Какво е " СЪДБОВНАТА " на Английски - превод на Английски

• fateful
• doom
• of destiny

Примери за използване на Съдбовната на Български и техните преводи на Английски

За съдбовната и мрачна нощ.
About that dark and fateful night.

И Корабов изигра съдбовната роля!
Thus jealousy played the part of destiny!

Съдбовната нощ, във която уби ти жена си?
Fateful night When you murdered your wife It's too painful?

Когато вечните огньове забушуват в съдбовната година.
When the everlasting fires rage in the year of destiny.

Сталинград: Съдбовната обсада 1942-1943 Антъни Бийвър 2018 г.
Stalingrad: The Fateful Siege, 1942-1943, by Antony Beevor.

Супер, сега трябва да отидем до Мордор и да го хвърлим в огъня на Съдбовната планина.
Great. Now we have to travel to Mordor and throw it in the fires of Mount Doom.

Докато работех върху каменните плочи, осъзнах съдбовната връзка между мен и прадедите ми.
When I was working on the stone tablets, I became aware of the fateful links between me and my ancestors.

Това е Единственият пръстен. Изкован от Черния господар Саурон в огньовете на Съдбовната планина.
This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.

Случаят Кюри“ е съдбовната й среща с детското кино, след която едно е сигурно: това е любов за цял живот.
The Curie Case was her fateful encounter with the children's movies and one thing was certain after that- they would be the love of her life.

Уинстън Чърчил навремето определи цивилизацията в лекция, която изнесе през съдбовната 1938 година.
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.

Фродо и Сам, водени от Ам-гъл, продължават опасната си мися към огньовете на Съдбовната планина, за да унищожат Единствения пръстен.
Frodo and Sam, led by Gollum, continue their dangerous mission towards the fires of Mount Doom in order to destroy the One Ring.

Някои от планировките са били за 1999 г., но когато нищо страшно не се случва, започват да отлагат съдбовната дата за в бъдеще.
Some planned it for 1999, but when nothing terrible happened, steel push fateful date in the future.

Други твърдят също, че Сирхан, който е заловен на местопрестъплението преди 41 години и впоследствие заяви, че няма спомен за съдбовната нощ, е бил или неволна пешка в конспирацията за убийство на RFK, или не е действал сам.
Others have also claimed that Sirhan, who was captured at the scene 41 years ago and subsequently said he had no memory of the fateful night, was either an unwitting pawn in the conspiracy to murder RFK or didn't act alone.

Верен слуга и спътник на Фродо Торбинс, който го придружавал до Мордор и му помогнал да завърши похода към Съдбовната планина.
Faithful servant and companion of Frodo Baggins, who accompanied him into Mordor and aided in the achievement of the Quest of Mount Doom.

Той е единственият от Задругата на пръстена, който може да отнесе Единственият пръстен в Съдбовната планина на Мородор, за да го унищожи.
He is the one who is chosen to take the Ring of Power to Mount Doom in Mordor to destroy it.

Защо ли имам чувството, че когато му дойде времето, ще трябва да отрежа едно от твоите малки пръстчета, за да хвърля това нещо в"Съдбовната планина"?
Why do I get the feeling that, when the time comes, I'm going to have to cut off one of your stubby little fingers… To throw this thing into mount doom?

И двамата поемат учителската кариера в екзархийските училища на Македония, а след съдбовната 1913 г. се преселват в България.
They both devoted themselves to the teaching career in Bulgarian Exarchate's schools in Macedonia and after the fateful 1913 settled in Bulgaria.

Може би никой никога няма да разбере какво точно се е случило в съдбовната нощ на 2 февруари 1959 г. След като Дятлов не изпраща телеграма до спортния клуб до 12 февруари, както е била предварителната уговорка, част от роднините на младежите се разтревожили.
Perhaps no one will ever know exactly what happened in the fateful night of February 2, 1959 after Dyatlov did not send a telegram to the sports club on February 12, as it was a prior arrangement, some of the relatives of young people were worried.

