Какво е " СЪВЕТЪТ НАПРАВИ " на Английски - превод на Английски

• council made

Примери за използване на Съветът направи на Български и техните преводи на Английски

Ако Съветът направи промени в допълненията,….
And if the Senate makes even more changes….

Както казват старите кастилиянци, ако Съветът направи това, Бог ще го възнагради, ако ли не, Бог ще го съди.
As old Castilians say, if the Council does this, God will reward it, and if not, God will demand it.

Дали Съветът направи преценка на нейните достижения?
Has the Council taken stock of its achievements?

Миналата година, в контекста на Договора от Лисабон, Съветът направи значителни отстъпки пред Парламента.
Last year, in the context of the Treaty of Lisbon, the Council made significant concessions to Parliament.

Всъщност Съветът направи това; самите ние приехме категорична позиция.
Indeed, the Council has done so; we have adopted a clear position ourselves.

Гласувах против тази резолюция, тъй като не мога да подкрепя увеличение от 2, 3% на бюджета на Парламента във време, когато Съветът направи съкращения от 4, 4% и Комисията ще ограничи растежа на своите административни разходи до 1%.
I voted against this resolution as I cannot support a 2.3% increase in Parliament's budget at a time when the Council has made cuts of 4.4% and the Commission will limit its administrative expenditure rise to 1%.

Съветът направи преглед на събитията във връзка с близкоизточния мирен процес.
The Council took stock of developments in the Middle East Peace Process.

Що се отнася до функция 3, Съветът направи само малки корекции на предварителния проектобюджет, изготвен от Комисията.
With regard to heading 3, the Council made only a few small adjustments to the Commission's preliminary draft budget.

Съветът направи преглед на актуалното състояние на двустранните отношения между ЕС и Украйна.
The Council reviewed the state of EU-Ukraine bilateral relations.

По отношение на администрацията Съветът направи някои целеви съкращения с оглед на икономическата ситуация и конкретните особености на всяка институция.
With regard to administration, the Council made certain targeted reductions in view of the economic situation and the specificities of each institution.

Съветът направи положителен принос чрез въвеждането на приложение, което съдържа първите нови коридори.
The Council has made a positive contribution by introducing the annex containing the first new corridors.

Но има да се направи много и- както споменах във встъпителните си бележки към г-жа Harkin- Съветът направи много препоръки за това как може да се работи за повишаване на гъвкавостта, да се работи с различните системи за подпомагане и за активизиране на хората, за да се избегне механизмът за социално изключване.
But there is a lot to do and- as I referred to in my introductory remarks to Mrs Harkin- the Council has made a lot of recommendations regarding how you could work in increasing the flexibility, work with the different support systems and activate people in order to avoid the exclusion mechanism.

Днес Съветът направи голяма стъпка за подсилване на банковия съюз.
The European Council took yesterday a significant step towards strengthening the banking union.

Тя предложи държавите-членки да изключат физическите или юридически лица от схемите за преки плащания, ако бизнес целите им не представляват земеделски дейности или ако земеделските дейности са незначителни. Въпреки това Съветът направи тази разпоредба факултативна за държавите-членки(член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 73/2009).
It has proposed that Member States should exclude natural or legal persons from the direct payment schemes whose business objects do not consist of agricultural activities or whose agricultural activities are insignificant. However, the Council made this provision optional for Member States(Article 28(2) of Regu lation(EC) No 73/2009).

Въпреки това Съветът направи тази разпоредба факултативна за държавите-членки(член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 73/2009).
However, the Council made this provision optional for Member States(Article 28(2) of Regulation(EC) No 73/2009).

Съветът направи преглед на актуалното състояние на процедурите по член 7, параграф 1 от ДЕС относно принципите на правовата държава в Полша и зачитането на ценностите на ЕС в Унгария.
European officials reviewed the status of work within the procedures under way as per Article 7(1) on the rule of law in Poland and respect for EU values in Hungary.

