Какво е " СЪВРЕМЕННОТО СЕМЕЙСТВО " на Английски - превод на Английски

• modern family
• contemporary family

Примери за използване на Съвременното семейство на Български и техните преводи на Английски

Част- Съвременното семейство.
The modern family.

Нека поговорим за съвременното семейство.
Let's talk about Modern Family.

Съвременното семейство претърпя сериозни изменения.
The modern family has undergone drastic changes.

Искаме да насочим вниманието към съвременното семейство.
We would like to appeal to the modern family.

Дискусионен форум за съвременното семейство се проведе в Разград.
Discussion forum on modern family took place in Razgrad.

Това е обичайния начин на обичайната съвременното семейство.
This is the usual way of the usual modern family.

На 10 януари 2011 г., съвременното семейство е подновено за третия сезон.
On May 10, 2013, Modern Family was renewed for a fifth season.

Кариес при децата- не е необичайно в съвременното семейство.
Caries in children- not uncommon in the modern family.

Дискусионен форум за съвременното семейство се проведе в Разград РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ.
Discussion forum on modern family took place in Razgrad.

Проактивно бащинство Професионална подкрепа за съвременното семейство.
Traditional birth support for the modern family.

Актуално Новини Дискусионен форум за съвременното семейство се проведе в Разград.
News Discussion forum on modern family took place in Razgrad.

Значението на развитието на семейните ценности в съвременното семейство.
The importance of developing family values in a modern family.

Една от основните характеристики на съвременното семейство е неговата нестабилност.
One of the main features of the modern family is its instability.

На 12 януари 2010 г., съвременното семейство е подновено за втори сезон от ABC.
On January 12, 2010, Modern Family was renewed for a second season by ABC.

Съвременното семейство с PRIAM се вписва в тази среда по-добре от всякога.
The modern family with the PRIAM fits into these surroundings better than ever before.

Топла комедия за съвременното семейство и постоянния стремеж„всичко да е в норма".
A warm comedy about the modern family and their continual struggle to“do things right.”.

Комуникативната локация е огромен плюс в забързаното ежедневие на съвременното семейство.
The communicative location is a huge plus in the everyday life of the modern family.

Днес съвременното семейство е загубило оригиналните функции на любов, подкрепа и грижа.
The modern family today has lost the original functions of love, support and care.

В цялото купе можете да откриете дигитална свързаност, отговаряща на всяка нужда на съвременното семейство.
Digital connectivity can be found throughout the cabin, ready for every need of the modern family.

Топла комедия за съвременното семейство и постоянния стремеж„всичко да е в норма".
It's a warm comedy about the modern family and a continual struggle to"do things right.".

Съвременното семейство е спечелило 21 награди Primetime Emmy и 6 награди за писатели на Guild of America.
Modern Family has won 22 Primetime Emmy Awards and 6 Writers Guild of America Awards.

Програма в семейно право в отговор на повишеното търсене съвременното семейство практика закон….
Program in Family Law in response to contemporary family law practice's increased demand for spe…+.

Проследявах потеклото и последният от съвременното семейство е починал преди няколко години при съмнителни обстоятелства.
I have been tracking the lineage and the last of the modern family died a couple years ago, under dubious circumstances.

Елегантните форми по фасадата ще бъдат подчертани със стилни облицовки, добавящи усещане за лукс и комфорт в живота на съвременното семейство.
The elegant forms of the facade will be highlighted with stylish finishes, adding a sense of luxury and comfort in the life of the modern family.

Що се отнася до конкретни членове на съвременното семейство, сър Евелин Де Ротшилд, британският финансист, има чисто богатство от 20 млрд. долара.
As for specific members of the modern family, Sir Evelyn De Rothschild the British financier has a net worth of $20 billion.

Дийн училище по право в Hofstra университет установен Магистър Програма в семейно право в отговор на повишеното търсене съвременното семейство практика закон за специализация и необходимостта от интердисциплинарен фокус за решаване на семейни проблеми.
Deane School of Law at Hofstra University established the LL.M. Program in Family Law in response to contemporary family law practice's increased demand for specialization and need for an interdisciplinary focus for resolving family issues.

Че„подготовката за Световната среща на младежите в Дъблин се ползва от приноса на Синода на епископите, който се проведе в Рим през 2014 и 2015, и обсъди ролята на съвременното семейство в света и какъв трябва да бъде отговора на Църквата.
The preparations for the World Meeting of Families in Dublin are benefiting from the 2014 and 2015 Synods of Bishops in Rome which discussed the role of the modern family in the world and how the Church should respond.

Разпределението на домакинските отговорности в съвременното семейство е много"болезнен" проблем, който често става по-остър по време на бременност.
The distribution of household responsibilities in a modern family is a very"painful" problem, which often becomes more acute during pregnancy.

Чрез методите на неформалното обучение, под формата на дискусии, ролеви игри, уърквопове и беседи, участващите младежи добиха реална представа за християнското семейство и ценности, такива каквито те са били в миналото, анализираха реалностите и предизвикателствата пред днешните млади семейства, живеещи в селските райони на България, обсъдиха ролите на мъжа и жената в съвременното семейство и дискутираха ролята на жената- между патриархалните традиции и модерното общество.
Through methods of nonformal education(discussions, role plays, workshops and lectures) participating youngsters get idea about the Christian family values such as they were in the past, analyzed the realities and challenges facing today's young families living in Bulgarian rural areas, discussed the roles of man and woman in the modern family of the 21st century and considered the role of women- between patriarchal traditions and modern society.

Във втория модул бяха дискутирани проблемите на съвременното семейство и как те се отразяват на съществената му функция-възпитателната.
In the second module the problems of the modern family and how they affect its essential function- the educational one, were discussed.

Как да използвам "съвременното семейство" в изречение

В съвременното семейство обикновено и двамата родители работят. Как да съчетаваме отговорностите с отглеждането на детето?

В съвременното семейство бащите активно участват в отглеждането на бебето, а както знаете бащите са любители на научните техн...

VIDA VERDE е жилищен проект от „затворен тип“, създаден да предложи нова концепция на съвременното семейство от град Пловдив.

Книгата разглежда темата на любовта в съвременното семейство /"Биляна", "Човече, човече"/. Нелеката съдба на самотната жена с две деца /

Дефицитът в общуването „родители - деца“, възпитателните дефицити и намалените социализационни възможности на съвременното семейство предизвикаха и дефицити в комуникацията „родители-учители”.

Филмът задава въпроса колко толерантни са всъщност толерантните шведи. Топла комедия за съвременното семейство и постоянния стремеж „всичко да е в норма”.

- Съвременното семейство не е като стабилните, патриархални семейства едно време... Разправят, че само един от десет брака бил сполучлив. Ти как мислиш?

Тези хора не са родени да бъдат заедно. В съвременното семейство те просто ще отровят съществуването един на друг, а в древни времена [ ... ]

Един от глобалните проблеми на съвременното семейство е… спуснат или затворен да е капака на тоалетната чиния след употреба. Новаторският проект Natura- слага край на този […]