Какво е " СЪГЛАСНО ИНФОРМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• according to the information

Примери за използване на Съгласно информацията на Български и техните преводи на Английски

Проверка на проекта и изпитвания съгласно информацията, предоставена от заявителя.
Design verification and tests according to information supplied by the applicant.

Съгласно информацията, предоставена от Комисията в нейния отговор по каре 7.8 от нашия годишен доклад за 2014 г.
According to information provided by the Commission in its reply to box 7.8 of our 2014 Annual Report.

Ето защо третирайте навреме със sera pond omnipur съгласно информацията за употре- ба.
Therefore treat with sera pond omnipur according to the information for use in time.

КЛИЕНТЪТ е страна по договора, съгласно информацията, дадена в персоналния профил на КЛИЕНТА.
The CUSTOMER is a contract partie, according to the information, given in the personal profile of the CUSTOMER.

Съгласно информацията, с която Комисията разполага, една от възможните представителни трети държави е Тайланд.
According to the information available to the Commission, a possible appropriate representative third country is Turkey.

В последния случай документът се съставя съгласно информацията, предоставена от производителя на продукта.
In the latter case, the document is compiled according to the information provided by the manufacturer of the product.

Съгласно информацията, с която Комисията разполага, една от възможните представителни трети държави е Тайланд.
According to the information available to the Commission, a possible representative third country for the PRC in this case is Thailand.

Електронно плащане и плащане с разплащателна карта чрез оторизирани сервизи, съгласно информацията, предоставена в рамките на Интернет магазина;
Electronic payments and payment by credit card via authorized services, according to the information provided in the Online Shop.

Съгласно информацията, 98 мигранти от различни националности са пристигнали на Лесбос на 14 септември, 193 на 15-и и 324 на 16-и.
Based on the information, 98 migrants of various nationalities arrived at the island on September 14, 193 on the 15th and 324 on the 16th.

Електронно плащане и плащане с разплащателна карта чрез оторизирани сервизи, съгласно информацията, предоставена в рамките на Интернет магазина;
Online payments and payment by credit card and debit card through authorized services, according to the information provided in the Online Store;

Съгласно информацията, с която разполагаме, Иран изпълнява задълженията по споразумението и САЩ нямат причина да се отказват от него".
According to the information at our disposal Iran complies with the terms of the agreement and the United States has no reason for quitting it.”.

Търговията на Пакистан със Съюза включва главно текстилни продукти и облекла, които съгласно информацията на Комисията представляват 73, 7% от пакистанския износ за Съюза през 2009 г.
Pakistan's trade with the Union consists mainly of textiles and clothing products, which according to information from the Commission accounted for 73.7% of Pakistani exports to the Union in 2009.

Съгласно информацията, с която разполагаме до този момент, няма индикации, че това е акт на тероризъм“, каза Блазио по време на пресконференция от мястото на инцидента.
Based on the information that we have at this moment, there is no indication that this was an act of terrorism," de Blasio said at a news conference.

По-специално, Quintas& Quintas SA, португалско дружество, конкурентно на CORDEX, съгласно информацията, предоставена от португалските органи, е инсталирало производствено звено в Бразилия(Brascorda), без да иска никаква помощ от португалските органи.
In particular, Quintas& Quintas S.A., a Portuguese company competing with CORDEX, had, according to the information provided by the Portuguese authorities, installed a production unit in Brazil(Brascorda) without requesting any aid from the Portuguese authorities.

Съгласно информацията, предоставяна в АЗ от регистрираните посредници, през 2013 г. устроените на работа лица в Република България са 3395;
Based on the information provided to the NEA by the registered job placement agencies in 2013 the people placed in employment in Bulgaria were 3395;

Също така ако погледнем как се развива немската икономика ще видим една постоянна възходяща тенденция: Съгласно информацията от Федералната статистическата служба през януари 2018 г. немският износ се е увеличил с 8, 6 процента спрямо предходната година, а вносът се е увеличил с 6, 7 процента в сравнение със същия месец на предходната година.
German economic development is also maintaining momentum: according to information from the Federal Statistical Office, German exports rose by 8.6 percent in January 2018 as compared to the previous year; imports grew by 6.7 percent.

Съгласно информацията в писмените становища на Stichting Brein те са двамата най-големи доставчици на достъп до интернет на нидерландския пазар.
According to the information contained in Stichting Brein's written observations, they are the two main internet service providers on the Netherlands market.

