Какво е " СЪВЕТСКАТА ЕРА " на Английски - превод на Английски

• soviet era
• soviet period
• soviet-era

Примери за използване на Съветската ера на Български и техните преводи на Английски

Централата е построена в края на съветската ера.
The power station was built at the end of the Soviet era.

Съветската ера се пази тук- в радиацията, от 18 години.
The Soviet era is preserved here- in the radiation, for 18 years.

Но най-странното е че по време на съветската ера е била превърната в музей на атеизма.
In a bizarre twist, during the Soviet era it was a part of the Museum of Atheism.

В съветската ера процесът на производство на бутер тесто беше доста трудна задача.
In the Soviet era, the process of producing puff pastry was a rather difficult task.

Тази игра прехвърля действието на Bos Wars далеч от бъдещето и назад към съветската ера в Русия.
This game transports the action of Bos Wars away from the future and back to the Soviet era in Russia.

Известният психолог от съветската ера БГ Ананиев нарече психологията ядрото на науката за човека.
The famous psychologist of the Soviet era BG Ananiev called psychology the core of the science of man.

Твърдата левица на Европа в миналото проявяваше упорито невежество по отношение на правата на човека в съветската ера.
Europe's hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.

Назначението ми беше в Нижни Новгород-„затворен град“ по време на съветската ера, за която бях чел предварително.
My assignment was in Nizhny Novgorod, a"closed city" during the Soviet era, I had read in advance.

Бруталистко-реалистичните статуи от съветската ера придобиват в днешните обстоятелства специална символика.
The brutalist-realist statues of the Soviet era take on a special symbolism in the current circumstances.

Вижте Балти, град в Северна Молдова, осеян с жилищни сгради от съветската ера, които приличат на пожълтели зъби.
Witness Balti, a city in northern Moldova, heralded by Soviet-era apartment buildings that resemble yellowing teeth.

Днес, вече десетилетия след краят на съветската ера, панелните жилищни комплекси се озовават в една съвсем различна реалност.
Today, decades after the end of the Soviet era, plattenbau districts find themselves in a new reality.

През съветската ера, Аерофлот е национален превозвач на Съветския съюз и най-голямата авиолиния в света.
During the Soviet era, Aeroflot was the only the Soviet national airline and the largest airline in the world.

Изглежда, как този морално остарял фрагмент от съветската ера може да бъде в рейтинга на най-ефективните средства?
It would seem, how could this morally obsolete fragment of the Soviet era be in the rating of the most effective means?

За любителите на ретро и съветската ера оригинален и стилен решение би могло да бъде въвеждането на някои плочки от времето.
For lovers of vintage and Soviet-era original and stylish solution could be putting some mosaic tiles of the time.

Тази идея има неочаквано развитие по време на Съветската ера- или по-скоро през последните й години, известни като„застоя”.
This idea took an unexpected turn during the Soviet period- or rather during the last Soviet years known as"stagnation".

През по-голямата част от съветската ера, дори изкуството, литературата и музиката бяха щателно преглеждани за признаци на„анитсъветска пропаганда”.
During much of the Soviet era, even art, literature and music were scrutinized for signs of“anit-Soviet propaganda.”.

Русия обяви през септември, че е завършила унищожаването на своите останали от съветската ера запаси от химически оръжия- кампания, продължила няколко десетилетия.
Russia declared in September that it completed the destruction of Soviet-era chemical weapons stockpiles, an effort that spanned decades.

Такива думи не се използват в арменското име, но се появяват в официалното наименование на региона по време на съветската ера, като автономна област Нагорни Карабах.
Such words are not used in the Armenian name, but they have appeared in the official name of the region during the Soviet era as Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast.

Унгарските хвостохранилища са наследство от съветската ера, когато Москва определи тази страна като основен производител на алумина, използван за производството на алуминий.
Hungary's sludge ponds are legacies of the Soviet era, when Moscow designated that country as the main producer of alumina, used in the manufacture of aluminum.