Ако смятате, че проблемът консервирани храни е нов, трябва да се запознаете с историята на съдбовната експедиция на Джон Франклин към Арктика.
If you think that the problem with eating canned food problem is new, you should learn about the story of John Franklin's fateful expedition to the Arctic.

Спомен, обрекъл нацията да живее в постоянна зима и постоянен сезон на бури, след който не идва пролетта, обещана от съдбовната декларация на Балфур.
A memory which doomed the nation to live in a permanent winter and a permanent stormy season after which no spring comes, since the Balfour fateful promise.

По време на интервюто ми той показа някои от най-новите си изображения, включително и таблица за историята на женските въпроси, от момента, в който Ева взе съдбовната ябълка от библейското дърво до съвременните предизвикателства пред жените в социалната медийна възраст.
During our interview he showed me some of his latest images, including a table-length drawing of the history of women's issues, from the moment Eve took the fateful apple from the biblical tree to the modern-day challenges facing women in a social media age.

През 2011 г. Комисията за разследване на финансовите кризи публикува доклад, в който цитира главният директор на Федералния резерв, Бен Бернанке, който казва следното за съдбовната седмица през септември 2008 г..
In 2011, the Financial Crisis Inquiry Commission released a report quoting then-Fed chief Ben Bernanke as saying this about that fateful week in September 2008.

Ако трябва да я представим от позицията на възприятието(сякаш рисуваме балансирана схема на хаоса), достигаме до концепцията за сиво, съдбовната точка между идването-в-битието и отминаването: сивата точка.
If we express it in terms of the perceptible(as though drawing up a balance sheet of chaos), we arrive at the concept grey, at the fateful point between coming-into-being and passing-away; the grey point.

Този съдбовен влак изтръгва Saroo далеч от дома и семейството си.
This fateful train ride ripped Saroo away from his home and family.

Не приемай този съдбовен женски тон, когато искаш да създадеш напрежение.
And don't adopt this fateful female tone every time you want to generate tension.

Пръстенът е изкован в огъня на Съдбовния връх.
The Ring was made in the fires of Mount Doom.

Защо капитан Сълънбъргър взе съдбовното решение да превърне река Хъдсън в писта?
Why Captain Sullenberger made that fateful decision to turn the Hudson into a runway?

Ами онези 10 000 орки, които стоят между Фродо и Съдбовния връх?
Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

Моментът е съдбовен за ЕС също толкова, колкото и за Гърция.
It is a fateful moment for the EU as much as it is for Greece.

С всеки ден то се приближава до огньовете на Съдбовния Връх.
Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.

Как да използвам "съдбовната" в изречение

„Сталинград. Съдбовната обсада“ на Антъни Бийвър ( в оригинал: „Stalingrad.

Jayne Вертекс е съдбовната точка, която отразява неща, който са далеч от нашия контрол.

Паметна плоча на Родопската Шипка, за съдбовната 1912 година,когато Средните Родопи се освобождават от османско робство.

Vévodkyně a kuchařka и проблемът за съдбовната обреченост на историята и личността. Екзистенциализмът в прозата на Фукс.

Надявам се да не сте поредният журналист, решил да прилапа съдбовната за нас тема с комерсиални цели.

През съдбовната 2012 г. в очакване КРАЯ на света, соларът трудолюбиво, безшумно, безвредно и безплатно произвеждаше топлинна енергия.

Господство на Съдбовната забрана за брак над 7-и дом в звездната карта | DAV БЪЛГАРИЯ - Астрологичен съюз

Носителят на „Оскар“ Питър Джаксън ни поднася „Хобит: Битката на петте армии“, съдбовната глава от трилогията филми, адаптация на популярния…

Кой да предположи, че съдбовната среща на Мими и Ники, се е случила точно на сватбата на Ася и Николай?!

Може да намериш братя по кауза, дето да ти помогнат в справянето. Стига само да се решиш на съдбовната крачка