Мога да ви уверя също така, че Съветът направи и ще продължи да прави всичко възможно, за да гарантира, че Стратегическият план за енергийни технологии(SET) получава адекватно финансиране при условията на текущата финансова рамка и бъдещите рамки.
I can also assure you that the Council has done and will continue to do everything it can to guarantee that the Strategic Energy Technology(SET) Plan has proper funding, within the context of both the current financial framework and future frameworks.

Съветът направи преглед на актуалното състояние на процедурите по член 7, параграф 1 от ДЕС относно принципите на правовата държава в Полша и зачитането на ценностите на ЕС в Унгария.
The European officials reviewed the stage of works regarding the procedures, based on article 7, paragraph(1) regarding the rule of law in Poland and the observance of the EU values in Hungary.

През февруари 2016 г. Съветът направи преглед в съответствие с член 22, параграф 2 от Решение 2013/183/ОВППС и член 6, параграфи 2 и 2а от Регламент(ЕО) № 329/2007(4) и потвърди, че лицата и образуванията, които са изброени в приложение II към посоченото решение и в приложение V към посочения регламент следва да останат в списъците.
In February 2016, the Council carried out a review in accordance with Article 22(2) of Decision 2013/183/CFSP and Article 6(2) and(2a) of Regulation(EC) No 329/2007(4) and confirmed that the persons and entities that appear in Annex II to that Decision and in Annex V to that Regulation should remain listed.

Съветът направи редица препоръки за Гърция във връзка с член 126(9) от Договора за функционирането на Европейския съюз, като Съветът и Комисията наблюдават развитието на събитията в страната.
The Council is making a series of recommendations to Greece in relation to Article 126(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and the Council and the Commission are monitoring developments there.

Докато Съветът направи конструктивна оферта, която би надхвърлила първоначалното предложение на Комисията, Парламентът предпочете да използва неизползвани средства от предишни години, свързани с изследователски проекти.
While the Council made a constructive offer that would have gone beyond the initial proposal by the Commission, the Parliament preferred to use unspent funds from previous years related to research projects.

В понеделник Съветът направи големи отстъпки, последно по отношение на предпазния лост на Пакта, включващ клауза за преразглеждане след три години и процедурата"спазвай или давай обяснения", която беше засилена в сравнение с предишното споразумение от заседанието на съвета по икономически и финансови въпроси през март.
On Monday the Council made large concessions, in the last case on the preventive arm of the Pact, including a review clause in three years' time and the'comply or explain' procedure, which was strengthened in comparison with the previous agreement in the March Ecofin Council..

Вие не трябва да се тълкува продажба на този продукт ClickBank като одобрение от ClickBank на мненията, изразени тук, или някаква гаранция на всяка стратегия, препоръка, лечение, действие или прилагане на съвети, направени от автора на продукта.
You should not construe ClickBank's sale of this product as an endorsement by ClickBank of the views expressed herein, or any warranty or guarantee of anystrategy, recommendation, treatment, action, or application of advice made by the author of the product.

Вие не трябва да се тълкува продажба на този продукт ClickBank като одобрение от ClickBank на мненията, изразени тук, или някаква гаранция на всяка стратегия, препоръка, лечение, действие или прилагане на съвети, направени от автора на продукта.
It should not be interpreted that the sale of this product in ClickBank as being an endorsement on behalf of ClickBank towards the views expressed herein, or any warranty or guarantee of any strategy, recommendation, treatment, action, or application of the advice made by the author of the product.

Някой общински съвет направи ли го това?
Couldn't someone from the city council do that?

Тези 3 загуба на тегло съвети направи чудеса за загуба на тегло!
These 3 weight loss tips do wonders for weight loss!

Тогава за първи път Сивия съвет направи контакт с човешко същество.
This was the first time the Grey Council would have direct contact with a human.

Статията описва оформлението на кухни с различни размери и дава полезни съвети Направи го сами.
The article describes the layout of kitchens of different sizes and gives useful advice| Do it yourself.

Единствен президентът на Европейския съвет направи своето изявление, четейки от лист, както обикновено.
Only the president of the European Council made his statement, reading from his notes, as usually.

Тези и други съвети направи тази книга си струва да прочетете и на плана за здравословен план.
These and other tips make this book worth reading and make a plan for a healthy plan.