Какво е " СЪЗНАТЕЛНА РАБОТА " на Английски - превод на Английски

• conscious work

Примери за използване на Съзнателна работа на Български и техните преводи на Английски

Молитвата е съзнателна работа на човешката душа.
Prayer is the conscious work of the human soul.

Едно се иска от съвременния човек: съзнателна работа.
One thing is required from the modern people: conscious attitude to things.

За такава чест се заплаща със съзнателна работа и преднамерено страдание.
For this honour you have to pay with Conscious Labour and Intentional Suffering.

Обаче, работа се иска от човека- вътрешна, съзнателна работа.
However, work is expected by a man- an inner, conscious work.

Но затова от всички се изисква съзнателна работа- работа с Любов.
But for that reason, conscious work, work with love, is required of all of you.

Това няма да стане по механичен начин, но чрез усилена, съзнателна работа.
This will not be accomplished in a mechanic way, but by hard, conscious work.

Но затова от всички се изисква съзнателна работа- работа с Любов.
But for this purpose you are all required to work consciously- to work with love.

И тъй, от всички се иска съзнателна работа- постепенно да развивате в себе си добри качества и способности.
Thus all are demanded a conscious work- gradually to develop in you good qualities and abilities.

Като метод за придобиване на това равновесие индусите препоръчват съзнателна работа за развиване на ума, сърцето и волята на човека.
As a method of achieving such balance the Hindu recommends a conscious work for development of the mind, the heart and the will of the human.

В единия случай, ако любим, вършим съзнателна работа, в другия случай- несъзнателна, и следователно наградата не може да бъде една и съща.
In the first case, if we love, we do conscious work and in the other case- unconscious; therefore the reward cannot be the same.

Обаче съществуват ред методи за възстановяване на вътрешното равновесие в организма. Като метод за придобиване на това равновесие индусите препоръчват съзнателна работа за развиване на ума, сърцето и волята на човека.
As a method of achieving such balance the Hindu recommends a conscious work for development of the mind, the heart and the will of the human.

Само чрез вяра и съзнателна работа, изпълнявана ненатрапчиво, положението постепенно ще се промени и препятствията ще се отдръпнат.
It is only through faithful and conscientious work, unobtrusively carried on, that the situation gradually clears up and the hindrance disappears.

До края на живота си Паша Теодорова е посветена на съзнателна работа в услуга и в името на Учението на Учителя Петър Дънов и Братството.
Pasha Teodorova remained devoted to dedicated work in service of the Teaching of Master Peter Deunov and the Brotherhood for the rest of her life.

С новата енергия 5% от нашата съзнателна работа може да засегне програмираното 95% и да ги парализира, като по този начин отваря пространството за нова реалност.
With the new energy, the 5% of our conscious work can affect the programmed 95% and paralyze them, thus opening the space for a new reality.

Учителят избира определени области на образователната работа, съответстващи на основната цел- формиране на напълно развита личност, готова за активна и съзнателна работа.
The teacher selects certain areas of educational work, corresponding to the main goal- the formation of a fully developed personality, ready for active and conscious work.

В единия случай, ако любим, вършим съзнателна работа, в другия случай- несъзнателна, и следователно наградата не може да бъде една и съща.
In one case, if we love, we perform conscious work, in the other case unconscious[work], and consequently the reward cannot be one and the same.

Оперите, които тя възкресява, и стилът, в който ги представя, са ясно свидетелство за нейната съзнателна работа на най-високо културно равнище- толкова високо, колкото и преоткриването на белкантото.
The operas she resurrected and the style with which she presented them are clear evidence that she was conscious she was operating on a high cultural level, just as high as rediscovering belcanto; and obtaining popular acclaim.

Когато синът и дъщерята започнат съзнателна работа върху себе си, тогава те могат свободно да проявят волята си, която ще въздейства върху сърцето и ума с цел да уравновеси техните сили.
When the son and the daughter initiate conscious work on themselves, only then they will be able to freely exercise their will; and the will shall have an impact on the heart and mind to balance their forces.

Тази е причината, поради която на ученика се препоръчва съзнателна работа върху себе си, за да хармонизира своите мисли и чувства, да дойде до положение разумно да иждивява енергията на Природата.
This is the reason why it is recommended that disciples work consciously on themselves in order to harmonize their thoughts and feelings and come to a state of consciously using Nature's energy.

Съзнателната работа отсега започва.
Now the conscious work begins.

Съзнателната работа с тези различни типове духовна енергия прави вдъхновението и идеите достъпни за човешките умове и сърца.
Conscious work with these various types of spiritual energy brings inspiration and ideas into the reach of human minds and hearts.

Съзнателната работа е тази, която те издига до върха.
Hard work is the only thing that gets you to the top.

Съзнателната работа е тази, която те издига до върха.
Hard work is what gets you to the top.

Чрез една съзнателна и доброволна Работа… с достатъчна помощ.
Through conscious and voluntary work… and with sufficient help….

Те са мислили само за удоволствие, а не за съзнателна, разумна работа.
They have only been thinking of pleasure and not about a conscious, reasonable work.

Той се намира в големи ограничения.- Защо?- Той сам се е свързал с хиляди нишки, за скъсването на които се иска съзнателна, разумна работа.
He himself has connected by thousands of threads for the tearing of which, conscious, reasonable work is needed.

Еволюцията не може да се направи от само себе си, а чрез една съзнателна и доброволна работа, с нашите собствени усилия и с помощта на този или тези, които вече са развили едно по-висше съзнание.
Evolution does not happen automatically, but through conscious and voluntary work- through one's own efforts and through the help of someone who has already developed higher consciousness.

Ако този стремеж в него е естествен, чрез съзнателна и упорита работа върху себе си той може постепенно да къса една след друга връзките, които го държат за земята, и да остане само с връзката си към Бога- с връзката на любовта.
If this striving in him is natural, by conscious and hard work on himself, he can gradually tear one after another the connections that hold him to Earth and remain only with the connection with God- with the connection of Love.

Съзнателното движение е работа.
Conscious motivation is work.

Съзнателен свързан дишаща работа.
Conscious Connected Breathwork.

Как да използвам "съзнателна работа" в изречение

Избягване и трансформиране на негативните тенденции в позитивни. Съзнателна работа върху позитивните преживявания.

Всеки човек може да преобрази лицето си. Това се постига чрез съзнателна работа върху мисълта. 35-135

148.Времето предназначено за сън ще бъде използвано от човека за съзнателна работа върху плановте на астралния, менталния и други светове.

Има методи, които да способстват връзката ни с Истински Учители - и тук не става въпрос за медиумизъм/контактьорство, а за съзнателна работа върху себе си.

Задачата на ученика е, чрез съзнателна работа върху себе си, да оживи материята на своя организъм, както прави житното зърно с почвата, в която се посажда. 54-131

Да, и ние ги откриваме! Само, че не е до късмет, а до съзнателна работа на маркетинг експерти, които правят описанията и страниците на сайтовете така, че да изглеждат неудържимо привлекателни за нас клиентите.