Примери за използване на Съдебната служба на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдебната служба.
Председателят на съда е съдия, който е член на Съдебната служба на републиката.
Съдебната служба на Ирландия.
The Courts Service of Ireland.Регистърът на пробатите обаче е само един аспект на съдебната служба, който е самофинансиращ се в това.
The Probate Registry is just one aspect of the court service and is self-funding.Съдебната служба(съдебни изпълнители) и поземленият регистър.
The Courts Service(bailiffs) and the Land Registry.Регистърът на пробатите обаче е само един аспект на съдебната служба, който е самофинансиращ се в това.
However, the Probate Registry is just one aspect of the court service, a self-funding one at that.Съдебната служба не предлага конкретен начин на действие.
The Courts Service does not suggest any particular course of action.Представители на заинтересована страна, която трябва да влезе в електронни отношения със съдебната служба.
Representatives of an interested party that must have electronic dealings with the Courts Service;Съдебната служба може да предостави копия на формулярите и да обясни как следва да бъдат попълнени те.
The court office will be able to provide copies of the Forms and explain how to complete them.Най-малко следните лица или образувания трябва да ползват електронни способи при комуникацията със съдебната служба.
At least the following entities must use electronic means when communicating with the Courts Service.След вземането на решението за избор в съдебната служба се излага списък с наименованията и адресите на избраните дружества.
Following appointment, a list will be displayed in the court office detailing the names and addresses of appointed firms.Съдебната служба на Ирландия отговаря за всички съдилища и може да ви помогне да намерите съда, в който трябва да се явите.
The Courts Service of Ireland are in charge of all the Правителството обаче твърди, че е необходимо да осигурят адекватно финансиране за съдебната служба и достъп до правосъдие в дългосрочен план.
But the government argued they were necessary to ensure adequate funding for the court service and access to justice in the long term.След извършване на плащането съдебната служба трябва да разполага с доказателство, че плащането е извършено при получаване на квитанцията.
After the payment has been made, the judicial office must be provided with proof that the payment has been made on production of the receipt.В допълнение, правителството твърди, че увеличението би означавало, че таксите за завещания могат да помогнат за финансиране на подобрения в съдебната служба.
In addition, the Government argued that the increase would mean probate fees could help fund improvements in the court service.Начислените от съдебната служба разноски(такси) са минимални, а актуалните такси могат да бъдат намерени в наредбите за таксите на уебсайта на Съдебната служба.
The costs(fees) imposed by the Courts Service are minimal and the current fees can be located in the Fees Orders on the Courts Service website.Основната причина на правителството за новия режим на таксите е да се справи с големия недостиг на работа на съдебната служба в Англия и Уелс.
The Government's main reason for the new fee regime is to address the large shortfall in the running of the court service in England and Wales.Тогава тези дела ще започват винаги с внасянето на документ за образуване на производство(procesinleiding) чрез уеб портала на съдебната служба(Rechtsspraak) или чрез системна връзка между съдебната служба и адвоката.
These cases will then always start with submission of an originating document(procesinleiding) via the judicial service(Rechtsspraak) web portal or via a system link between the judicial service and the lawyer.Най-големия съдебен орган в Намибия е Върховният съд,чиито съдии се назначават от президента по препоръка на съдебната служба комисия.
The highest Съдът по трудови спорове се състои от председател или съдия,който е член на Съдебната служба на Република Кипър, и двама членове, които не са юридически лица, назначени по препоръка на представителите на работодателите и работниците.
The Labour Disputes Court is composed of the President or Judge,who is a member of the Judicial Service of the Republic of Cyprus, and two members who are not legal persons, who are appointed on the recommendation of the representatives of the employers and employees.В Испания тече процес на въвеждане на електронни съдебни преписки, като това става въз основа на Закон 18/2011 от 5 юли 2011 г., регламентиращ използването на информационните икомуникационните технологии в съдебната служба.
Electronic judicial files are being introduced in Spain on the basis of Law 18/2011 of 5 July 2011 regulating the use of information andcommunication technology in the Courts Service.Професионалисти, които работят в области, за които се изисква регистрация в професионална организация, за всякакви формалности и действия,които те изпълняват със съдебната служба при упражняване на професионалната си дейност.
Professionals working in areas requiring registration in a professional organisation for any formalities andactions that they carry out with the Courts Service when exercising their professional activities.Нейният замисъл има за цел да подобри ефикасността, ефективността на съдебните органи и прозрачността на съдебните производства, да ускори решаването на процедурите и процесите и да насърчи сътрудничеството и координацията между службите и отделите,които съставляват Съдебната служба.
Its design is designed to improve the efficiency, efficiency of the По отношение на случаите на компетентност на Върховните наказателни съдилища независим граждански съд поема функциите на референтен магистрат ивръчва делото на съдебната служба, отговорна за решението.
Regarding the cases of jurisdiction of the Superior Criminal Tribunals, an Independent Civil Court assumes the function of referent magistrate anddelivers the case to the judicial office responsible for the judgment.Националната съдебна служба.
The National Judicial Office.Национална съдебна служба.
National Judicial Office.Националната съдебна служба.
The National Judicial Service.Освен това съдебните служби могат.
In addition, the court services may.Административната функция е отговорна и за персонала, назначаван към съдебните служби.
The administrative function is also responsible for the personnel assigned to judicial services.То концентрира в ръцете на президента на новата Национална съдебна служба цялата власт по отношение оперативното управление на съдилищата, човешките ресурси, бюджета и разпределението на делата.
It gives the president of the new National Judicial Office all the power regarding the operational management of the courts, human resources, budget and allocation of cases.