До края на съветската ера(края на 1980-те години) само децата могат да повярват, че СССР, с разпадащата си се икономика и постоянните опашки в магазините, е най-добрата държава в света.
By the end of the Soviet era(the late 1980s), only children could believe that the USSR, with its collapsing economy and constant lines in shops, was the best state in the world.

Това е така, защото за разлика от генералните секретари на КПСС или президентите от съветската ера, Путин няма зад гърба си нито партийна структура, нито система на колективно ръководство, на които да се опре.
This is because, unlike the secretary-generals or presidents of the Soviet period, Putin does not have a party structure or a system of collective leadership to rely on.

През юни 2003 г., Долната камара на Парламента обявява, че на Президента Акиев и на двама други лидери на Киргизстан, от Съветската ера, се дава доживотен имунитет срещу съдебно преследване.
By June 2003, the lower house of Parliament announced that President Akayev and two other leaders[who?] of Kyrgyzstan, from the Soviet era, would be given lifetime immunity from prosecution.

До 2019 г. руската армия ще получи два ракетни корвета от съветската ера по проекта 1241"Мълния"(по НАТО"Tarantul V"), модернизирани с оглед засилване на крайбрежната охрана на Черно и Каспийско море.
By 2019 Russia's military will receive two Soviet-era missile corvettes from the 1241“Flash”(aka“Tarantul”) project, both of which have been modernized as coastal defences along the Black and Caspian Seas are beefed up.

Според Путин, личният егоизъм и местните корумпирани елити, в Чечения и другаде, са заменили водещите принципи на самоопределение, довели до създаването на руската федерална система през съветската ера.
In his opinion, the self-interest of corrupt local elites, in Chechnya and elsewhere, came to replace the purported principles of self-determination that had led to the creation of Russia's federal system in the Soviet period.

Докторска степен по музикознание Докторантурата бяха въведени в EAMT през 1996 г.(по време на съветската ера, най-добрите възпитаници на Консерваторията Tallinn обикновено продължават обучението си в следдипломно ниво в Москва или Ленинград).
Doctoral Degree in Musicology Doctoral studies were introduced at the EAMT in 1996(during the Soviet era, the best graduates of the Tallinn Conservatory usually continued their studies at post-graduate level in Moscow or Leningrad).

Днес редом с историческото си наследство, канали и царски палати, Санкт Петербург се смята за един от най-романтичните градове в Русия, защото архитектурата му драстично се отличава от повечето други градове от съветската ера.
Nowadays along with its historical heritage, canals and imperial palaces, St. Petersburg is considered one of Russia's most romantic cities as its architecture contrasts so drastically with the majority of Soviet-era cities.

Голяма част от тежките оръжия, намерени в Либия от изследователи на"Амнести интернешънъл" са били произведени по време на съветската ера- руски или съветско производство, особено ракетите Град, които по своята същност са били безразборно и широко използвани и от двете воюващи страни по време на конфликта.
Much of the heavy weaponry found in Libya by Amnesty International researchers looks to have been manufactured during the Soviet-era- Russian or Soviet-made, especially the Grad rockets which are inherently indiscriminate and have been widely used by both sides during the conflict.

Перм 36 обаче остава единственият трудов лагер, обезсмъртяващ живота на политическите дисиденти през цялата съветска ера.
But Perm 36 is the only former labor camp that immortalizes the lives of political dissidents throughout the entire Soviet era.

От името на групата EFD.-(SK) Г-н председател, политическата сцена на Украйна се характеризира с губернаторски стил на ръководство, който има дълбоки корени в бившата съветска ера.
On behalf of the EFD Group.-(SK) Mr President, Ukraine's political scene is characterised by a gubernatorial style of leadership, deeply rooted in the former Soviet era.

Как да използвам "съветската ера" в изречение

След края на съветската ера кварталът преминава през предполагаемо облагородяване, което уж има за цел да го облагороди.

Може би зависи кога е произведена- колкото по- към края на Съветската ера е производството, толкова по-малка е позлатата. Към края има и Au1.

Д-р Сергей Илин на визитация при туберкулозно болната Любов Потаскаева в апартамента й в квартала от съветската ера Агрогородок в регион Томск. Снимка: Ройтерс