Какво е " СЪКРАТЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• shortened
• abbreviated
• condensed

Примери за използване на Съкратеният на Български и техните преводи на Английски

Съкратеният формата на титлата, поставена пред името е: Dr.
The abbreviated form of the title placed in front of the name is Dr.

Аланин аминотрансферазата или съкратеният ALT е специален ендогенен ензим.
Alanine aminotransferase or abbreviated ALT is a special endogenous enzyme.

Съкратеният вариант, който ще се използва в ООН, ще бъде"Северна Македония".
A shortened variant for use in the UN would be North Macedonia.

Само след като IP адресът е анонимизиран, съкратеният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Only after the IP address was anonymized the shortened IP address is transferred to a Google server in the US and stored there.

Съкратеният SNILS, въведен в употреба, не винаги ене всеки разбира.
The abbreviated SNILS, introduced into use, is not alwaysnot everyone understands.

Информацията, генерирана от"бисквитките" за използването на този уеб сайт(включително съкратеният IP адрес), обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
The information generated by the cookies about your use of this website(including the shortened IP address) is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Обаче съкратеният език за комуникация датира още от 1890 г., когато е изобретен телеграфът.
However, abbreviated communication language has been around since the 1890s when the telegraph was invented.

Информацията, генерирана от"бисквитките" за използването на този уеб сайт(включително съкратеният IP адрес), обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
The information generated by the cookies for the use of this website(including the abbreviated IP address) is usually transmitted to a Google server in the United States and is stored there.

Съкратеният служител си запазва правото да получи втората средна месечна заплата, ако след уволнението не е успял да си намери работа.
The abbreviated employee retains the right to receive the second average monthly salary, if after the dismissal he was not able to find a job.

Например качването на URL адреса на изображението може да бъде съкратено автоматично, като се използва една от 15-те услуги за съкращаване на URL адреси, а съкратеният URL адрес може да бъде копиран в клипборда.
For example, the uploaded image URL can be automatically shortened using one of the 15 URL shortener services and the shortened URL can be copied to the clipboard.

Ако съкратеният подготвителен процес приключи в рамките на две седмици, прокурорът може да подаде молба до съда за наказание на извършителя.
If the abbreviated preparatory process ends within two weeks, the public prosecutor may file a petition to the court for punishment of the perpetrator.

Друга характеристика, която съвпада с възкресението, е че датата също се приписва на 27-ми март, два дни по-късно, и това е мястото, където се среща съкратеният период от разпване в петък до възкресение в неделя.
Another characteristic that is coincidental to the resurrection is that the date is also ascribed to 27 March, two days later, and this is where the shortened period of the Friday crucifixion and Sunday resurrection occurs.

Ако съкратеният живот на тромбоцитите е причина за тромбоцитопения, това може да е било причинено например от механично увреждане на тромбоцитите.
If a shortened life of the platelets is the cause of thrombocytopenia, this may have been caused, for example, by a mechanical damage to the platelets.

Когато издателят не е длъжен да подготви консолидирани отчети, съкратеният набор от финансови документи включва поне съкратен балансов отчет, съкратен отчет за приходите и разходите и обяснителни бележки във връзка с тези отчети.
Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall at least contain a condensed balance sheet, a condensed profit and loss account and explanatory notes on these accounts.

Съкратеният IP адрес на Вашия компютър се прави от мюнхенската фирма Adobe Systems GmbH, не се анализира персонално и се изтрива автоматично след 24 часа.
The shortened IP address of your computer is collected anonymously by etracker GmbH in Hamburg, a company contracted by us; it is therefore not analysed on a personal basis and is deleted automatically after 24 hours.

На петролният пазар фючърсите отбелязаха спад, въпреки, че щатските петролни запаси се понижиха. Скоростта с която петролните запаси в САЩ спадат показва, че съкратеният добив в страните от ОПЕК има значение, но пазарът отразява дългосрочният ефект, като най-вероятно положителен такъв няма да има.
The rate at which oil stocks in the US are falling indicates that shortened yields in OPEC countries are significant, but the market reflects the long-term effect, with no likely positive one.

Съкратеният IP адрес на Вашия компютър се регистрира анонимно по наше възложение от Adobe Systems GmbH, Мюнхен, не се анализира персонално и се изтрива автоматично след 24 часа.
The shortened IP address of your computer is collected anonymously by etracker GmbH in Hamburg, a company contracted by us; it is therefore not analysed on a personal basis and is deleted automatically after 24 hours.

