Какво е " СЪВЕТВАТ РОДИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• advise parents
• recommend parents
• have urged parents

Примери за използване на Съветват родителите на Български и техните преводи на Английски

Опитните психолози съветват родителите да помагат на детето си да си направи домашното.
Experienced psychologists advise parents to help their child do their homework.

За да ги принудят да изпразнят табелата, експертите съветват родителите да се обърнат по-малко към"полезността" на продуктите.
To force them to empty the plate, experts advise parents to appeal less to the"usefulness" of products.

Лекарите съветват родителите да се придържат към ежедневния режим на работа с бебето.
Physicians advise parents to adhere to the daily regimen in dealing with the baby.

Педиатрите и детските хирурзи съветват родителите да не се паникьосват, ако открият такъв проблем в трохите си.
Pediatricians and pediatric surgeons advise parents not to panic if they find such a problem in their crumbs.

Психолозите съветват родителите да не забраняват достъпа на деца компютърни игри, както и да се опитаме да разберем тяхната страст.
Psychologists advise parents not to prohibit children computer games, and try to understand their passion.

Ако една жена претърпи цезарово сечение, лекарите съветват родителите да издържат 3-годишна пауза между ражданията и(внимание!).
If a woman underwent a cesarean section, doctors advise parents to withstand a 3-year pause between births and(attention!).

И все пак, диетолозите съветват родителите да не бързат да въведат тази напитка в храната на трохи.
And yet, nutritionists advise parents not to rush to introduce this drink into the diet of crumbs.

Ако един тийнейджър взема наркотици или се съмнявате, че го прави, специалистите съветват родителите да не изчакват, а да действат мигновено.
If a teen is caught with drugs, or even suspected of using them, addiction experts recommend parents don't wait to act.

Медицинските работници силно съветват родителите да не злоупотребяват по този начин при решаване на проблеми с червата.
Medical professionals strongly advise parents not to abuse this way in solving intestinal problems.

Производителите смело препоръчват използването на джъмпери на възраст 3-4 месеца, но педиатри, невролози и ортопедисти единодушно съветват родителите да чакат поне до 6 месеца.
Producers boldly recommend using jumpers at the age of 3-4 months, but pediatricians, neurologists and orthopedists unanimously advise parents to wait at least up to 6 months.

По-рано, лекарите ще съветват родителите да изчака, докато децата им са малко по-големи, преди въвеждане на яйца.
Earlier, doctors would advise parents to wait until their babies were a little older before introducing eggs.

Какви картофено пюре и сокове трябва да дадете на децата Съвременните педиатри съветват родителите да дават на своите бебета първото хранене на зеленчукови и плодов Прочетете Повече Друг.
What kind of mashed potatoes and juices you need to give kids Modern pediatricians advise parents to give their babies as a first feeding vegetable and fruit purees.

Ето защо психолозите съветват родителите да мислят за това как те се научи детето да изгради отношения с храна.
That's why psychologists advise parents to think about how they teach the child to build relationships with food.

Ако искате детето ви е под ръка не е проблем в количката има места за засаждане на детето, и той ще дойда с вас през редиците на стоките, и ще погълне и съветват родителите.
If you want your child was at hand is not a problem in the cart there are places for planting child, and he will go with you through the ranks of the goods, and will absorb and advise parents.

Експертите от ГДБОП съветват родителите да използват филтриращи механизми, за да се блокира достъпа до съдържание, неподходящо за деца.
CCTV experts advise parents to use filtering mechanisms to block access to content that is not child-friendly.

Експерти по хранене на децата от Лондонския университет съветват родителите да избират несладки зеленчуци като броколи, спанак или карфиол като първа твърда храна за бебетата.
Child food experts at University College London advised parents to choose bitter vegetables such as broccoli, spinach or cauliflower as their baby's first solid food.

Професионалистите съветват родителите да забравят за капачките и вратите, а за децата е по-добре да избягват допълнителни бариери.
Professionals advise parents to forget about lids and doors, with children it is better to avoid additional barriers.

YouTube отказват преки коментари за скандала с"Красива ли съм?", но разпространиха изявление, в което съветват родителите да посещават центъра за безопасност на сайта за съвети как да предпазят децата си онлайн.
YouTube would not comment directly about the“Am I Pretty?” controversy, but it issued a statement that advised parents to visit the site's safety center for tips on how to protect their kids online.

