Какво е " СЪДИЛИЩАТА ЗА НЕПЪЛНОЛЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• juvenile courts

Примери за използване на Съдилищата за непълнолетни на Български и техните преводи на Английски

Съдилищата за непълнолетни.
Juvenile courts.

В този случай двамата оценители са съдии от съдилищата за непълнолетни.
In that case the two assessors are judges of the juvenile courts.

На съдилищата за непълнолетни Лос Анджелис.
The Los Angeles' Juvenile Courts.

Така например съдилищата по въпросите на насилието срещу жени, съдилищата за лишаване от свобода и съдилищата за непълнолетни лица.
For example, the Courts for Violence Against Women, the prison and juvenile courts.

Съдилищата за непълнолетни имат компетенциите да разглеждат престъпления и нарушения, извършени от лица на възраст между 14 и 18 години.
Juvenile Courts have jurisdiction to hear crimes and petty offences committed by persons aged between 14 and 18.

В повечето щати юрисдикцията на съдилищата за непълнолетни продължава до навършване на осемнадесет години, но в някои щати тя може да приключи на седемнайсет или по-малка възраст.
In most states, juvenile court jurisdiction continues through the age of eighteen, but in some states it may end at age seventeen or younger.

Съдилищата за непълнолетни са компетентни по отношение на престъпленията, извършени от лица на възраст над 14 години и под 18-годишна възраст.
The Juvenile Courts have jurisdiction over offences committed by persons over 14 years of age and under the age of 18.

Като цяло, опитите на ООН да промени разговора и структурата около съдилищата за непълнолетни, направиха малки крачки напред, докато много други въпроси продължават да се разглеждат.
Overall, the United Nation's attempts at changing the conversation and structure surrounding juvenile courts, have made small strides as many other issues continually being addressed.

Съдилищата за непълнолетни причиняват допълнителна системна пристрастност и изключване на тези малцинствени групи, а различията са източник на безпокойство.
Juvenile courts cause further system bias and exclusion for these minority groups, and the disparity is a source of concern.

Въпреки че правилата, уреждащи дела за непълнолетни, се различават значително в различните щати, широката цел на съдилищата за непълнолетни в Съединените щати е да предоставят алтернативна или възстановителна алтернатива на наказателната система за възрастни.
Although the rules governing juvenile court vary significantly from state to state, the broad goal of U.S. juvenile courts is to provide a remedial or rehabilitative alternative to the adult criminal justice system.

Децата, посочени от съдилищата за непълнолетни, били оперирани в опит да се намали„налягането на мозъка“, процедура, при която смъртността достига 42%.
Children referred by juvenile courts were operated on in an attempt to release“pressure on the brain”, a procedure with a mortality rate of up to 42%.

Като има предвид, че поради това е необходимо съществуващите програми на ЕС в областта на съдебното обучение и подкрепата за европейските съдебни мрежи да обърнат повече внимание на специализираните съдилища, например семейните съдилища и съдилищата за непълнолетни;
Whereas existing EU programmes covering judicial training and support for the European judicial network therefore need to include a stronger focus on specialised courts, such as family courts and juvenile courts;

Съдилищата за непълнолетни, съдилищата за наблюдение на затворите и съдилищата по въпросите на насилието срещу жени са анализирани във фиша за Съда в Испания.
The Juvenile Courts, the Courts for Prison Surveillance, and the Courts for Violence against Women are analysed in the fiche for the Court in Spain.

Съдилищата за непълнолетни закононарушители и отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.
The juvenile courts and the juvenile divisions of the courts of appeal are the courts of first and second instance for all offences committed by minors.

Съдилищата за непълнолетни, съдилищата, отговарящи за социално-битовите условия и надзора на местата за лишаване от свобода и съдилищата, разглеждащи дела за насилие над жени, се разглеждат подробно в информационния лист за специализираните съдилища в Испания.
Juvenile courts, courts responsible for the welfare and supervision of prisoners and courts dealing with violence against women are examined in detail in the factsheet on specialised courts in Spain.

Съдилища за непълнолетни.
Juvenile courts.

