Какво е " СЪВМЕСТНО БЪДЕЩЕ " на Английски - превод на Английски

• future together
• joint future
• common future
• shared future

Примери за използване на Съвместно бъдеще на Български и техните преводи на Английски

Фантом съвместно бъдеще.
Phantom joint future.

Липсва решителността за съвместно бъдеще.
Lack of a common future.

Говорете за съвместно бъдеще;
Talk about a joint future;

Ето защо можем да говорим за съвместно бъдеще.
Then we can speak of a future together.

Говорим за съвместно бъдеще.
We talk about a future together.

За съвместно бъдеще на всички хора в Европа.
For a common future of all people in Europe.

Как виждаш нашето съвместно бъдеще?
How do we see our common future?

Ако Джейн се разведе, може да помислим за съвместно бъдеще.
At least if Jane's divorced we can think about a future together.

Мислеха за своето съвместно бъдеще.
He was thinking about their future together.

Взаимно доверие, чувство за сигурност и планове за съвместно бъдеще.
Mutual confidence, a sense of security, and plans for that far-off future together.

Джим срива надеждите й за съвместно бъдеще, когато обявява, че е сгоден за друга.
He dashes her hopes of a future together when he announces he is engaged.

Ето защо можем да говорим за съвместно бъдеще.
Only then can we talk about a shared future.

Фантомното съвместно бъдеще е друга причина, поради която любовта в далечината се провали.
The phantom joint future is another reason why love in the distance crashes.

Говорили ли сте си за любов и съвместно бъдеще?
There was talk of love and a future together.

То може да породи по-голяма интимност и да извади на бял свят обща визия за съвместно бъдеще;
It might create greater intimacy and bring to light a shared vision of a future together;

И от друга страна, ако има мечти за съвместно бъдеще, то трябва да започне с нещо?
And on the other hand, if there are dreams of a joint future, then it should be started with something?

Любимият ви човек не иска да обсъжда съвместно бъдеще.
The boyfriend hasn't even discussed a future together.

Поради това ние активно насърчаваме техните таланти и разглеждаме това като ценна инвестиция в нашето съвместно бъдеще.
We therefore actively nurture their talents, and consider this a valuable investment into our shared future.

Ако все още не сте съгласни напълно да признаете безсмислието на съвместно бъдеще, тогава можете да изберете изчакване.
If you still do not agree to fully recognize the futility of a joint future, then you can choose waiting.

Съдбата ми е да се оженя за теб и да си изградим съвместно бъдеще.
Jor-El is as much a part of my past as the farm. My destiny is marrying you and for us to create our own future together.

Визията на двамата партньори за съвместно бъдеще е еднаква или приблизително в една и съща посока е по-значима от трайността.
The vision of both partners for a joint future is the same, or approximately in the same direction is more significant than longevity.

През 1992 г., когато двойката се срещна, беше трудно да се предвиди, че те чакат дълго и щастливо съвместно бъдеще.
In 1992, when the couple met, it was difficult to foresee that they were waiting for a long and happy joint future.

За да работят партньорствата е важно и двамата да гледат напред в съвместно бъдеще, което обикновено означава да имат деца.
In order for partnerships to work it is important that both can look forward into a joint future, which for many people means having children.

От името на шоу агенция„Арт Мастърс” и“Masters of the Dance” пожелаваме на младоженците много щастлив семеен живот и светло съвместно бъдеще.
On behalf of“Art Masters” show agency and dance formation“Masters of the Dance” wish the newlyweds a happy family life and bright future together.

Ако по-рано и двамата живееха в същия ден, сега мъж и жена започват да мислят за съвместно бъдеще, да правят планове и да си поставят общи цели.
If earlier both lived in the same day, now a man and a woman begin to think about a joint future, make plans and set themselves common goals.

Приятни комплименти, гръмки обещания за съвместно бъдеще и дори признания в любов- това е само малка част от нещата, на които е способен този мъж.
Pleasant compliments, loud promises of a joint future and even a declaration of love are only a small part of what Sagittarius is capable of in order to achieve his goal.

Докато двамата се опитват да изградят доверие и да намерят стабилност, мрачна фигура от миналото на Крисчън започва да се навърта около двойката, за да унищожи надеждите им за съвместно бъдеще.
As the two begin to build trust and find stability, shadowy figures from Christian's past turn up, determined to destroy their hopes for a future together.

Ако искате от човек сериозни действия и по-нататъшно съвместно бъдеще, трябва да напуснете триъгълника, като му кажете за нежеланието си да бъдете в такъв формат на отношения.
If you want from a person serious actions and further joint future, you should leave the triangle, telling him about your unwillingness to be in such a format of relations.

Докато двамата се опитват да изградят доверие и да намерят стабилност, мрачна фигура от миналото на Крисчън започва да се навърта около двойката, за да унищожи надеждите им за съвместно бъдеще.
As the two begin to build trust and find stability, shadowy figures from Christian's past start to circle them, determined to destroy their hopes for a future together.

Никой не трябва се съмнява защо албанците и югославяните или сърбите обръщат гръб на горчивото минало и защо се стремят да изградят съвместно бъдеще с подкрепата на Европейския съюз'', каза Мета, цитиран от Ройтерс.
No one should doubt why Albanians and the Yugoslavs or Serbs are reflecting on the bitter history they are leaving behind, and[why they] are working to build a common future under the umbrella of the European Union,'' Reuters quoted Meta as saying.

Как да използвам "съвместно бъдеще" в изречение

Община Кюстендил - Повишаване на туристическия потенциал в общините Кюстендил и Конче - устойчиво съвместно бъдеще

Дългосрочните планове за съвместно бъдеще могат да се проявяват в разговори за жилище, деца, планиране на съвместна отпуска.

"Да, това е потвърдено. Това е обещание за съвместно бъдеще и техните деца са много щастливи ", казва мениджърът на 48-годишният актьор пред известна американска медия.