Примери за използване на Съвещателни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвещателни съвети.
Член 47- Съвещателни мнения.
Той има само представителни и съвещателни функции.
This Group has only representaive and advisory functions.Съдебни решения и съвещателни мнения на международните съдилища.
Decisions and advisory opinions of international tribunals.Тези изборни членове на комисията обаче щели да имат само съвещателни функции.
These ad-hoc members would have an advisory role only.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Разглежда исканията за съвещателни мнения, подадени на основание член 47.
Consider requests for advisory opinions submitted under Art. 47.Да си сътрудничим с Вас за събития,публикации или съвещателни срещи.
To collaborate with you on events,publications, or advisory meetings.Разглежда исканията за съвещателни мнения, подадени на основание член 47.
Bconsider requests for advisory opinions submitted under Article 47.Тези изборни членове на комисията обаче щели да имат само съвещателни функции.
However, these Committees will have purely advisory functions.Всички съвещателни зали се обслужват от специален екип за подкрепа и включват.
Дейността на вицепрезидента се подпомага от специализирана комисия със съвещателни функции.
The Vice President's activities are assisted by a specialized committee with advisory functions.Образува съвещателни съвети и специализирани комисии, в случай че това е необходимо;
Formed advisory councils and special committees, in case this is necessary;Предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения.
Protocol No. 2 to the Convention confers upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions.Резервирайте сега Съвещателни зали Изберете от 3000 локации в 900 града в цял свят и резервирайте на час или на ден.
Book now Board rooms Select from 3000 locations in 900 cities worldwide, and book by the hour or day.Държавна или друга публична администрация,включително публичните съвещателни органи на национално, регионално или местно ниво;
Any government or other public administration,including public advisory bodies, at national, regional or local level;Да дава съвещателни мнения по правни въпроси, питайте правилно органите на ООН и специализирани агенции.
To give advisory opinions on legal questions referred to it by duly authorised UN organs and specialised agencies.Така че, в този смисъл, по-висшестоящите съвети ще станат просто механизми за пренасяне на гласове,вместо реални съвещателни тела.
So in a sense, higher level councils are just mechanical vote tabulating mechanisms,rather than actual deliberative bodies.Да дава съвещателни мнения по правни въпроси, питайте правилно органите на ООН и специализирани агенции.
To give advisory opinions on legal questions referred to it by authorized United Nations organs and specialized agencies.Считайки за целесъобразно да предоставят на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения при определени условия.
Considering that it is expedient to confer upon the Court competence to give advisory opinions subject to certain conditions.Съветите имат съвещателни функции при осъществяване на дейностите по предоставянето на социални услуги и следят за качеството им.
Users' Councils have consultative functions about the delivery of social care, and also observe their quality.Ние не искаме да имаме делегати,задължени от техните изпращащи ги съвети, защото тогава съветите от по-високо ниво няма да бъдат съвещателни органи.
We don't want to have delegates mandated by their sending councils,for then the higher level councils will not be deliberative bodies.Нашите съвещателни зали са проектирани да подпомогнат яснотата на мисълта и концентрацията- вземете правилните решения бързо и ефикасно.
Our board rooms are designed for clear thought and concentration- make the right decisions, quickly and efficiently.Законът от 2 април 1864 година освещава градските комунални съвети като съвещателни органи, съставени от 5 до 17 членове спрямо броя на населението.
The law from April 2nd 1864 sanctioned the city counsils as deliberative authorities made up of 5 to 17 members according to the population numbers.Големи съвещателни асамблеи, съставени от по няколко хиляди пълнолетни мъже, избирани чрез гласуване или жребий, обсъждали и създавали закони.
Large deliberative assemblies, comprising of one hundred, two hundred, or more adult males, elected or chosen by lot, debated and created laws.По искане на Комитета на министрите Съдът може да дава съвещателни мнения по правни въпроси, отнасящи се до тълкуването на Конвенцията и Протоколите към нея.
At the request of the Committee of Ministers, the Court may also give advisory opinions concerning the interpretation of the Convention and its protocols.Днес подобряваме демокрацията, като доближаваме процесите на вземане на решения до гражданите иги правим по-открити и съвещателни, винаги насочени към хората.
Today we are improving democracy, bringing decision-making processes closer to citizens andmaking them more open and deliberative, always looking towards people.(2) Политическият кабинет има съвещателни и информационно-аналитични функции и осъществява връзките на министъра с обществеността.
(2) The political cabinet shall have consultative and information-analytical functions and shall carry out the relations of the respective body of the executive power with the public.Към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи,предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения.
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions.По искане на Комитета на министрите Съдът може да дава съвещателни мнения по правни въпроси, отнасящи се до тълкуването на Конвенцията и Протоколите към нея.
The Court may, at the request of the Committee of Ministers, give advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the Convention and Protocols.Политическият кабинет има съвещателни и информационно-аналитични функции и осъществява връзките на съответния орган на изпълнителната власт с обществеността.
(2) The political cabinet shall have consultative and information-analytical functions and shall carry out the relations of the respective body of the executive power with the public.
