Какво е " СЪДЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• court should
• court must
• court shall

Примери за използване на Съдът следва на Български и техните преводи на Английски

Съдът следва да предприеме.
The court should proceed to.

Поради това и съдът следва да ги вземе предвид.
The Court should also consider this.

Съдът следва да допуска възможността за обжалване на неговите решения;
The court should give the possibility of appealing against a decision;

Поради това съдът следва да вземе предвид и.
For this reason too, the Court should reconsider and.

Съдът следва да назначи на подсъдимия защитник ако няма такъв.
The court shall appoint an advocate for the defendant if said does not have one.

По всички тези въпроси съдът следва да се произнесе с присъдата.
The court should pronounce judgment on all issues.

Съдът следва да оцени доказателствата, представени от кредитора, за наличие на такава опасност.
The court should assess the evidence submitted by the creditor to support the existence of such a risk.

При това положение Съдът следва да отговори на преюдициалните въпроси.
The Court must therefore reply to the questions referred for a preliminary ruling.

Съдът следва да зачита тези факти и трябва правилно да определи начина, по който са свързани един с друг.
The court should respect these facts and must correctly determine how they relate to each other.

За разпределението на активите, съдът следва да вземе предвид съгласието на съпрузите.
For the distribution of the assets, the court shall take into account the spouses' agreement.

Където е приложимо, съдът следва да се счита за сезиран в съответствие с Регламент(ЕО) № 2201/2003.
Where applicable, a court should be deemed to be seised in accordance with Regulation(EC) No 2201/2003.

В срок до един месец от съдебното заседание съдът следва да постанови решение, с което да прекрати брака.
Within one month of the hearing, the court should issue a decision terminating the marriage.

Когато решава дали е подходящо да постанови временно съдебно разпореждане, съдът следва да определи.
In considering whether it is appropriate to grant an interlocutory injunction, the court should determine.

В случай на съмнение относно обхвата на причиненото увреждане, съдът следва да предприеме подходящи мерки в тази връзка.
In case of doubts concerning the scope of the damage caused, the court should make suitable arrangements in this respect.

Когато решава дали да допусне доказателство, представено от дадена страна в производството, съдът следва да прецени.
When deciding whether to admit evidence submitted by a party to the proceedings, the court should examine.

Според Гражданския процесуален кодекс съдът следва да търси възможност за съдебна спогодба във всеки един етап от процеса.
According to the Civil Procedure Act, the court must, at any time, look for the possibility of a court settlement.

По-конкретно, Съдът следва да се произнесе по въпроса дали дадена клауза за подсъдност попада в приложното поле на член 23 от Регламент № 44/2001.
More specifically, the Court must take a view on whether such a clause falls under the scope of Article 23 of Regulation No 44/2001.

В срок от 14 дни от получаването на молбата съдът следва да връчи копие от нея, както и формуляра с отговори, на ответника.
Within 14 days of receiving the application form, the court should serve a copy of it, along with the Answer Form, on the defendant.

(В) Когато решава дали да упълномощи адвокат да представлява дадено лице по точка(А), съдът следва да вземе пред вид такива фактори, като.
(B) In determining whether to authorize counsel to represent a person under subparagraph(A), the court shall take into account such factors as--.

В срок до 14 дни, считано от провеждането на заседанието, съдът следва да се произнесе с определение, с което отхвърля или уважава постъпилите възражения.
Within 14 days of the hearing, the court should give a ruling rejecting or accepting the objections received.

Според мен Съдът следва да подходи към въпроса за териториалната приложимост от гледна точка на бизнес модела на доставчиците на услуги за търсене в интернет.
In my opinion the Court should approach the question of territorial applicability from the perspective of the business model of internet search engine service providers.

Съдът разглежда исковата молба и ако формулярът е правилно попълнен, съдът следва да издаде европейска заповед за плащане в срок от 30 дни.
The court will examine the application, and if the form is correctly filled in, the court should issue the European Payment Order within 30 days.

Съгласно член 225 от новия Граждански процесуален кодекс, ако някоя от страните, която трябва да бъде изслушана, не говори румънски език, съдът следва да използва съдебен преводач.
Pursuant to Article 225 of the New Code of Civil Procedure, if any of the parties to be heard does not speak Romanian, the court shall resort to a legal translator.

