins.

Алгоритми за анализ индексират събраното съдържание, за да предложи пълнотекстово търсене.
The collected content is indexed for full reference and search capabilities.

Събраното тук е може би най-доброто от мен, да не бъда скромна.
What we have assembled here tonight may be my crowning achievement, not to be immodest.

Реколтата не беше добра, но събраното количество шишарки даде висок рандеман 8%.
The harvest was not good, but the collected quantity of cones gave a high yield of 8%.

Повторя се процедурата(всеки път по една минута), докато събраното количество е под 250 mg.
Repeat the process(for one minute each time) until the amount collected is less than 250 mg.

Притурете я и нея към събраното за трактори и други машини, нужни на кооператива".
Add to it also the collected for tractors and other machinery money needed by the cooperative.".

За всяка от UV лентите е показана графика, илюстрираща събраното UV излъчване и енергия.
A graph illustrating the collected UV irradiance and energy is displayed for each of the UV bands.

Завършените изображения могат да изглеждат като малки таблетки с мини-снимка на събраното оборудване.
Finished images can look like small tablets with a mini-photo of the collected equipment.

Събраното в кошниците грозде се изсипва във футите или кадосите, разположени между редовете.
The grapes collected in baskets are poured into the vessels futa or kados located between the lines.

Графиката, илюстрираща събраното UV излъчване и енергията, се показва за всяка от UV обхватите.
A graph illustrating the collected UV irradiance and energy is displayed for each of the UV bands.

Единичен вид бактерия, наречен Salinibacter ruber, е отговорен за 33% от събраното ДНК.
A single species of bacterium called Salinibacter ruber was responsible for 33 percent of the DNA collected.

Самото рециклиране на стъкло представлява преработката на събраното отпадъчното стъкло в нов стъклен продукт.
The recycling of glass itself is the processing of the collected waste glass into a new glass product.

Господната слава бе като поглъщащ огън на върха на планината" в очите на събраното множество.
The glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount” in the sight of the assembled multitude.

Събраното количество пластмасови отпадъци, предадени в заведението, се изпращат в Общинската корпорация за рециклиране.
The plastic waste collected by the people coming here is ultimately sent to the Municipal Corporation for recycling.

Изпитването на образеца се провежда пет пъти и се изчислява средното процентно съотношение на събраното количество.
Carry out the test five times and calculate the average percentage of the quantity collected.

Давид запита събраното множество, донесло своите доброволни дарове:“А кой прочее ще направи днес доброволен принос Господу?”(1Летописи 29:5).
Of the assembled multitude David asked,"Who then is willing to consecrate his service this day unto the Lord?" 1 Chronicles 29:5.

Чрез експерименти е установено, че на разстояния около 3 км., пчелите носят само 1/3 от събраното.
It has been found through experiments, that at distances of about 3 km, bees bring only 1/3 of the collected food.

Изследването предоставя детайлни данни за разликите между дължимото и събраното ДДС в държавите членки в периода 2000-2011.
The study sets out detailed data on the gap between the amount of VAT due and the amount actually collected in 26 EU countries between the years 2000 and 2011.

Контрол при изпълнението на оздравителния план или на условията за разпределение на събраното имущество.
Monitoring the implementation of the recovery plan or the conditions of allocation of the collected property.

Съжалявам, че не мога да бъда с теб, моя любима дъще както винаги, събраното от мен знание е на твое разположение за по-нататъшен анализ.
It is my deep regret that I am unable to be there with you myself, my beloved daughter. As always, my collected knowledge is at your disposal for further analysis.

Събраното стъкло се равнява на над 350 милиона бутилки, изхвърляни годишно- които в противен случай биха се оказали на сметището или биха замърсили околната среда.
The glass collected equates to over 350 million bottles thrown out yearly- which could otherwise end up in landfill or pollute our environment.

Обосновка Държавите-членки отговарят за постигане на нивото на събираемост и трябва да декларират събраното количество ОЕЕО в съответствие с член 16, параграф 5.
Justification Member States are responsible for meeting the collection target and must report the quantity of WEEE collected in accordance with Article 16(5).

Притежателите на жетона ще могат да използват виртуално събраното количество въглероден диоксид и да го обменят за безплатен билет за културна институция.
Holders of this token will be able to use virtually the amount of carbon dioxide collected and exchange it for a free ticket to any of the cultural institutions involved in the project.

Събраното цевово оръжие включваше 3 589 карабини(1 200 въздушни карабини), 2 336 пистолета, 468 револвера, 27 картечници, 2 минохвъргачки, 55 гранатомета, 60 гранати, 797 бомби и 247 мини.
The barrel weapons collected included 3,589 rifles(1,200 air rifles), 2,336 pistols, 468 revolvers, 27 machine guns, 2 mortars, 55 launchers, 60 grenades, 797 bombs and 247 mines.

Как да използвам "събраното" в изречение

Президентът Росен Плевнелиев приветства събраното многохилядно учителско множество в зала "Арена Армеец".

I. От разделно събраното ИУЕЕО задължително се отстраняват следните компоненти, материали и вещества:

4. събраното ИУЕЕО от домакинствата, административните, социалните и обществените сгради, търговските и други обекти;

Етеричното масло от Иланг-Иланг е афродизиак. Уханието му изчиства събраното нервно напрежение през деня.

Колона 3/A. Наличности - белтъчини: количествата млечни протеини (в t), съдържащи се в събраното краве мляко.

Събраното от екипите ще бъде транспортирано до Сапарева баня, като разходите са за сметка на общината

Филмът за драмата на града свършва даването на златния кръст. Какво обаче се случва със събраното злато?

предаване на събраното ИУЕЕО на площадки за временно съхраняване, съоръжения за предварително третиране, рециклиране, оползотворяване и/или обезвреждане;

Адреналинът явно е на избухващо ниво, както и събраното напрежение, затова по-добре да се разтоварим в леглото.