Какво е " СЪГЛАСИЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his consent
• his permission
• his approval
• his agreement

Примери за използване на Съгласието му на Български и техните преводи на Английски

Не ми е нужно съгласието му.
I don't need his consent.

Съгласието му не е необходимо.
His consent isn't necessary.

Трябва ти съгласието му.
You need the consent from him.

Вземи съгласието му за ампутация.
Get his consent for an amputation.

Без първо да искате съгласието му/й.
Without asking for his consent first.

Ще получа съгласието му, не се тревожи.
I will get his approval, you don't worry.

Не мога да се омъжа без съгласието му.
I can't get married without his approval.

Никой не е толкова добър, че да управлява някой без съгласието му.
No man is good enough to rule others without his consent.

Лорелей- Трябва ни съгласието му, глупчо.
That's why we need his consent, silly.

Никой не мърда пръст, без съгласието му.
No one moves a finger without his consent.

Получиха съгласието Му, нозете на двамата разбойници бяха строшени.
His consent having been obtained, the legs of the two thieves were bro….

Най-сетне, след дълги преговори, успял да получи съгласието му!
After some good talks, finally I did get her consent.

Остана много огорчен, когато Лутер без съгласието му отиде в манастир;
He was highly displeased when Luther, without his consent, entered a monastery;

Защото, ако нямате, без съмнение няма да имате съгласието му.
Because if you don't, you certainly don't have his consent.

След като получиха съгласието Му, нозете на двамата разбойници бяха строшени, за да се ускори смъртта им;
His consent having been obtained, the legs of the two thieves were broken to hasten their death;

Публикувам моето писмо и неговия отговор със съгласието му.
I am posting his comment and my reply with his permission.

Ако решението за аборта се вземало от мъжа или със съгласието му, той не бил наказуемо деяние.
If the relevant decision had been made by the male or, at least with his consent, the act was deemed not punishable.

Никой не е толкова добър, че да управлява някой без съгласието му.
No man is good enough to govern any woman without her consent.

Но съгласието му да съдейства показават че може би приема идеята че Сидни е в ръцете на"Завета".
But his agreement to go along with the trade seems to confirm that he's accepted the idea that Sydney is being held by the Covenant.

Никой не е толкова добър, че да управлява някой без съгласието му.
No man is good enough to govern another man without his consent.

Съгласието му да бъде нает да разследва въздействието на своите разследвания направи тази част от главата възможна.“.
His agreement to be hired to investigate the impact of these investigations made this section of the chapter possible.

Съжалявам, но законно не можеш да го изпишеш без съгласието му.
I'm sorry, but legally you can't discharge him without his permission.

Но знай, че когато докажа на баща ти, че всичко, което искам е съгласието му и нищо повече, тогава и само тогава, ще се върна за теб.
But know this. When I can prove to your father that all I ask of him is his consent and nothing more, then, and only then, will I come back for you.

Никой няма право да прави нещо на друг, без да е взел съгласието му.
No man has the right to do anything to any woman without her consent.

И ако Рафаел даде рационално обяснение за това как бихме могли да поискаме съгласието му, за да се роди, ще приема вината си", допълва тя.
If Raphael could come up with a rational explanation as to how we could have sought his consent to be born, I will accept my fault.", she added.

И„Използвали ли сте някога мобилния телефон на друг човек без съгласието му?“.
And"Have you ever used someone else's mobile phone without their consent?".

И тъй като беше в съзнание когато беше приет, трябваше да искаме съгласието му, което беше отказано.
And since he was conscious when admitted, we had to ask for his consent, which was denied.

Вече не мога да обсъждам състоянието на Уил с теб. Нито пък на някой друг без съгласието му.
I can no longer discuss Will's state of mind with you or anyone else without his consent.

Дружеството изрично е информирало Търговеца за тях и е подсигурило съгласието му, чрез отделен документ.
The Company has explicitly informed the Trader about them and has confirmed his consent by means of a separate document.

(3) Ако съдружник или акционер не е участвал при вземане на решението, съгласието му може да бъде дадено в писмена форма с нотариална заверка на подписа.
Should a partner or a stock holder not participate in taking the decision his consent may be given in writing with a notary certification of his signature.

Как да използвам "съгласието му" в изречение

Отговорът на работника (служителя) трябва да съдържа ясно и безусловно съгласието му по двата основни въпроса:

Преди да преминем към друг аргумент, опровергаващ съмненията на клиента, трябва да получим съгласието му относно предишния аргумент.

Първо, от него зависи парламентарното мнозинство за съставяне на правителство и съгласието му ще бъде изтъргувано възможно най-скъпо.

68. Преместването на прокурор от една прокуратура в друга без съгласието му може да бъде средство за неправомерно влияние.

През 1975 г. фолклористът Алън Номакс иска съгласието му да се включи “Излел е Дельо хайдутин” в селекцията за совалката “Вояджър”.

5.1 Кандидатите-организации представят документ - декларация или споразумение с фотографа, потвърждаващо общата им кандидатура и съгласието му с общите условия на конкурса;

Той твърди, че не е познавал Антон Павлов, говорил с него 2 пъти, когато зам.-министърът е търсил съгласието му да го номинират.

В серия от публикации във "Фейсбук" Кристиян Григоров коментира положението на хората с увреждания. Със съгласието му "Дневник" публикува негов текст със съкращения.

2.с не повече от 14 дни, когато исканата обществена информация се отнася до трето лице и е необходимо съгласието му за предоставянето й.

Изявлението на Навални вчера беше логичното продължение на съгласието му да отиде на "Сахаров". Ние в тази ситуация на 29 май веднага ...