Съдът следва да разгледа иска, включително въпроса за подсъдността и описанието на доказателствата, въз основа на информацията, предоставена във формуляра на исковата молба.
The court should examine the application, including the issue of jurisdiction and the description of evidence, on the basis of the information provided in the application form.

Ако съд с правомощия спрямо този договор установи, че която и да е част от него не е изпълнима, вие и ние се съгласяваме, че съдът следва да промени условията, за да направи тази част изпълнима, като все пак постига предназначението си.
If a court with authority over this Contract finds any part of it unenforceable, you and we agree that the court should modify the Terms to make that part enforceable while still achieving its intent.

При тези обстоятелства Съдът следва да констатира, че вече не е необходимо да отговаря на въпрос 1 по дела C‑624/18 и C‑625/18, тъй като отговорът му на този въпрос е излишен.
In those circumstances, the Court should find that it is no longer necessary to reply to Question 1 in Cases C‑624/18 and C‑625/18, since its reply to that question is redundant.

Все пак, ако Съдът приеме моето мнение, че Общият съд е допуснал грешка, като е постановил, че 1 въпросната среща не представлява снемане на показания по смисъла на член 19 от Регламент № 1/ 2003 и че 2 вътрешната записка поправя всяко процедурно нарушение, произтичащо от решението на Комисията да не записва тази срещата, Съдът следва да разгледа още мотивите в обжалваното съдебно решение, свързани с последиците от евентуалната процедурна нередност в обжалваното решение.
(135) However, to the extent that the Court agrees with me that the General Court erred in holding that(1) the meeting in question was not an interview within the meaning of Article 19 of Regulation No 1/2003 and that(2) the note to the file cured any procedural error stemming from the Commission's decision not to record that meeting, the Court must also consider the reasoning relating to the consequences of a possible procedural irregularity in the judgment under appeal.

Поради това Съдът следва да се води от предходната си съдебна практика в тази област, която(очевидно) включва Решение по дело AETR и редица други решения и становища по сегашния член 218, параграф 11 ДФЕС.
The Court should therefore be guided by its past case-law in this area, which includes(obviously) ERTA and a range of other judgments and Opinions pursuant to what is now Article 218(11) TFEU.

При вземане на решение по спора, както и по предоставянето на временни мерки Съдът следва да вземе предвид задълженията на договарящите страни по силата на ДЕС и ДФЕС, включително тези, които се отнасят за Единния механизъм за преструктуриране и неговата цялост.
When deciding on the dispute, as well as on the granting of interim measures, the Court of Justice should take into account the obligations of the Contracting Parties under TEU and TFEU, including those relating to the Single Resolution Mechanism and its integrity.

В такива случаи съдът следва да може също да назначи, ако е подходящо, един и същи синдик по всички засегнати производства, при условие че това не противоречи на приложимите за тях правила.
In such cases, the court should also be able to appoint, if appropriate, the same insolvency practitioner in all proceedings concerned, provided that this is not incompatible with the rules applicable to them.

Как да използвам "съдът следва" в изречение

Друг правен проблем,който съдът следва да анализира е,кое е наказаното лице,според индивидуализацията,осъществена в обжалвания електронен фиш.

По въпроса за допустимостта на частната жалба съдът следва да се произнесе и след служебна проверка.

37. Комисията твърди, че Съдът следва да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски.

Със същото определение съдът следва да се произнесе и по искането за спиране на производството по образуваното изп.дело.

Ако страните не са посочили изрично приложимото право, съдът следва да установи къде служителят обичайно полага своя труд.

Ищцата е поискала да бъде възстановено предбрачното и фамилно име –С.,поради което съдът следва да уважи това искане.

Съдът следва да даде указания за отстраняване нередовност на жалбата в 7-дневен срок от днес за оспорващата страна.

Поради което съдът следва да се произнесе по съществото на спора между страните по настоящото първоинстанционно гражданско дело.

В този смисъл съдът следва да постанови Определението си, с което да допусне разкриването на горепосочената банкова тайна.

Съдът следва да може да спре производството, ако в случай на използване на финансови средства, предоставени от трета страна,: