Какво е " СЪВРЕМЕННИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• its modern
• its present
• its current
• its contemporary

Примери за използване на Съвременния си на Български и техните преводи на Английски

Така тя получава съвременния си вид.
Since then it has its modern look.

В съвременния си вид празнуването на рождения ден се заражда в Германия.
In its modern state, the birthday celebration was born in Germany.

Границите на района придобиват съвременния си вид през януари 1965 година.
The region gained its current borders in 1957.

Едва през XIX век звездните карти придобиват съвременния си вид.
It is not until the nineteenth century that sports appear in their modern form.

Цитаделата в съвременния си вид е ярък образец за арабско укрепление.
The citadel in its modern condition is a vivid example of an Arabian fortification.

В края на XIX и началото на XX век градът придобива съвременния си облик.
In the late 19th and early 20th century, the city acquired its present form.

Собствеността в съвременния си вид се движи в противоположността между капитал и наемен труд.
Property in its present form is based on the antagonism of capital and wage labour.

Своята дейност ИМК започва през есента на 1992 г., но в съвременния си вид компанията съществува от август 2008 г.
It's activity EDC began in the autumn of 1992, but in its present form the company has existed since August 2008.

Практиката има съвременния си произход с военните като част от стандартите на войниците.
The practice traces its modern origins to the military as part of a soldier's dress standards.

Първите сведения за бриарите датират от 12 век, но в съвременния си вид се оформят в края на 19 век.
The first information about the Briard dates from the 12th century, but in its present form was formed in the late 19th century.

Музеят радва със съвременния си вид и с богатството на находките, изложени в него.
The museum pleases the visitor with its contemporary look and the richness of the finds displayed in it.

Философската гледна точка Научната философия датира още от древните гърци, но е започнала да добива съвременния си вид с научната революция.
The philosophy of science dates back to the Greeks, but it began to take its modern form during the scientific revolution.

В съвременния си вариант той има само три степени, няма класове и отново бива с мечове за военни лица и без мечове за граждански.
In its contemporary form it has three grades without classes and is again with swords for military personnel and without swords for civilians.

ИТ Технологии Понятието„информационни технологии“ в съвременния си смисъл е използвано за пръв път през 1958 година в статия в Харвард Бизнес Ревю.
The term information technology in its modern sense first appeared in a 1958 article published in the Harvard Business Review.

Mascara в съвременния си вид е винаги опаковани в буркан е крайно недостатъчен, със специалното четката, която може да бъде както пряка и извита.
Mascara in its modern form is always packed in a jar stretched thin with the special brush, which can be both direct and curved.

Кобейн, чието предсмъртно писмо цитира стих на Нийл Йънг:„По-добре да изгориш, отколкото да угаснеш“, навярно би мразил съвременния си образ.
Cobain, whose suicide note quoted Neil Young's line that“it's better to burn out than to fade away”, may have hated his contemporary image.

Библиотеката в съвременния си вид е създадена в изпълнение на Указ 20/1959 г.„За ново административно деление на територията на НРБ“.
The library in its current from was created in execution of Decree 20/1959‘For the new territorial division of the People's Republic of Bulgaria'.

Малко внимание върху това, отбелязвайки, че двете разновидности на кучета имат общи корени, те имат същия период на формиране на съвременния си вид.
We will dwell on this a little, noting that these two varieties of dogs have common roots, they coincide with the period of the formation of their modern appearance.

Акита във съвременния си вариант се появява едва през периода Едо(XVII век), когато са забранени ловните забави и се появява необходимостта от кучета-пазачи.
The Akita puppies in their modern version appeared in 18th century, when hunting is prohibited and they were used as guard dogs.

Новите декоративни елементи за украса със съвременния си вид, лекота и по-ниска цена вече са навлезли в много от днешните модерни сгради- както жилищни, така и обществени.
The new decorative elements for decoration with their modern look, lightness and lower price have already entered many of today's modern buildings- both residential and public.

