Какво е " СЪДЪТ РАЗПОЛАГА " на Английски - превод на Английски

• court has

Примери за използване на Съдът разполага на Български и техните преводи на Английски

Съдът разполага с определени индикации.
Certain indications are available to the Court.

За разлика от Итън Fives, съдът разполага с гръб стена.
Unlike Eton Fives, the court has a back wall.

Съдът разполага с показания, банкови сметки и финансови отчети.
Court has affidavits, financial statements.

В случай на съмнение Съдът разполага с правомощие да ги тълкува.
In case of doubt, the Court of Justice has the power to interpret them.

Съдът разполага със секретариат, чиито функции и устройство са.
The Court shall have a registry, the functions and organisation of which.

Фактите, с които Съдът разполага, са свързани само с действащото законодателство.
The facts available to the Court only relate to the legislation in force.

Съдът разполага с известна свобода при вземането на решение в зависимост от обстоятелствата по конкретния случай.
The court has a certain degree of liberty to make a decision according to the circumstances of the individual case.

Когато арбитър ще бъде заменен, Съдът разполага с право на преценка, за да реши дали да следват първоначалния процес за номиниране.
When an arbitrator is to be replaced, the Court has discretion to decide whether or not to follow the original nominating process.

Съдът разполага с регистратура, чиито функции и устройство се определят от правилника на Съда..
The Court shall have a registry, the functions and organisation of which shall be laid down in the rules of the Court..

Регистратура и юридически секретари Съдът разполага с регистратура, чиито функции и устройство се определят от правилника на Съда..
The Court shall have a registry, the functions and organisation of which shall be laid down in the rules of the Court..

Следователно Съдът разполага с достатъчно данни, които му позволяват да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.
The Court has sufficient information to enable it to give a useful answer to the national court..

Жалба срещу решението за отхвърляне на молба може да бъде подадена до съдията или, ако съдът разполага с повече от един съдия, до дежурния съдия.
An appeal against a decision to reject an application may be lodged with the judge or, where the court has more than one judge, with the duty judge.

Съдът разполага с правомощия да урежда правни спорове между страните, членки на ЕС, институциите на ЕС, компаниите и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between EU member states, EU institutions, businesses and individuals.

В случай че съдебните такси не бъдат платени своевременно, съдът разполага с правото на преценка или а да определи срок, в който ищецът да представи доказателство за плащането на таксата, или б да отхвърли молбата.
In the event of failure to pay court fees in good time, the court shall have the discretion either(a) to set a time-limit for the claimant to provide proof of payment of the fee, or(b) to dismiss the application.

Съдът разполага с правомощия да урежда юридически спорове между държавите-членки на ЕС, институциите на ЕС, предприятията и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between EU member states, EU institutions, businesses and individuals.

Що се отнася до допустимостта на искането за становище, по същество няма спор, че предмет на искането действително е„предвидено споразумение“ по смисъла на член 218, параграф 11 ДФЕС и че съгласно собствените му изисквания Съдът разполага с цялата необходима информация, за да прецени съвместимостта му с Договорите(становище 2/94, EU: C: 1996:140, т. 20 и 21).
As regards the admissibility of the request for an Opinion, it is essentially common ground that the subject-matter of the request is indeed an‘agreement envisaged' within the meaning of Article 218(11) TFEU, and that the Court of Justice has all the information necessary to assess the compatibility of that agreement with the Treaties, as the Court of Justice requires(Opinion 2/94, EU: C: 1996:140, paragraphs 20 and 21).

Съдът разполага с голяма свобода на преценка по отношение на тежестта или надеждността, която следва да се придаде на всяко едно доказателство.
The court has a wide discretion as to the weight or credibility which should be attached to any piece of evidence.

Следователно Съдът разполага с достатъчно данни, които му позволяват да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.
It follows that this Court has sufficient information to enable it to give an answer that will be of use to the referring court..