И"добрите хора" често съветват родителите да чистят ушите на трохите ежедневно и възможно най-дълбоко, така че"да няма задръстване".
And"good people" often advise parents to clean the ears of the crumbs daily and as deeply as possible so that"there is no traffic jam.".

Затова и мениджърите на детски езикови лагери съветват родителите да поставят в багажа на децата любима играчка или предмет, който да им напомня за дома.
That is why the managers of children's language camps recommend parents to put a favorite toy or item in the luggage of the kids, because it will remind them of home.

Ето защо, лекарите силно съветват родителите, които преди това са били диагностицирани с аортна двуглава клапа, веднага след раждането на детето в света, за да проведат пълния си преглед.
Therefore, doctors strongly advise parents who have previously been diagnosed with an aortic bivalve valve, immediately after the baby's birth, to conduct a complete examination.

СВДС е много по-малко разпространен в последните години, когато докторите съветват родителите да слагат бебетата да спят само по гръб без възглавници и други спални принадлежности или играчки, които може да представляват опасност от задушаване.
SIDS has become much less common in recent decades as doctors have urged parents to put infants to sleep on their backs without pillows or toys that could pose a suffocation risk.

Тези посредници могат да информират и съветват родителите за функционирането на местната образователна система и да съдействат за гарантиране на гладкия преход на децата към всеки нов етап в училищното им обучение.
Mediators can inform and advise parents on the workings of the local education system, and help to ensure that children make the transition between each stage of their school career.

Ръководителите на детски езикови лагер съветват родителите да поработят с децата преди заминаването за езиков лагер, за да ги подготвят психически за преживяването.
The managers of the children's language camp recommend parents to work with their children before sending them to the language camp, in order to prepare the kids mentally for this experience.

За да се предотвратят тежки наранявания, педиатрите съветват родителите на децата в предучилищна възраст винаги да бъдат близо до детето на мястото и да подкрепят ръцете на бебето, когато се катерят по високи структури.
To prevent serious injuries, pediatricians advise parents of preschool children to always be near the child on the site and support the baby's hands when he climbs on tall structures.

ФБР съветва родителите да плащат откуп при отвличане.
The FBI advises parents to pay the ransom.

Той съветва родителите да проверяват периодично бебето си, когато то се събужда през нощта.
He advises parents to check periodically on their baby when she awakens at night.

Съветваме родителите да прочетат цитата целия.
We encourage parents to read the full article below.

Тя съветва родителите да разговарят с децата си.
She suggests that parents talk to their children.

Ние съветваме родителите, които позволяват на децата си да използват интерактивна услуга, да общуват с тях относно безопасността им онлайн, защото модерирането не е напълно защитено от атаки.
We advise parents who permit their children to use an interactive service to communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.

Как да използвам "съветват родителите" в изречение

Детските психолози съветват родителите при несигурност да потърсят и психологична помощ за справяне с проблемите при хранене.

Специалистите от Анадолу Медицински Център съветват родителите да не пренебрегват превенцията. Колкото по-рано бъде установена диагнозата, толкова по-надеждни са прогнозите.

Учените съветват родителите да не отрупват децата си с подаръци, тъй като това може да окаже негативно влияние върху характера им.

Те съветват родителите да наблюдават състоянието на техните деца и ако има нещо, което ги притеснява задължително да се обърнат към специалист.

В заключение към тези съвети от организацията съветват родителите да поемат пълната грижа за децата си и да не дават повод на властите да им правят проблеми.

Лекарите съветват родителите да осъществяват активна профилактика и да обръщат повече внимание на хигиената на децата. При първи симптоми на грип те трябва да потърсят лекарска помощ.

Експертите на КЗП съветват родителите да обръщат внимание на информацията, която се предоставя за съоръженията, а ако липсва такава - да не допускат децата им да ги ползват.

Психолози от Университета в Нова Англия, Австралия, съветват родителите да не скриват от децата истината, че Дядо Коледа не съществува, пише "Гардиън". Изследването е публикувано в сп. "Лансет Сайкайътри".

Ортопедите съветват родителите на Лора да се свържат с д-р Пейли от клиника във Флорида. Той е авторът на уникалната операция, която предстои на Лора. Тя е изключително сложна.