Какво е " СЪВЕТЪТ НАСЪРЧАВА " на Английски - превод на Английски

• council encourages
• council shall promote

Примери за използване на Съветът насърчава на Български и техните преводи на Английски

Съветът насърчава сътрудничеството чрез Евроюст, като.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by.

В момента Комисията и Съветът насърчават доброволната солидарност, която не струва дори и хартията, върху която е разписана.
Here, the Commission and Council are promoting voluntary solidarity, which is not worth the paper it is written on.

Съветът насърчава обмена на мнения сред страните членки относно.
The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding.

Решението да се предложи междуинституционален проект или да се извърши асоцииране с такъв взема предвид подобни въздействия и Съветът насърчава участието на МСП в тръжните процедури, когато това е възможно.
The decision to propose or associate itself with an inter-institutional project takes into consideration such implications and, whenever possible, the Council encourages the participation of SMEs in calls for tenders.

Съветът насърчава и надзирава разработването на оперативни процедури в ежедневните дейности на съдилищата.
The Council encourages and supervises the development of operational procedures in the day-to-day running of the courts.

След процедурата за освобож даване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2005 г. Европейският парламент и Съветът насърчават Комисията и държавите членки да въведат необходимите подобрения за обезпечаването на пълна и точна информация, която да осигурява надеждни доказателства за оценката на Палатата на ефективността на многогодишните корективни механизми по отношение на разходите на ЕС.
Since the 2005 discharge procedure, the European Parliament and the Council have encouraged the Commission and Member States to implement the improvements necessary to ensure completeness and accuracy of the information available, with the aim of providing reliable evidence to allow the Court to assess the effectiveness of multi-annual correction mechanisms for EU spending.

Съветът насърчава редица обекти за развитие за редица употреби, включително жилищното настаняване и трудовата заетост.
The Council is promoting a number of sites for development for a range of uses including housing and employment.

Озадачаващо е защо Комисията и Съветът насърчават ново споразумение за достъп до финансови данни от СУИФТ на граждани на Европейския съюз след като Споразумението за правна взаимопомощ дава възможност за конкретни искания.
It is puzzling why the Commission and Council are promoting a new agreement on access to SWIFT financial data on EU citizens when the Mutual Legal Assistance Agreement allows for specific requests.

Съветът насърчава тези проучвания, които водят до стимулиране на увеличаване потреблението на трапезни маслини.
The Council shall promote such surveys as are thought conducive to the stimulation of the growth of table-olive consumption.

В своите заключения Съветът насърчава Комисията да продължи със своите оценки на въздействието, с оглед на изготвянето, ако е подходящо, на законодателно предложение на ЕС относно биоразградимите отпадъци до края на 2010 г.
In its conclusions, the Council encourages the Commission to continue its impact assessment with a view to preparing, if appropriate, an EU legislative proposal on biodegradable waste by 2010.

Съветът насърчава Агенцията да продължава своята добра работа и да остане бдителна по отношение на нивата на опасност.
The Board encourages the Agency to continue its good work and to remain alert in view of the threat levels.

Съветът насърчава Хърватия да продължи с усилията за разрешаване на всички нерешени двустранни въпроси, и особено граничните спорове.
The Council encouraged Croatia to build on these efforts in order to solve all outstanding bilateral issues, especially border disputes.

С тях Съветът насърчава Европейската комисия и Европейския парламент да продължат развитието на своите политики в областта на климата и енергетиката.
By them the Council encourages the European Commission and the European Parliament to continue the development of its policies on climate and energy.

Съветът насърчава сътрудничеството чрез Европол и по-специално през следващите пет години от датата на влизане в сила на Договора от Амстердам.
The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular, within a period of five years after the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.

Съветът насърчава развитието на технологиите, защото те ще осигурят поток от нови услуги, които подобряват качеството на живот, екологичната среда и повишават икономическата конкурентоспособност.
The Council promotes this technology because it will deliver a flow of new services that enhances the quality of life, contributes to a better environment and increased competitiveness.

Съветът насърчава трансфера на технологии към развиващите се членове от членове, развили на високо ниво на култивиране на маслини и техники за преработка на трапезни маслини.
The Council shall encourage the transfer of technologies to developing members from members highly advanced in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing techniques.