Съдът разполага с правомощия да урежда юридически спорове между държавите-членки на ЕС, институциите на ЕС, предприятията и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between member states, European Union institutions, businesses, and individuals.

За други предприятия съдът разполага с постоянни бази в Единбург, Глазгоу и Абърдийн, но също така се провеждат съдебни процеси в градове в цяла Шотландия.
For other business the court has permanent bases in Edinburgh, Glasgow and Aberdeen, but trials are also held in towns and cities throughout Scotland.

Съдът разполага и с правомощието да задържи под стража лице, което отказва да свидетелства, без да посочи валидна причина за отказа си да отговаря на въпроси.
Ultimately the court has the option of taking into custody a person who refuses to testify without a valid reason for refusing to reply to questions.

В настоящия случай Съдът разполага с необходимите доказателства, за да се произнесе с окончателно решение по жалбата за отмяна на спорното решение, подадена от Федерална република Германия до Общия съд..
In the present case, the Court has the necessary information to give final judgment on the action for annulment of the contested regulation brought by the appellant before the General Court..

Съдът разполага с неограничена юрисдикция да осъществява контрол върху решения, с които Комисията е постановила санкция или периодично санкционно плащане.
The Court of Justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has fixed a fine or periodic penalty payment.

В този контекст съдът разполага с право да прецени дали фактите и обстоятелствата по случая сочат, че търговецът е действал добросъвестно, както се изисква за целите на това производство. 4.
In this context, the court has the discretion to assess whether or not, according to the facts and circumstances of the case, the trader has acted in good faith as required in order to benefit from this procedure. 4.

Съдът разполага с неограничена компетентност да осъществява контрол върху решения, с които ЕОЦКП е наложил глоба или периодична финансова санкция.
The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby ESMA has imposed a fine or a periodic penalty payment.

В настоящия случай Съдът разполага с необходимите доказателства, за да се произнесе с окончателно решение по жалбата за отмяна на спорното решение, подадена от Федерална република Германия до Общия съд..
In the present case, the Court has the necessary information to give final judgment on the action for annulment of the decision at issue brought by the Federal Republic of Germany before the General Court..

Съдът разполага с неограничена юрисдикция да осъществява контрол върху решения, с които Комисията е постановила санкция или периодично санкционно плащане.
The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Authority has imposed a fine or a periodic penalty payment.

Районният съд разполага и с изключителна компетентност за случаите, когато по споразумение между страните се учредява или заличава ипотека.
The district civil court has exclusive jurisdiction in cases where a notice of mortgage is to be registered or withdrawn by agreement between the parties.

Всеки районен съд разполага със списък на местни адвокати, които обикновено поемат работа като обществени защитници.
Each district court has a list of local lawyers who usually take on jobs as public defence counsel.

В случай на спор не е достатъчно да се определи кой съд разполага с юрисдикцията да изслуша и да се произнесе по вашия случай в международното право(Юрисдикция на съдилищата);
In the event of a dispute, it is not enough to determine which court has international jurisdiction to hear and determine the case;

Как да използвам "съдът разполага" в изречение

Устни изслушвания могат да се провеждат чрез телеконференция или видеоконференция, ако съдът разполага със съответното оборудване.

Освен това съдът разполага и с 10 характеристики, които описват Стоянов като изключително добър и почтен.

И през 2014 г. като причина за забавянето на делата стои фактът, че съдът разполага само с една съдебна зала.

Към настоящия момент съдът разполага с пълния обем доказателства, въз основа на които може да се произнесе по законосъобразността на издадената заповед.

СЪДЪТ счита, че възражението е основателно. При условие, че съдът разполага с данните от извършените изследвания, той е в състояние да тълкува разпоредбите на КН и ОБХС.

А съдът разполага ли с доказателства, че именно той е прострелян? Положени ли са нужните подписи? На живо ли е разпознат или по снимка във фб, което е абсолютно противозаконно?