В случая на имунна тромбоцитопения(ИТП)- автоимунно заболяване- причината за тромбоцитопенията е съкратеният тромбоцитен живот, като се прави разлика между остра форма, така наречената остра имунна тромбоцитопения, която засяга главно децата, и хронична форма, хронична имунна тромбоцитопения.
In the case of immune thrombocytopenia(ITP)- an autoimmune disease- a shortened platelet life is the cause of thrombocytopenia. A distinction is made between an acute form, the so-called acute immune thrombocytopenia, which primarily affects children, and a chronic form, the chronic immune thrombocytopenia.

Съкратеният IP-адрес на Вашия компютър се регистрира от ангажирано от нас дружество etracker GmbH, Хамбург, анонимно, анализира се с нелични данни и след 24 часа се изтрива автоматично.
The shortened IP address of your computer is collected anonymously by etracker GmbH in Hamburg, a company contracted by us; it is therefore not analysed on a personal basis and is deleted automatically after 24 hours.

Когато издателят подготвя консолидирани отчети, съкратеният набор от финансови документи трябва да се подготви съгласно международния счетоводен стандарт, приложим по отношение на междинното финансово отчитане, прието съгласно процедурата, предвидена в член 6 от Регламент(ЕО) № 1606/2002.
Where the issuer is required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall be prepared in accordance with the international accounting standard applicable to the interim financial reporting adopted pursuant to the procedure provided for under Article 6 of Regulation(EC) No 1606/2002.

Съкратете малко и ще бъде перфектна.".
Just cut a few, and it will be perfect.”.

Литургията- това е съкратена версия на цялото Евангелие.
The liturgy- is a shortened version of the whole Gospel.

Та той съкрати половината град!
I mean, he laid off half this town!

Петстотин и деветдесет работници са съкратени от две предприятия в автомобилната промишленост.
Five hundred and ninety workers have been made redundant from two companies within the automotive industry.

Земетресението съкрати продължителността на деня.
Earthquake shortened the length of a day.

Заради слабото търсене,„даймлер” съкрати 1250 работника в заводите си само в САЩ.
Due to a lack of demand for trucks, Daimler just laid off 1,250 U.S. workers.

Нейната съкратена псевдоним е Tren. Купи онлайн Trenorol тук.
Its abbreviated nickname is Tren. Buy Trenorol online here.

Не бъдете съкратени и предпазни очила, които предпазват очите от нараняване и повреда.
Do not be redundant and safety glasses that protect your eyes from injury and damage.

Признаци съкратени юзда и защо скъсан френулума.
Signs shortened bridl e and why torn frenulum.

Следните разпоредби могат да бъдат съкратени или непозволени от законите на някои юрисдикции.
The following provisions may be curtailed or disallowed by laws applicable in certain jurisdictions.

Как да използвам "съкратеният" в изречение

Съкратеният Видински санджак (най-северно) във Видинския еялет според The Chronicles of a Virgin Fortress, 1870 г.[1]

По подобен начин пълното име на Франция е Френска република, но съкратеният вариант също се използва официално.

- Семейство с лице с увреждане, в което съкратеният е бил източникът на доходи извън пенсията за инвалидност;

Съкратеният списък на моделите, допуснати до тазгодишното издание на конкурса North American Car and Truck of the Year е ...

който и второкурсник "българска филология" да хванеш от Университета, ще ти каже, че "црк" е съкратеният запис на "цьрькь" (църква)

Съкратеният добив представлява 20 на сто от общия в региона. По други оценки намаленото производство може да достигне 1 млн. барела на ден.

След станалите бурни дебати и изразената необходимост от разширяване на списъка, а не отпадане на позиции, въпреки всичко съкратеният списък беше подложен на гласуване.

Съкратеният вариант на това наше становище не е публикуван досега във вестника въпреки обещанията на авторката на статията и законното ни право на отговор.

От друга страна, съкратеният вариант на лечението може да се използва като подготовка на скалпа за присаждането на коса – така да се каже, „наторяване на почвата”.

Откриха учебната година във военните формирования на ВМС Съкратеният бюджет на министерството на отбраната ще се отрази и на работата на Военноморските сили. Това заяви ресорният началник кап.