Съветът насърчава развитието на технологиите, защото те ще осигурят поток от нови услуги, които подобряват качеството на живот, екологичната среда и повишават икономическата конкурентоспособност.
The Council promotes this technology because it will deliver a flow of new services that enhance the quality of life, contribute to a better environment and increase economic competitiveness.

Съветът насърчава преходното ръководство в Египет да изготви ясен график и мерки за конституционна реформа, с което ще се създадат условия за свободни и честни парламентарни и президентски избори.
The Council encourages the transitional leadership in Egypt to set a clear timetable and steps for constitutional reform, which will pave the way for free and fair parliamentary and presidential elections.

Съветът насърчава Комисията да представи подобни предложения за Албания и Босна и Херцеговина, веднага щом прецени, че всяка от тези държави отговаря на условията, установени в пътните карти на Комисията.
The Council encourages the Commission to table similar proposals for Albania and Bosnia and Herzegovina as soon as it has assessed that each country meets the benchmarks set out in the Commission's roadmaps.

Съветът насърчава държавите-членки да изготвят за себе си и в интерес на Съюза свои собствени таблици на съответствието, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между ▌настоящата директива и мерките за транспониране, и да ги направят обществено достояние.
The Council encourages the Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own correlation tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Съветът насърчава енергийните министри на страните от Г- 7 да обсъдят тези и други важни въпроси на енергийната сигурност на предстоящата им среща и да работят с ЕС и други стратегически партньори, за да се създаде действен и устойчив път, който да гарантира в бъдеще колективната енергийна сигурност.
The Council encouraged the G-7 energy ministers to discuss these and other critical energy security issues at their upcoming meeting and to work with the EU and other strategic partners to establish an actionable, sustainable path forward for collective energy security.

Съветът насърчава сътрудничеството чрез Евроюст, като дава възможност на Евроюст да улеснява подходящата координация между националните прокуратури на държавите-членки.- Да стимулира и подобрява сътрудничеството между компетентните органи на държавите-членки при разследване и преследване.
The Council encourages cooperation through Eurojust by enabling it to facilitate proper coordination between the Member StatesŐ national prosecuting authorities. Ń To stimulate and improve the coordination, between the competent national authorities of the Member States, of investigations and prosecutions.

Съветът насърчава всички дейности, благоприятстващи хармоничното разширяване на световната икономика на маслинените продукти чрез всякакви средства и насърчаване, които са в неговите правомощия, на областите на производство, потребление и международната търговия, като има предвид начините, по които те са свързани помежду си.
The Council shall promote any activities conducive to the harmonious expansion of the world olive-products economy by every means and encouragement in its power in the fields of production, consumption and international trade, having regard to the ways in which they are interrelated.

След това тази година Държавният съвет насърчава частен капитал да инвестира в интернет на нещата.
Then this year the State Council encourages private capital to invest in Internet of Things.

Европейският съвет насърчава Комисията да пристъпи към бързо приемане на преработените насоки за регионалната помощ, които бяха разработени по нейна инициатива.
The European Council encourages the Commission to proceed to the quick adoption of the revised Regional Aid Guidelines which it has launched.

Европейският съвет насърчава компетентните органи на държавите-членки, когато е уместно, да използват в най-голяма степен възможностите на съвместните екипи за разследване.
The European Council encourages Member States' competent authorities to use the investigative tool of Joint Investigative Teams(JITs) as much as possible in appropriate cases.

Европейският съвет насърчава Съвета да продължи работата си по изходните стратегии във фискалната област и във финансовия сектор и да му докладва до юни 2010 г.
The European Council encourages the Council to continue its work on exit strategies and to report back by June 2010, both in the fiscal area and in the financial sector.

С оглед на подобряване на сътрудничеството със съседните страни Европейският съвет насърчава Съвета да предприеме по-нататъшни действия за пълноценно използване на Северното измерение и неговите партньорства.
In order to enhance co-operation with the neighbouring countries the European Council encourages the Council to take further action to make full use of the Northern Dimension and its partnerships.

Европейският съвет насърчава институциите на Съюза, в рамките на компетентността им, да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните сдружения и организациите на гражданското общество.
The European Council encourages the Union institutions, within the framework of their competences, to hold an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

Европейският съвет насърчава засилване на сътрудничеството и съгласуваността между политиките в областта на свободата, сигурността и правосъдието и ОПСО, за да се постигне напредък по тези споделени цели.
The European Council encourages greater cooperation and coherence between the policies in the area of freedom, security and justice and CSDP to further these shared objectives.