Ще има един или повече съдилища за непълнолетни във всяка провинция, чиито правомощия са в цялата провинция и седалище в нейния капитал.
There will be one or more Juvenile Courts in each province, with jurisdiction throughout the province and seat in its capital.

Във всяка провинция следва да има едно или повече съдилища за непълнолетни, със седалище в главния й град и с юрисдикция върху цялата й територия.
There will be one or more Juvenile Courts in each province, with jurisdiction throughout the province and seat in its capital.

Да се въведе адекватна система за младежко правосъдие в цялата страна, вкл. съдилища за непълнолетни със специализирани по въпросите на децата съдии;
(d) Set up an adequate system of juvenile justice, including juvenile courts with specialized judges for children, throughout the country;

В рамките на упоменатите съдилища обаче са създадени специализирани съдилища, които разглеждат специални въпроси, напр. съдилища за насилие над жени, съдилища, отговарящи за социално-битовите условия и надзора на местата за лишаване от свобода, и съдилища за непълнолетни.
However, special courts have been created for specific matters, for example courts dealing with violence against women, courts responsible for the welfare and supervision of prisoners and juvenile courts.

В рамките на упоменатите системи обаче са създадени специализирани съдилища, които разглеждат специални въпроси, напр. съдилища, разглеждащи дела за насилие над жени, съдилища, отговарящи за социално-битовите условия и надзора на местата за лишаване от свобода, и съдилища за непълнолетни.
However, in the context of the judicial systems mentioned, special courts have been created for specific matters, for example courts dealing with violence against women, courts responsible for the welfare and supervision of prisoners and juvenile courts.

До медиация може да се прибегне също по дела срещу непълнолетни извършители, а медиация за поправяне на причинените вреди е възможна, както на ниво прокуратура, така и на ниво съдилища за непълнолетни.
Mediation is also available in juvenile cases, and restorative mediation is possible both at the level of the public prosecution service and at the level of the juvenile courts themselves.

Случаят на Колеп е бил прехвърлен от съдилище за непълнолетни към такова за пълнолетни.
Kohlhepp's case was moved from juvenile to adult court.

През последните години ислямската република подписа някои международни конвенции за права на детето и създаде специални съдилища за непълнолетни.„Амнести” обаче настоява за пълно преустановяване на екзекуциите.
Although Iran has signed international conventions on child rights and in recent years introduced special child courts, Amnesty urged it to stop sentencing minors to death.

Например, срокът за такова обжалване е петнадесет дни в случаите на разпореждания в рамките на обезпечителни производства, съдебни решения по изпълнителни производства, решения на семейни съдилища, решения на съдилища за непълнолетни в областта на образователната подкрепа и др.
For instance, the time limit for such an appeal is fifteen days in cases of orders made in interim proceedings, enforcement court decisions, family court decisions, juvenile court decisions in matters of educational support, etc.

Съдилищата непълнолетни съдилищата за наблюдение затворите и съдилищата по въпросите насилието срещу жени.
The Juvenile Courts the Courts for Prison Surveillance and the Courts for Violence against Women.

Такива са например, съдилищата за насилие над жени, за местата за лишаване от свобода и за непълнолетни.
For example, the Courts for Violence Against Women, the prison and juvenile courts..

В световен мащаб Организацията на обединените нации е осъществила реформи, свързани с младежките съдилища и с правосъдието за непълнолетни като цяло.
On a global scale, the United Nations has implemented reforms as it relating to juvenile courts and juvenile justice as a whole.

Наказателни производства, провеждани от прокуратурите към апелативните съдилища, трибуналите или трибунала за непълнолетни лица и семейноправни въпроси.
Criminal proceedings carried out by prosecutor's offices attached to courts of appeal, tribunals, or children's and family tribunals.

В град Мадрид действа Централно съдилище за непълнолетни, с обхват на действие цяла Испания, което се занимава с делата, посочени в законодателството, регулиращо наказателната отговорност на непълнолетните.
In the city of Madrid, with jurisdiction for the whole of Spain, there is a Juzgado Central de Menores(Central Juvenile Court), which hears those cases attributed to it by the legislation governing the criminal liability of minors.