Примери за използване на Съвременни комуникационни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На съвременни комуникационни мрежи.
Компютри правят всички съвременни комуникационни възможно.
(9) Настоящата директива не следва да възпрепятства по никакъв начин използването на съвременни комуникационни технологии в процедурата по медиация.
(9) This Directive should not in any way prevent the use of modern communication technologies in the mediation process.Компютри правят всички съвременни комуникационни възможно.
Computers make all modern communications possible.Ru е автомобилен интернет портал, който обединява многостранна иобширна база от машини със съвременни комуникационни технологии.
Ru is an automobile Internet portal combining a multifaceted andextensive database of information on cars with modern communication technologies.Combinations with other parts of speech
Прилагане на познания за уеб и съвременни комуникационни технологии;
Apply knowledge of web and modern communications technology;Следва да приветстваме инвестициите в съвременни комуникационни системи за виртуални срещи, както и инвестициите във високоскоростни железници.
We should welcome investments in advanced communications systems for virtual meetings, as well as investment in high-speed railways.Смайват най-вече внедрените в работата съвременни комуникационни технологии.
The modern communication technologies embedded in the work were astonishing.Наличието на компютри и съвременни комуникационни устройства също повишават тревогата за евентуално мамене по време на партии, с най-известен случай„тоалетната война“ от световното първенство през 2006 г.
The presence of computers and modern communication tools have raised concerns regarding during games, most notably the"" during the 2006 World Championship.Това ниво е предназначено да даде възможност на студентите да развият своите съвременни комуникационни умения до еквивалентно на IELTS 6.5.
This level is designed to enable students to develop their advanced communication skills up to an equivalent of IELTS 6.5.Наличието на компютри и съвременни комуникационни устройства също повишават тревогата за евентуално мамене по време на партии, с най-известен случай„тоалетната война“ от световното първенство през 2006 г.
The presence of computers and modern communication tools have also raised concerns regarding cheating during games, most notably the"bathroom controversy" during the 2006 World Championship.Нашите специалисти са на разположение по телефон, електронна поща,Skype и други съвременни комуникационни канали, при гарантирано време за реакция от наша страна.
Our specialists are available by phone, email,Skype and other modern communication channels with guaranteed response time.Това е една програма за любознателни студенти, които разбират ефектите, които съобщенията, съобщенията и кампаниите имат върху обществото,които се чувстват комфортно, използвайки съвременни комуникационни технологии и смятат света за свой дом.
Who understand the effect of messages, news and campaigns,who feel comfortable using modern communication technology and who consider the world their home.Застрахователните продукти на компанията се предлагат чрез застрахователни посредници, както и чрез съвременни комуникационни канали, като например банково застраховане и директен маркетинг.
Our insurance products are offered through insurance intermediaries as well as via advanced communication channels, such as bank assurance and direct marketing.Това е една програма за любознателни студенти, които разбират ефектите, които съобщенията, съобщенията и кампаниите имат върху обществото,които се чувстват комфортно, използвайки съвременни комуникационни технологии и смятат света за свой дом.
International Communication(IC) is a study programme for inquisitive students who understand the effects that messages, news, and campaigns have on society,who feel comfortable using modern communication technology and who consider the world as their home.Поради това компетентните национални органи следва да се консултират помежду си винаги иследва да използват съвременни комуникационни технологии, приети в процедурните правила на съответните държави членки.
The competent national authorities should therefore consult each other whenever necessary andshould use modern communication technologies accepted under the procedural rules of the Member States concerned.В Директива 2008/52/ЕО от 21 май 2008 г. относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни итърговскоправни въпроси се изтъква, че въпросната директива не следва да възпрепятства по никакъв начин използването на съвременни комуникационни технологии в процедурата по медиация.
Directive 2008/52/EC of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil andcommercial matters emphasises that it should not in any way prevent the use of modern communication technologies in the mediation process.През последните години все повече и повече държави членки въведоха правни промени, които позволяват използването на съвременни комуникационни и информационни технологии в гражданското съдопроизводство.
In recent years more and more Member States have introduced changes in law which allow for the use of modern communication and information technologies in civil judicial proceedings.Всеки в корпоративния свят, който вярва, че техните съвременни комуникационни умения могат да подобрят телемаркетинга, грижата за клиентите или дори кампания за уеб дизайн, се насърчават незабавно да се свържат с нашия отдел за услуги по заетостта за незабавно разглеждане.
