Примери за използване на Съвестните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И докато съвестните хора живеят по-дълго, перфекционистите умират по-рано.
И тази Програма не е някакъв призрак, или нощен кошмар- атя е реалност, за която съвестните Медици в световен мащаб отдавна бият сигнал„Тревога!
And this program is not some phantom or nightmare- butit is a reality of which conscientious Medics are long raising the"Alarm!Съвестните хора от международната общност също бяха наясно с травмата.
The conscientious people from the international community were also clear about the trauma.Но още в средата на миналия век в СССР съвестните пчелари строго наблюдаваха, че работниците не ядат захар и не вкарват такъв„мед“ в кошера.
But as early as the middle of the last century in the USSR, conscientious beekeepers strictly observed that workers did not eat sugar and did not drag such“honey” into the hive.Съвестните лекари ще могат да водят много пациенти и по този начин да печелят добри пари.
Conscientious doctors will be able to lead many patients and thereby earn good money.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Благодарение на сигнал, подаден от съвестните граждани, късно през нощта лешоядът беше взет от екип на Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани.
Thanks to the signal given by conscientious people, the vulture was taken from the nest, later at night, by team of Wildlife Rehabilitation and Breeding Center- Stara Zagora.За съвестните членове на Парламента обаче, както и за независимите такива, положението е просто кошмарно.
However, for conscientious MEPs and those in the non-attached group, it is a nightmare.С написването на тази книга се цели да се представи съвършено ясно положението на смирените мюсюлмани от четирите края на света и да се призоват съвестните хора да помислят върху тази реалност и да потърсят пътища за решаването й.
The intention behind this book is to lay bare the plight Днес, съвестните производители на козметика се добавят към дневните кремове, тоналните течности, прахозащитните филтри.
Today, conscientious manufacturers of cosmetics are added to daytime creams, tonal fluids, powder protective filters.С написването на тази книга се цели да се представи съвършено ясно положението на смирените мюсюлмани от четирите края на света и да се призоват съвестните хора да помислят върху тази реалност и да потърсят пътища за решаването й.
The main purpose Всъщност, съвестните интроверти, които не са много свободомислещи, са склонни да имат по-високи резултати, отколкото другите хора.
In fact, conscientious introverts who are not very open minded tend to have an higher average in stats than others.Но си струва да се помни, че днес технологията за производство на такива продукти е отишла много далеч и съвестните производители обръщат голямо внимание не само на качеството на продукта, но и на неговата безопасност за здравето.
But it is worth remembering that today the technology for manufacturing such products has gone very far and conscientious manufacturers pay great attention not only to the quality of the product, but also its safety for health.Те ще водят съвестните земни хора в търсене на Христос на Второто пришествие, за да го следват и да го подкрепят в изпълнението на Божията воля.
They will guide conscientious earthly people to seek out Christ at the Second Advent, attend him, and assist him in fulfilling God's Will.Искрено вярващите Евреи трябва да не забравят, че Тората забранява убийството, извършването на несправедливост, отмъщението и кръвопролитието, и трябва да станат лидери в идеологическата икултурна борба срещу фанатизма в едно единство със съвестните Християни и Мюсюлмани.
Jews of genuine faith must bear in mind that the Torah prohibits murder, committing injustice, taking revenge, and bloodshed, and should become leaders in the ideological andcultural struggle against fanaticism in solidarity with all conscientious Christians and Muslims.Съвестните хора, които са склонни да бъдат подредени, работливи и самодисциплинирани, имаха по-голям среден фронтален вирус, регион, който участва в паметта и планирането.
Conscientious people, who tend to be orderly, industrious and self-disciplined, had a larger middle frontal gyrus, a region involved in memory and planning.Но в същото време отношението им към тях е състрадателно и съчувствено- както към обикновените вярващи,които посещават отворените по това време в Съветския съюз храмове, така и към съвестните свещеници, които полагат усилия да служат добре, доколкото това е възможно под натиска, упражняван от страна на комунистическите власти.
But at the same time their attitude towards the latter is one of compassion and sympathy- as towards the ordinary believers who went to the few churches still functioning inthe Soviet Union at the time, as well to the conscientious priests who strived to serve well, as far this was possible under the pressure exerted by the communist authorities.Съвестните хора използват по-често думи, свързани с постиженията, а отворените хора обикновено избират да боравят със сложни думи и фрази, които принципно могат да бъдат по-сбити.
Conscientious people use words related to achievements more often, and open people usually choose sophisticated words and phrases where one could be more concise.Първият и най-очевиден е, че съвестните хора са по-склонни да живеят здравословен начин на живот, да не пушат или да прекаляват с алкохола, да носят предпазни колани, да следват нарежданията на лекарите и да вземат лекарства.
Conscientious people are more likely to live healthy lifestyles, to not smoke or drink to excess, wear seat belts and follow doctors' orders.Благодарение на сигнал, подаден от съвестните граждани, късно през нощта лешоядът беше взет от екип на Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани. Незабавно на птицата бе оказана адекватна медицинска помощ.
Thanks to the signal given by conscientious people, the vulture was taken from the nest, later at night, by team of Wildlife Rehabilitation and Breeding Center- Stara Zagora.Първият и най-очевиден е, че съвестните хора са по-склонни да живеят здравословен начин на живот, да не пушат или да прекаляват с алкохола, да носят предпазни колани, да следват нарежданията на лекарите и да вземат лекарства, както е предписано.
The first and most obvious is that conscientious people are more likely to live healthy lifestyles, to not smoke or drink to excess, wear seat belts, follow doctors' orders and take medication as prescribed.Първият и най-очевиден е, че съвестните хора са по-склонни да живеят здравословен начин на живот, да не пушат или да прекаляват с алкохола, да носят предпазни колани, да следват нарежданията на лекарите и да вземат лекарства, както е предписано.
The most obvious explanation is that conscientious people are more likely to live healthy lifestyles, not smoke or drink to excess, wear seat belts, follow doctors' orders and take medication as prescribed- conscious people are very safe.Чиста, съвестна, феминистка.
Clean, conscientious, a feminist.Изправям се пред вас като съвестен човек и син на Мокпо.
I stand here as a man of conscience and a son Сега съм съвестен чеовек.
I'm a conscientious objector now.И двете сте съвестни и талантливи феи.
Both of you are conscientious and talented fairies.Аз съм съвестен човек, не съм бандит!
I am a man of conscience. I'm not an outlaw!Съвестен съм.
I'm conscientious.Вие сте съвестен човек, Дарси.
You're a man of conscience, Darcy.Като съвестни граждани ние се подчинихме.
We obeyed, as conscientious citizens.Не ми трябва съвестен човек.
I don't need a man of conscience.
Synonyms are shown for the word 