В съвременния си вид, работещ в свят, в който се произвеждат повече продукти или услуги отколкото клиенти, маркетингът е обърнат към нуждите на потребителите.
In its current form, working in a world where more products or services are produced than clients, marketing is addressed to satisfy customer's needs.

Въпреки че, биологията в съвременния си вид се е развила сравнително скоро, то различни клонове и обекти са изучавани още от древни времена.
Although biology in its modern form is a relatively recent development, sciences related to and included within it have been studied since ancient times.

След това идва„събитието на неопротерозойска оксигенация“ преди около 800 милиона години, а след това е„събитието на палеозойската оксигенация“ преди около 400 милиона години, когато нивата на кислород на Земята достигат съвременния си пик от около 21%.
After that came the“Neoproterozoic Oxygenation Event” around 800 million years ago, and then finally the“Paleozoic Oxygenation Event” about 400 million years ago, when oxygen levels on Earth reached their modern peak of 21%.

За разлика от съвременния си прототип те нямали зелени цилиндри и рижави бради, а-остри червеникави шапки и тъмни или белезникави бради.
Unlike their modern interpretation, they did not have green cylinder hats and orange beards, instead they had pointed red hats and dark or whitish beards.

Въпросът за изкуство и красиво непременно изплува в този момент- ако съвременното изкуство е плод, резултат на демокрацията и демократичната система, то непременно като идеология съдържа и е свързано с капитала в съвременния си вариант- всичко, което в дълбочината си не реферира тези същности и стойности- е незабавно и непременно обречено на неуспех.
This is where the question of art and beauty inevitably surfaces- if contemporary art is the fruit, the result of democracy and the democratic system, it necessarily includes and relates to capital in its contemporary form. Everything that does not deep in itself refer to those essences and values is immediately and definitely doomed to failure.

Зелето, в съвременния си вид се разработва и разпространява в цяла Европа и най-вече в Северна Германия, Полша и Русия, където то става много популярно в местните традиционни кухни.
Cabbage, in its present form, is developed and spread throughout Europe, especially in northern Germany, Poland and Russia, where it became very popular in local cuisine.

Четиривратата лимузина на Continental от серията на Bentley започна съвременния си живот като Continental Flying Spur през 2006 г., като само намали префикса, който го свързва с двукрития Grand Tourer на Crewe, като част от най-големия си модерен преглед до 2014 година.
Bentley's four-door Continental-series limousine started its modern life as the Continental Flying Spur in 2006, only dropping the prefix linking it with Crewe's two-door grand tourer as part of its biggest model overhaul to date in 2014.

Смятан за края на познатия свят в миналото, Порто или Опорто("пристанище" на английски език) има дълга история, датираща от римско време, с основна роля в епохата на Великите географски открития в Атлантическия океан и Африка до съвременния си статут на модерен туристически център и безспорна търговска столица на индустриално развитата северна Португалия.
Considered the edge of the known world in the past, Porto or Oporto(meaning'the port' in English) has a long history dating back to the Roman Empire through its major role in the Portuguese Age of Discovery in the Atlantic and Africa, to its current status of the undisputed commercial capital of Portugal's northern industrial heartland and a modern tourist center.

Тестовата теория достига съвременния си вид още през 1968 г., когато излиза превърналият се в класика за поколения психолози учебник"Статистически теории за резултатите от психологическите тестове" на Фредерик Лорд и Мелвин Новик.
Test theory was codified into its modern form in the 1968 textbook“Statistical Theories of Mental Test Scores” by Frederic Lord and Melvin Novick.

Независимо от съвременния си вид, сградата е облицована с дървен материал, който е един от най-старите строителни материали и е издигната над хълма, за да се предотврати натрупването на сняг върху нея.
Regardless of its modern appearance, the building is lined with wood, which is one of the oldest building materials and has been elevated above the hill to prevent the buildup of snow on it.