Какво е " СЪЖИВЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• reviving
• revitalizing

Примери за използване на Съживявайки на Български и техните преводи на Английски

Написах отворено писмо до Президент Обама, съживявайки този лозунг.
I have written an open letter to President Obama reviving that slogan.

Съживявайки позитивните чувства, които са все още дълбоко във Вас, можете да усилите връзката си и то извънредно много.
By reviving the positive feelings that still lie deep below, you can vastly improve your marriage.

Един човек дойде при мен, от миналото… съживявайки чувства, отдавна забравени.
Someone has come to me out of the past reviving a feeling long since forgotten.

Антихристът ще обедини мюсюлманския свят, съживявайки Османската империя, а лъжепророкът ще включи Европа, съживявайки Свещената римска империя, и те двамата ще ги обединят в едно цяло.
The Antichrist will bring the Muslim world together, reviving the Ottoman empire, while the false prophet will bring in Europe, reviving the Holy Roman empire, and the two will unite them as one.

Фалун Гонг оспорва Марксистко- Ленинската парадигма, съживявайки разбирането базирано на по-традиционни будистки и даоистки концепции.
Falun Gong challenged the Marxist- Leninism paradigm, reviving an understanding based on more traditionally Buddhist or Daoist conceptions.

През 2014 г. гласоподавателите във Флорида преобладаващо приеха поправка 1 към Фонда за придобиване на земи, създаден през 1963 г., съживявайки средствата, които липсват от програмата на Флорида Форевър.
In 2014, Florida voters overwhelmingly passed Amendment 1 to the Land Acquisition Trust Fund created in 1963, revitalizing the funds lacking from the Florida Forever program.

Често се обяснява със защитните свойства на червеното вино, съживявайки кръвоносните съдове(ако го пиете малко), но очевидно не е само в него.
It is often explained by the protective properties of red wine, revitalizing blood vessels(if you drink it a little)- but, apparently, it's not just in it.

Но как живелите преди стотици години знахари, без да имат достъп до модерни технологии, са можели да вдъхват живот на мъртвите, съживявайки само онази част от душата, която задвижва плътта?
But how could witch doctors, who lived hundreds of years ago, with no access to modern technology have been able to breathe life into the dead, reviving just the part of the soul responsible for animating the flesh?

През 2000 г. Ford завладява и творческия контрол на Yves Saint Laurent, марка на Gucci Group, съживявайки го със своята комбинация от чувственост и мистика.
In 2000 Ford took creative control of Yves Saint Laurent, a Gucci brand, reviving it with his combination of sensuality and mystique.

Това се случи заради изявлението на Donald Trump, че ще повиши тарифите на китайски стоки на стойност 200 милиарда долара до 25% от сегашните 10%, ако споразумението не беше изпълнено преди петък, съживявайки страховете от пропадане на сделката.
This comes on the back of the US President Donald Trump's recent announcement that he will hike tariffs on $200 billion worth of Chinese goods to 25% from the current 10% if an agreement was not met before Friday, reviving fears of a full-blown US-China trade war.

През 2000 г. Ford завладява и творческия контрол на Yves Saint Laurent, марка на Gucci Group, съживявайки го със своята комбинация от чувственост и мистика.
In 2000 Ford also took creative control of Yves Saint Laurent, reviving it with his trademark combination of sensuality and mystique.

Разраствайки се бързо с индустриалната си динамика и съживявайки туристическия потенциал, Столичната община, която продължава да работи за гъстотата на трафика, която се създава от нарастващия брой хора и превозни средства, привлича вниманието със своите проекти.
Which has been growing rapidly with its industrial dynamics and revitalizing tourism potential, the Metropolitan Municipality, which continues to work for the traffic density to be created by the increasing number of people and vehicles, draws attention with its projects.

Шампоанът от зелена глина е подходящ за всички типове кожа и козина, съживявайки и подхранвайки без да променя естествените им характеристики.
Green clay shampoo is suitable for all skin and fur types, revitalizing and nourishing without changing the natural characteristics of the skin and fur.

С тази статия лицето на миналогодишната кампания за напускане на Европейския съюз очерта"славна" визия за Обединеното кралство извън блока, отваряйки се за критика, подкопавайки плана на Мей и евентуално съживявайки собствените си амбиции за лидерство.
Writing in the Daily Telegraph, the figurehead of last year's campaign to leave the European Union outlined what he called a"glorious" vision for the UK outside of the bloc, opening himself up to criticism he is undermining May's plan and possibly reviving his own leadership ambitions.

В първата област оставя запазения си знак в края на 1960-те, съживявайки полето на реториката като член на интердисциплинарния екип, известен като Група μ.
In the first area, he made his mark in the late 1960s by revitalizing the field of rhetoric as a member of the interdisciplinary team known as the µ Group.

Якубa Савадого е иновативен африкански земеделски производител, който през последните 30 години пътува из пустините, съживявайки древни техники за повторно залесяване и опазване на почвите.
Yacouba Sawadogo is an innovative African farmer who has been travelling across the deserts for the last 30 years, reviving ancient reforestation and soil conservation techniques and literally fighting the intimidating deserts.

Заплахата на Trump от увеличаване на тарифите върху китайския внос оказва натиск върху петрола, съживявайки опасенията, че търговската война ще намали световния растеж и следователно също търсенето на петрол.
Trump's threat of rising tariffs on Chinese imports has put pressure on oil, reviving the fears that the trade war will reduce global growth and hence oil demand as well.

Спомняйки си студентските си години и съживявайки всичките си умения от професионалното изкушение на мъжете, Оля се потърка с лекота около Стасик, направи очи, усмихна се сладко, се засмя наоколо и отвън, предложи да пие братство, флиртуваше с безразсъдство и се тряскаше с крайно деколте.
Remembering her student years and reviving all her skills from the professional temptation of men, Olya rubbed around Stasik with ease, made eyes, smiled sweetly, laughed about and without, offered to drink brotherhood, flirted with recklessness and languidly rubbed about him with an extreme neckline.

