Какво е " СЪДЪТ ИЗСЛУША " на Английски - превод на Английски

• court heard

Примери за използване на Съдът изслуша на Български и техните преводи на Английски

Съдът изслуша обръщенията на г-н Singh и г-жа Krause.
The Court heard addresses by Mr Crow and Mr Singh.

Президентът на"Дженагро" Алън Холдман беше обвинен в опит за убийство, след като съдът изслуша вътрешен свидетел.
Genogrow CEO, Allen Haldeman was indicted on conspiracy and attempted murder charges today after a grand jury heard testimony from an inside source.

Съдът изслуша възражението и го отхвърля.
The objection of the defense has been heard and overruled.

Г-жа Delaforte ще получи £ 66, 000 от дяловете на чичо си и £ 44, 000 от майка си, а съдът изслуша, че желае да използва парите си, за да създаде бизнес за танци на свободна практика.
Ms Delaforte will receive £66,000 from her uncle's share, and £44,000 from her mother's, and the court heard she wishes to use her money to set up a freelance dance teaching business.

Съдът изслуша изказванията на г-н Хинкер и г-жа Самарас.
The Court heard addresses by Mr Hincker and Mrs Samaras.

Искането било отхвърлено от районния съд на 23 април 1998 г. в заседание, на което съдът изслушал показанията на трима лекари и установил, че здравословното състояние на жалбоподателя се следи достатъчно добре и той е получил медицинско лечение.
It was dismissed on 23 April 1998 by the District Court at a hearing at which the court heard evidence from three doctors and found that the applicant's health was adequately monitored and that he received medical treatment.

Вчера съдът изслуша заключителните пледоарии на обвинението и защитата.
The court then heard closing speeches from the prosecution and defence.

Съдът изслуша и подробности за бягството му през 2015 г. от свръхохраняван затвор в Мексико.
The court heard details of his 2015 escape from Mexico's maximum-security Altiplano prison.

В решението Scale/ Scale съдът изслуша г-жа Scale претърпя мозъчен кръвоизлив преди почти десет години и това се отрази на нейната мобилност.
In the Scale v Scale judgement, the court heard Mrs Scale had suffered a brain haemorrhage almost ten years ago and this had affected her mobility.

Съдът изслуша и подробности за бягството му през 2015 г. от свръхохраняван затвор в Мексико.
The court also was told details of his 2015 escape from Mexico's maximum-security Altiplano prison.

На 17 март 1971 г. Съдът изслуша жалбоподателя, който е подпомаган от адвокат, сержант Reintjes, и получава становището на Държавния адвокат за въоръжените сили.
On 17 March 1971, the Court heard the applicant, who was assisted by a lawyer, Sergeant Reintjes, and obtained the opinion of the State Advocate for the Armed Forces.

Съдът изслуша пледоариите на г-н Malabre и г-жа Belliard и отговорите им на въпроси, поставени от Съда..
The Court heard addresses by Mr Beloff and Mr Fitzgerald and their answers in reply to questions put by the Court..

Съдът изслушал показанията на учителя на Ясин, който бил забелязал рана на ръката на момчето през 2007 година.
The court heard evidence from a class teacher at Yaseen's school who, as far back as 2007, had noticed an injury on the boy's hand.

Съдът изслуша завещанието и експерта по завещанието, който каза, че волята, която е била подписана с подпис на Гилън Уилямс, е„необичаен“ документ.
The court heard from a wills and probate expert who said the will that had supposedly been signed with Gillan Williams' signature was an“unusual” document.

Съдът изслуша и доклад на графолози, които потвърдиха, че Саддам Хюсеин е подписал документите, които заповядват убийството на 148 селяни шиити през 1982 г.
The court also heard a report by handwriting experts confirming Saddam Hussein signed documents ordering the killing of the 148 Shia villagers in 1982.

Съдът изслуша, че около 11.3 часа на 30 май полицията е забелязала ван Mercedes Sprinter с българска регистрационна табела да превишава ограничението за скорост от 40 мили в час.
The court heard that at 11.30pm on the Portadown Road in Lurgan police saw a Mercedes Sprinter van with a Bulgarian registration travelling in excess of the 40mph speed limit.