Съгласно информацията, представена на срещата на високо равнище6 през март 2014 г., по тези дейности са поети задължения, възлизащи на 14, 2 млн. евро за периода 2011- 2014 г.
According to information presented at the high-level meeting6 in March 2014, the total amount committed to these activities was 14.2 million euro in 2011-2014.

Съгласно информацията, представена от запитващата юрисдикция, 69, 5% от акциите на това дружество са собственост на Rosneftegaz OJSC, притежаван от руската държава правен субект.
According to the information provided by the referring court, 69.5% of the capital of that company is owned by OJSC Rosneftegaz, a body owned by the Russian State.

Съгласно информацията на нашите военни експерти, причината(за свалянето) са преднамерените действия на израелските пилоти, което не може да не навреди на нашите отношения“, обясни говорителят на Кремъл.
According to the information provided by our military experts, the reasons for this tragedy are premediated actions of Israeli pilots, and that cannot but harm our ties” with Israel, Peskov said.

Съгласно информацията на нашите военни експерти, причината(за свалянето) са преднамерените действия на израелските пилоти, което не може да не навреди на нашите отношения“, обясни говорителят на Кремъл.
According to information of our military experts, the reason(behind the downing) were premeditated actions by Israeli pilots which certainly cannot but harm our relations,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Съгласно информацията на сайта на ВМС на САЩ, усъвършенстваните системи, предназначени за откриване и противодействие на ракетна атака, засягат устройствата на радарите и приемниците на сигнали.
According to the information on the US Navy website, the improvement of the system was designed to detect and deal with rocket attacks, and features a sophisticated radar and signal receiver.

Съгласно информацията от Еврейската статистика(ЕВРОСТАТ), 48% от образуваните отпадъците са отпадъци от строителство и разрушаване, а 15% са отпадъци, образувани от минната индустрия, добив на скални материали и изкопни земни маси.
According to information given by the European Statistical Office EUROSTAT 48% of the waste produced fall to construction and demolition work and further 15% of the waste produced come from mining and stone and earth extraction in the 15 EU states.

Съгласно информацията, предоставена от Обединеното кралство, обмазването на яйцето с мазнина лишава развиващия се зародиш от кислород, като физически запушва порите на яйчената черупка, което води до задушаване на птичия ембрион.
According to the information provided by the United Kingdom, egg oiling deprives the developing embryo of oxygen by physically blocking the pores in egg shells, resulting in the asphyxiation of the bird embryo.

Съгласно информацията, предоставена от германските органи и строителната организация, и двете гореспоменати мерки са били предприети, за да се гарантира неограничен достъп до полските пристанища след изграждането на газопровода.
According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.

Съгласно информацията, публично достъпна на интернет страницата на двете фирми, споменати от уважаемия член на Парламента, едната от тях, изглежда, приема няколко платежни метода без допълнителни разходи за потребителя(плащания с банков превод).
According to the information publicly available on the website of the two companies mentioned by the Honourable Member, one seems to accept some payment methods which do not involve additional charges to the consumer(bank transfer payments).

Съгласно информацията, получена от страните-гаранти на астанинския процес по Сирия, министрите на външните работи на Иран, Русия и Турция имат намерение да се срещнат в столицата на Казахстан на 16 март 2018 година“.
According to the information provided by the Guarantor States of the Astana Process on Syria, foreign ministers of the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and the Republic of Turkey intend to meet in the capital of Kazakhstan on March 16, 2018.

Съгласно информацията, получена от Надзорния орган, управителният съвет на съвместно предприя-Ликвидаторът на съвместно предприятие„Галилео“ е уведомил GSA, че всички неизползвани средства(освен сума в размер на 200 000 EUR) са прехвърлени към Надзорния орган.
According to the information received by the Authority, the Administrative Board of the GJU in the The Liquidator of GJU has informed the GSA that all unused funds(except for an amount of 200 000 euro) had been transferred to the Authority.

Съгласно информацията, предоставена от националните власти, общата степен на готовност е висока- държавите са предвидили ответни мерки за предоставяне на лечение на случаите в ЕС и за ограничаване на по-нататъшното предаване на болестта в рамките на ЕС и към ЕС.
According to the information provided by the national authorities, there is a strong overall level of preparedness with countries having response measures in place to provide treatment for the cases in the EU and to mitigate any further transmission within and into the EU.