С изключителна прецизност при управлението на подсветката X-tended Dynamic Range PRO прави тъмните области още по-тъмни, а ярките сцени по-ярки- съживявайки всяка една сцена с възможно най-широкия диапазон на яркост.
With extraordinary precision in backlight control, X-tended Dynamic Range PRO makes darker areas darker and brighter scenes brighter- revitalizing every scene with the widest range of brightness possible.

Мирът на Възкръсналия- посочва папата- е този, който носи радост и насърчава да бъдем мисионери, съживявайки дара на вярата, която ни води към срещата, към споделеното общение на една и съща чествана и дарена вяра“.
We must constantly ask for this peace, which comes from the Risen Lord,“drives us to be missionaries, reviving the gift of faith which leads us to encounter, to the communion shared by the same faith celebrated and committed.”.

Когато множеството древни текстове от непогрешимото Писание до извън-библейските източници се допълват, има убедително доказателство, че войската на Йоил би могла наистина да е нещо повече от скакалци и че тази масивна армия от Гиборими, които тичат върху стената и от които никой не може да избяга, биха могли да са в резултат от желанието на човека да си играе на„бог”, съживявайки забранена наука и отваряйки„портите” на това, което се спотайва отвъд.
When all such texts are added up, there is persuasive evidence that the massive gibborim army that runs upon the wall from which nobody can escape could be the result of man's willingness to play“god” in reviving forbidden science and opening“gates” to gibborim lurking in the beyond.

Медицински екип е изпратен в южния град Гуанджоу, след като американски служител, който усеща странни звуци, е диагностициран с мозъчна травма миналия месец, съживявайки страховете, че американският съперник е разработил някакво акустично или микровълново устройство.
A medical team was sent to the southern city of Guangzhou after an American employee who had experienced strange sounds was diagnosed with a brain trauma last month, reviving fears that a US rival has developed some kind of acoustic or microwave device.

Неотдавнашно проучване, проведено от Френския институт ИНСА възложено от Bild, показа: вече 86% от населението са съгласни, че мигрантите„идват в големи количества“ и трябва да бъдат депортирани, а 65% смятат, че държавната граница по принцип следва да бъдат затворени- не„Желязната завеса“, разбира се, но съживявайки граничния контрол с проверка на превозните средства и проверка на документите.
The latest survey conducted by the French Institute of Applied Sciences, INSA, commissioned by Bild, shows that now 86% of the population of the country agree that it is necessary to deport the"come in" and 65% believe that the state should be closed at all- not the"Iron Curtain", of course, but reviving border control with vehicle inspection and document verification.

Тук се включва и една прометеева, хуманистка политика- хуманизъм, който отива отвъд наложените граници на капиталистическото общество и е отворен за постчовешкото и за научната утопия, съживявайки мечтите на XX век за изследване на космоса или създавайки все по-непристъпни предели срещу смъртта и всички житейски инциденти.
Such a humanism, however, going beyond the limits imposed by capitalist society, is open to post-human and scientific utopias, reviving the dreams of twentieth-century space exploration or conceiving new impregnable barriers against death and all the accidents of life.

Когато множеството древни текстове от непогрешимото Писание до извън-библейските източници се допълват, има убедително доказателство, че войската на Йоил би могла наистина да е нещо повече от скакалци и че тази масивна армия от Гиборими, които тичат върху стената и от които никой не може да избяга, биха могли да са в резултат от желанието на човека да си играе на„бог”, съживявайки забранена наука и отваряйки„портите” на това, което се спотайва отвъд.
When the numerous ancient texts from inerrant Scriptures to extra-biblical sources are added up, there is persuasive evidence that Joel's army could indeed be more than simple grasshoppers, and that this massive Gibborim army that runs upon the wall from which nobody can escape could be the result of man's willingness to play"god" in reviving forbidden science and opening"gates" to what lurks beyond.

Днес стилът на изкуството-деко, популярен през 40-те години, отново се съживява.
Today, the art-deco style popular in the 1940s is reviving again.

Има съживяващи, против стареене и подхранващи ефекти върху кожата.
It has revitalizing, anti-aging and nourishing effects on the skin.

Фестивалът мюсюлмани в Торонто,"съживява духа на исляма".
Islamist Conference in Toronto entitled"Reviving the Islamic Spirit"….

Подправката се счита за хемостатична, съживява и подсилва нервите.
The spice is considered to be hemostatic, revitalizing and strengthening the nerves.

По-късно Адам признава, че песента„напълно съживява групата“.
Levine later credited the song with"totally reviving the band".

Как да използвам "съживявайки" в изречение

News. 29 Sep светлината 2008. Съживявайки супер светлината на световните съставки.

Как Путин се превърна в класически самодържец, съживявайки древните феодални отношения, властвали в Русия в отсъствието на законност?

– Тотаааааално! – крещеше тя, съживявайки огнените кръгове в кошарата, Варненския бряг, който никога след онази нощ нямаше да бъде същият.

Японските четки от сизал са идеални за детоксикация и цялостно почистване на тялото. Те стимулират циркулацията на кръвта, същевременно съживявайки и затягайки кожата.

Златистите нюанси на органичната куркума имат земна сладост както , нотки на цитрус съживявайки сетивата. Благоприятно за имунната система, Продукти за отслабване; Отзиви. Кориандър.

Тои концентриран крем е обогатен със съставката Ceramid и Житни протеини, които работят активно за задравяването на нишките на косъма, възстановявайки и съживявайки увредената коса.