Anyone in the corporate world who believes that their advanced communication skills can enhance a telemarketing, customer care or even a web design campaign are all encouraged to immediately contact our employment services department for immediate consideration.Посещение на място от наш търговски представител, връзка по телефон, мейл, Viber, WhatsApp,Skype и всички други съвременни комуникационни канали- изборът е Ваш.
On-site visit by our sales representative, phone, email, viber, whatsapp,skype and all other modern communication channels- the choice is yours.Решенията на Avaya дават възможност за цифрова трансформация чрез предоставяне на пълен набор от съвременни комуникационни приложения за глас, видео, мобилност, съобщения, конферентни разговори, контакт с клиенти и др. Те включват.
Avaya Solutions enable Digital Transformation by providing a comprehensive suite of advanced communications applications for voice, video, mobility, messaging, conferencing, customer contact and more. These include.Митовете твърдят, че бившият лидер Ким Чен Ир се страхувал да пътува със самолет и затова предпочитал сигурността на влака,който е оборудван със съвременни комуникационни технологии и огромен персонал, който да се грижи за капризите му.
Kim Jong Il was rumoured to have had a fear of flying and preferred to travel on his train,which was outfitted with modern communications technology and a large staff that catered to his whims.Завършилите бакалавърска програма по международен и междукултурен обмен ще могат да използват съвременни комуникационни технологии, да анализират, да формулират и представят проекти и идеи, да организират международни събития.
International and intercultural За да се намалят допълнително разноските за съдебните спорове и продължителността на процедурата, следва да се насърчава в по-голяма степен използването на съвременни комуникационни технологии от страните по делата и от съдилищата и правораздавателните органи.
To further reduce litigation costs and the length of proceedings, the use of modern communication technology by the parties and the courts and tribunals should be further encouraged.Всички ученици се учат ключови преносими академични умения- като например подготовката и провеждането на изследователски проект исъобщаване на резултатите на академична стандарт- както и използването на съвременни комуникационни канали, подходящи за по-общи аудитории…[-].
All students learn key transferable academic skills- such as the design and conduct of a research project andПо същия начин, за да се улесни прилагането на настоящия регламент ида се даде възможност за използване на съвременни комуникационни технологии, следва да се предвидят стандартни формуляри за свидетелства, които да бъдат предоставяни във връзка със заявление за декларация за изпълняемост на решение, автентичен акт или съдебна спогодба.
Equally, to facilitate the application of this Regulation andto allow for the use of modern communication technologies, standard forms should be prescribed for the attestations to be provided in connection with the application for a declaration of enforceability of a decision, authentic instrument or court settlement.Програмата има за цел да развие богатството на умения, необходими за ефективни мениджъри в областта на маркетинга и социалните мрежи, включително и аналитични умения и управление на данни,както и съвременни комуникационни умения на дигиталния маркетинг стратегия и управление на социалните медии и онлайн общности.
The program aims to develop the rich mix of abilities required of effective Marketing executives, including analytical anddata management skills, and advanced Communication skills of digital marketing strategy and the management of social media and online communities.-.Изучаване на бакалавърска степен по международна комуникация в Холандия Международната комуникация(IC) е учебна програма за любознателни студенти, които разбират ефектите, които съобщенията, съобщенията и кампаниите имат върху обществото,които се чувстват комфортно, използвайки съвременни комуникационни технологии и смятат света за свой дом.
Study a Bachelor's in International Знанието и дългият опит в изпълнението на проекти за телеком оператори и доставчици на услуги, дава на ТелеГруп възможността да изгражда иинтегрира телекомуникационни инфраструктури, базирани на различни технологии, използвайки съвременни комуникационни стандарти, независимо дали става въпрос за жични или безжични технологии или за тяхната интеграция в единна мрежа.
Knowledge and extensive experience in the implementation of projects for telecom operators and service providers, has given TeleGroup the opportunity to build andintegrate telecommunications infrastructure based on different technologies with the use of modern communication standards, whether it is a wireline or wireless technology or their integration into a single network.За по-голяма ефикасност на производствата настоящият регламент следва да предвижда възможно най-широко използване на съвременни комуникационни технологии, приети в процедурните правила на съответните държави членки, по-специално за целите на попълването на стандартните формуляри, предвидени в настоящия регламент, и на комуникацията между участващите в производствата органи.
To increase the efficiency of proceedings, this Regulation should allow for the greatest possible use of modern communication technologies accepted under the procedural rules of the Member States concerned, particularly for the purposes of filling in the standard forms provided for in this Regulation and of 