Съдът изслуша показанията на лейтенант Ралф Кларк за това, как тези трима каторжника заедно с останалите са похитили лодката и навигационните инструменти на сума.
The court has heard in the testament of Lieutenant Ralph Clarke that the three prisoners along with others. who did steal a boat and equipment valued at over fifty pounds.

Съдът изслуша и доклад на графолози, които потвърдиха, че Саддам Хюсеин е подписал документите, които заповядват убийството на 148 селяни шиити през 1982 г.
The Baghdad court also heard a report by handwriting experts confirming Saddam Hussein signed documents ordering the killing of the 148 Shia villagers, after an assassination attempt in 1982.

Съдът изслуша някои от най-добрите попадения на Вилдерс-„Коранът е„Моята борба” на една религия, която възнамерява да елиминира всички останали”(2007 г.),„Ислямът иска да контролира, подчини и иска да унищожи нашата западна цивилизация”(2008 г.), Коран, лишен от сурите, проповядващи омраза„ще трябва да има формата на Доналд Дък(книга с комикси)”(2007 г.).
The court heard some of Mr Wilders's greatest hits:“the Koran is the Mein Kampf of a religion that intends to eliminate others”(2007);“Islam wants to control, subdue and is out for the destruction of our Western civilisation”(2008); a Koran stripped of its hateful verses,“should actually have the format of a Donald Duck[comic book]”2007.

Върховният касационен съд изслуша днес….
Today the Supreme Court heard….

Което изплува на повърхостта тази седмица, е, че Върховният съд изслуша аргументите и на двете страни.
Marriage equality is the hot topic this week as the Supreme Court meets to hear both sides of the argument.

Последното разкритие, което изплува на повърхостта тази седмица, е, че Върховният съд изслуша аргументите и на двете страни.
The latest development surfaced this week when the Supreme Court heard arguments from both sides.

Първото заседание по делото се провело от 17 до 30 септември 1997 г. Районният съд изслушал подсъдимите, няколко свидетели и експерти.
At the hearing held between 6 and 17 September 1993 the Regional Court heard witnesses and experts.

Съдът ще изслуша случая на Валентин Георгиевич Ненароков срещу Алевтина Федоровна Ненарокова относно попечителство на детето.
The Court will now hear the case of Valentin Georgievich Nenarokov against Alevtina Fedorovna Nenarokova about custody of child.

Съдът ще изслуша мненията на съседите и роднините на майката, които ще говорят за връзката на двойката.
The court will listen to the views of neighbors and relatives of the mother, who will talk about the relationship of the couple.

Но ако има доказателства по делото съдът ще ги изслуша, независимо коя страна ги предявява.
However, if there is evidence bearing on this case… the court will hear it, from whatever quarter.

Съдът ще изслуша и жалба във връзка с решение, което гласи, че парламентът трябва да се довери на Джонсън да приложи закона.
The court will also hear an appeal against a ruling that Mr Johnson can be trusted to apply the law.

Съдът ще изслуша и жалба във връзка с решение, което гласи, че парламентът трябва да се довери на Джонсън да приложи закона.
The court will also hear an appeal against a ruling, given on Monday, that Mr Johnson can be trusted to apply the law.

На практика по време на изслушването съдът ще изслуша първо свидетелите и предполагаемия извършител преди всички, които предявяват иск за щети в качеството на граждански ищец.
In practice, during the hearing, the court will first hear the witnesses and alleged offender before anyone suing for damages as a civil party.

Съдът отказал да изслуша свидетели.
The court refused to listen to our witnesses.

Как да използвам "съдът изслуша" в изречение

В първото си заседание съдът изслуша становищата на страните и намери исковете на колектива за допустими...още

Съдът изслуша техническа експертиза по делото за взривовете край Петолъчката. Ямболски районен съд изслуша и… ...

Съдът изслуша мнения и изказвания на граждани, които присъстваха на делото и отговори на поставените от тях въпроси.

Преди заключителните пледоарии на страните по делото съдът изслуша призования принудително и с наложена глоба за неявяване от предишното съдебно заседание свидетел Стефан Плешоев.

Преди да се произнесе относно упражняването на родителските права, съдът изслуша родителите и децата, ако са навършили 10 години, взема и становище от Дирекция „социално подпомагане.